Con arreglo a su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据第68，《公约》自第三份批、接受、核者加入交存日后第九天起生效。

De conformidad con el artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据第68，本公约应自第30份批、接受、核加入交存日后第90天起生效。

En el caso de que en esa fecha no se haya cumplido esta condición la Enmienda entrará en vigor el nonagésimo día contado desde la fecha en que se la haya cumplido.

如果此项件在该日期尚未得到满足,则本修正便应于此项件得到满足日起第九天开始生效。

El artículo 68 de la Convención estipula que ésta "entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión".

《公约》第六八指出“本公约应当自第三份批、接受、核者加入交存日后第九天起生效。

Con arreglo a lo dispuesto en su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据公约第68，公约应当自第30份批、接受、核者加入交存日后第90天起生效。

Después de la entrada en vigor de la presente Enmienda, según lo dispuesto en el párrafo 1, la Enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte en el Protocolo el nonagésimo día contado desde la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

在按以上第1款开始生效后,本修正应于议定其他任何缔约方交存其批、接受核文日起第九天始对这些缔约方生效。

Con arreglo a su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据68，《公约》自三十份批准书、接受书、核准书或者加入书交存之日后十效。

De conformidad con el artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据68，本公约应自30份批准书、接受书、核准书或加入书交存之日后90效。

En el caso de que en esa fecha no se haya cumplido esta condición la Enmienda entrará en vigor el nonagésimo día contado desde la fecha en que se la haya cumplido.

如果此项件在该日期尚未得到满足,则本修正便应于此项件得到满足之日十开始效。

El artículo 68 de la Convención estipula que ésta "entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión".

《公约》六十八指出“本公约应当自三十份批准书、接受书、核准书或者加入书交存之日后十效。

Con arreglo a lo dispuesto en su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据公约68，公约应当自30份批准书、接受书、核准书或者加入书交存之日后90效。

Después de la entrada en vigor de la presente Enmienda, según lo dispuesto en el párrafo 1, la Enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte en el Protocolo el nonagésimo día contado desde la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

在按以上1款开始效后,本修正应于议定书其他任何缔约方交存其批准、接受或核准文书之日十始对这些缔约方效。

Con arreglo a su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据第68，《公约》自第三份批准书、接受书、核准书或者加入书日后第九天起生效。

De conformidad con el artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据第68，本公约应自第30份批准书、接受书、核准书或加入书日后第90天起生效。

En el caso de que en esa fecha no se haya cumplido esta condición la Enmienda entrará en vigor el nonagésimo día contado desde la fecha en que se la haya cumplido.

如果此项件在该日期尚未得到满足,则本修正便应于此项件得到满足日起第九天开始生效。

El artículo 68 de la Convención estipula que ésta "entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión".

《公约》第六八指出“本公约应当自第三份批准书、接受书、核准书或者加入书日后第九天起生效。

Con arreglo a lo dispuesto en su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据公约第68，公约应当自第30份批准书、接受书、核准书或者加入书日后第90天起生效。

Después de la entrada en vigor de la presente Enmienda, según lo dispuesto en el párrafo 1, la Enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte en el Protocolo el nonagésimo día contado desde la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

在按以上第1款开始生效后,本修正应于议定书其他任何缔约方其批准、接受或核准文书日起第九天始对这些缔约方生效。

Con arreglo a su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据第68，《公约》自第三份批准书、接受书、核准书或者加入书交存第天起生效。

De conformidad con el artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据第68，本公约应自第30份批准书、接受书、核准书或加入书交存第90天起生效。

En el caso de que en esa fecha no se haya cumplido esta condición la Enmienda entrará en vigor el nonagésimo día contado desde la fecha en que se la haya cumplido.

如果此项件在该期尚未得到满足,则本修正便应于此项件得到满足起第天开始生效。

El artículo 68 de la Convención estipula que ésta "entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión".

《公约》第六八指出“本公约应当自第三份批准书、接受书、核准书或者加入书交存第天起生效。

Con arreglo a lo dispuesto en su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据公约第68，公约应当自第30份批准书、接受书、核准书或者加入书交存第90天起生效。

Después de la entrada en vigor de la presente Enmienda, según lo dispuesto en el párrafo 1, la Enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte en el Protocolo el nonagésimo día contado desde la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

在按以上第1款开始生效,本修正应于议定书其他任何缔约方交存其批准、接受或核准文书起第天始对这些缔约方生效。

Con arreglo a su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据68，《公约》自三十份批准、接、准或者加入交存之日后十天起生效。

De conformidad con el artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据68，本公约应自30份批准、接、准或加入交存之日后90天起生效。

En el caso de que en esa fecha no se haya cumplido esta condición la Enmienda entrará en vigor el nonagésimo día contado desde la fecha en que se la haya cumplido.

如果此项件在该日期尚未得到满足,则本修正便应于此项件得到满足之日起十天开始生效。

El artículo 68 de la Convención estipula que ésta "entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión".

