Los informes destacan los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables, como el desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo y de hornillos mejorados, todos ellos factores que contribuyen a reducir la explotación excesiva de los combustibles leñosos.

报告强调了在促进可再生能源(光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料改良炉灶方面取得成就。

En este contexto se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales, que constituyen la principal fuente de energía doméstica para la mayoría de la población de la región.

在这方面，报告强调太阳能和分改良炉灶，以减轻林木资源承受压力，因为林木是这一区域较大部分人主要家用能源来源。

Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.

尽管这些救济将分给自然灾害受害者而不是冲突受害人，难民专员办事处还是拿出了其绝大部分应急储备，包括数千吨帐篷、毛毯、炉子以及其他急需救济物品。

En cuanto al sector de la energía, en los informes se insiste en los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

在能源部门，报告都强调了在促进可再生能源(光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料改良炉灶方面取得成就。

Por cuanto se refiere a la región de África, conviene señalar sin embargo los esfuerzos que indudablemente se están realizando para promover las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y los hornillos mejorados, factores todos que pueden contribuir a reducir el grado de explotación de los combustibles leñosos.

关于非洲区域，正在大力促进可再生能源(开光电效应系统和石油替品)并改善火炉，所有这一切都有助于削减对木柴燃料开采。

Los informes destacan los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables, como el desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo y de hornillos mejorados, todos ellos factores que contribuyen a reducir la explotación excesiva de los combustibles leñosos.

告强调了在促进可再生能源(如发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗的改良炉灶取得的成就。

En este contexto se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales, que constituyen la principal fuente de energía doméstica para la mayoría de la población de la región.

在这，告强调发展太阳能和分发改良炉灶，以减轻林木资源承受的压力，因为林木是这一区域较大部分人的主要家用能源来源。

Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.

尽管这些救济将分发给自然灾害的受害者而不是冲突受害人，难民专员办事处还是拿出了其绝大部分应急储备，包括数千吨的帐篷、毛毯、炉子以及其他急需的救济物品。

En cuanto al sector de la energía, en los informes se insiste en los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

在能源部门，告都强调了在促进可再生能源(发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗的改良炉灶取得的成就。

Por cuanto se refiere a la región de África, conviene señalar sin embargo los esfuerzos que indudablemente se están realizando para promover las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y los hornillos mejorados, factores todos que pueden contribuir a reducir el grado de explotación de los combustibles leñosos.

关于非洲区域，正在大力促进可再生能源(开发光电效应系统和石油替品)并改善火炉，所有这一切都有助于削减对木柴燃料的开采。

Los informes destacan los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables, como el desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo y de hornillos mejorados, todos ellos factores que contribuyen a reducir la explotación excesiva de los combustibles leñosos.

报告强调了在促进可再生能源(如发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗的改良灶方面取得的成就。

En este contexto se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales, que constituyen la principal fuente de energía doméstica para la mayoría de la población de la región.

在这方面，报告强调发展太阳能和分发改良灶，以减轻林木资源承受的压力，因为林木这一区域较大部分人的主要家用能源来源。

Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.

尽管这些救济将分发给自然灾害的受害者而突受害人，难民专员办事处还拿出了其绝大部分应急储备，包括数千吨的帐篷、毛毯、以及其他急需的救济物品。

En cuanto al sector de la energía, en los informes se insiste en los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

在能源部门，报告都强调了在促进可再生能源(发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗的改良灶方面取得的成就。

Por cuanto se refiere a la región de África, conviene señalar sin embargo los esfuerzos que indudablemente se están realizando para promover las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y los hornillos mejorados, factores todos que pueden contribuir a reducir el grado de explotación de los combustibles leñosos.

关于非洲区域，正在大力促进可再生能源(开发光电效应系统和石油替品)并改善火，所有这一切都有助于削减对木柴燃料的开采。

Los informes destacan los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables, como el desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo y de hornillos mejorados, todos ellos factores que contribuyen a reducir la explotación excesiva de los combustibles leñosos.

报告强调了在促进可再生能源(如展光电效应系统石油替品)有助于减少木燃料消耗改良炉灶方面取得成就。

En este contexto se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales, que constituyen la principal fuente de energía doméstica para la mayoría de la población de la región.

在这方面，报告强调展太阳能改良炉灶，以减轻林木资源承受压力，因为林木是这一区域较大部人主要家用能源来源。

Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.

尽管这些救济将给自然灾害受害者而不是冲突受害人，难民专员办事处还是拿出了其绝大部应急储备，包括数千吨帐篷、毛毯、炉子以及其他急需救济物品。

En cuanto al sector de la energía, en los informes se insiste en los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

在能源部门，报告都强调了在促进可再生能源(展光电效应系统石油替品)有助于减少木燃料消耗改良炉灶方面取得成就。

Por cuanto se refiere a la región de África, conviene señalar sin embargo los esfuerzos que indudablemente se están realizando para promover las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y los hornillos mejorados, factores todos que pueden contribuir a reducir el grado de explotación de los combustibles leñosos.

关于非洲区域，正在大力促进可再生能源(开光电效应系统石油替品)并改善火炉，所有这一切都有助于削减对木柴燃料开采。

Los informes destacan los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables, como el desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo y de hornillos mejorados, todos ellos factores que contribuyen a reducir la explotación excesiva de los combustibles leñosos.

报告强调进可再生能源(如发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗改良炉灶方面成就。

En este contexto se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales, que constituyen la principal fuente de energía doméstica para la mayoría de la población de la región.

这方面，报告强调发展太阳能和分发改良炉灶，以减轻林木资源承受压力，因为林木是这一区域较大部分人主要家用能源来源。

Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.

尽管这些救济将分发给自然灾害受害者而不是冲突受害人，难民专员办事处还是拿出其绝大部分应急储备，包括数千吨帐篷、毛毯、炉子以及其他急需救济物品。

En cuanto al sector de la energía, en los informes se insiste en los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

能源部门，报告都强调进可再生能源(发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗改良炉灶方面成就。

Por cuanto se refiere a la región de África, conviene señalar sin embargo los esfuerzos que indudablemente se están realizando para promover las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y los hornillos mejorados, factores todos que pueden contribuir a reducir el grado de explotación de los combustibles leñosos.

关于非洲区域，正大力进可再生能源(开发光电效应系统和石油替品)并改善火炉，所有这一切都有助于削减对木柴