《公约》六十八指出“本公约应当自三十份批准、接、准或者加入交存之日后十天起生效。

Con arreglo a lo dispuesto en su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据公约68，公约应当自30份批准、接、准或者加入交存之日后90天起生效。

Después de la entrada en vigor de la presente Enmienda, según lo dispuesto en el párrafo 1, la Enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte en el Protocolo el nonagésimo día contado desde la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

在按以上1款开始生效后,本修正应于议定其他任何缔约方交存其批准、接或准文之日起十天始对这些缔约方生效。

Con arreglo a su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据第68，《公约》自第三份批准书、接受书、核准书或者加入书日后第九天起生效。

De conformidad con el artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据第68，本公约应自第30份批准书、接受书、核准书或加入书日后第90天起生效。

En el caso de que en esa fecha no se haya cumplido esta condición la Enmienda entrará en vigor el nonagésimo día contado desde la fecha en que se la haya cumplido.

如果此项件在该日期尚未得到满足,则本修正便应于此项件得到满足日起第九天开始生效。

El artículo 68 de la Convención estipula que ésta "entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión".

《公约》第六八指出“本公约应当自第三份批准书、接受书、核准书或者加入书日后第九天起生效。

Con arreglo a lo dispuesto en su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据公约第68，公约应当自第30份批准书、接受书、核准书或者加入书日后第90天起生效。

Después de la entrada en vigor de la presente Enmienda, según lo dispuesto en el párrafo 1, la Enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte en el Protocolo el nonagésimo día contado desde la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

在按以上第1款开始生效后,本修正应于议定书其他任何缔约方其批准、接受或核准文书日起第九天始对这些缔约方生效。

Con arreglo a su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据68，《公约》自三十准书、接受书、核准书或者加入书交存之日后九十天起生效。

De conformidad con el artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据68，本公约应自30准书、接受书、核准书或加入书交存之日后90天起生效。

En el caso de que en esa fecha no se haya cumplido esta condición la Enmienda entrará en vigor el nonagésimo día contado desde la fecha en que se la haya cumplido.

如果此项件在该日期尚未得到满足,则本修正便应于此项件得到满足之日起九十天开始生效。

El artículo 68 de la Convención estipula que ésta "entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión".

《公约》六十八指出“本公约应当自三十准书、接受书、核准书或者加入书交存之日后九十天起生效。

Con arreglo a lo dispuesto en su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据公约68，公约应当自30准书、接受书、核准书或者加入书交存之日后90天起生效。

Después de la entrada en vigor de la presente Enmienda, según lo dispuesto en el párrafo 1, la Enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte en el Protocolo el nonagésimo día contado desde la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

在按以上1款开始生效后,本修正应于议定书其他任何缔约方交存其准、接受或核准文书之日起九十天始对这些缔约方生效。

Con arreglo a su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据68，《公约》自三份批准书、接受书、核准书或者加入书交存之九天起生效。

De conformidad con el artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据68，本公约应自30份批准书、接受书、核准书或加入书交存之90天起生效。

En el caso de que en esa fecha no se haya cumplido esta condición la Enmienda entrará en vigor el nonagésimo día contado desde la fecha en que se la haya cumplido.

如果此项件在该期尚未得到满足,则本修正便应于此项件得到满足之起九天开始生效。

El artículo 68 de la Convención estipula que ésta "entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión".

《公约》六八指出“本公约应当自三份批准书、接受书、核准书或者加入书交存之九天起生效。

Con arreglo a lo dispuesto en su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据公约68，公约应当自30份批准书、接受书、核准书或者加入书交存之90天起生效。

Después de la entrada en vigor de la presente Enmienda, según lo dispuesto en el párrafo 1, la Enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte en el Protocolo el nonagésimo día contado desde la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

在按以上1款开始生效,本修正应于议定书其他任何缔约方交存其批准、接受或核准文书之起九天始对这些缔约方生效。

Con arreglo a su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据第68，《公约》自第三十份批、接受、或者加入交存日后第九十天起生效。

De conformidad con el artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据第68，本公约应自第30份批、接受、或加入交存日后第90天起生效。

En el caso de que en esa fecha no se haya cumplido esta condición la Enmienda entrará en vigor el nonagésimo día contado desde la fecha en que se la haya cumplido.

如果此项件在该日期尚未得到满足,则本修正便应于此项件得到满足日起第九十天开始生效。

El artículo 68 de la Convención estipula que ésta "entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión".

《公约》第六十八指出“本公约应当自第三十份批、接受、或者加入交存日后第九十天起生效。

Con arreglo a lo dispuesto en su artículo 68, la Convención entrará en vigor el nonagésimo día después de la fecha en que se haya depositado el trigésimo instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.

根据公约第68，公约应当自第30份批、接受、或者加入交存日后第90天起生效。

Después de la entrada en vigor de la presente Enmienda, según lo dispuesto en el párrafo 1, la Enmienda entrará en vigor para cualquier otra Parte en el Protocolo el nonagésimo día contado desde la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación, aceptación o aprobación.

在按以上第1款开始生效后,本修正应于议定其他任何缔约方交存其批、接受或文日起第九十天始对这些缔约方生效。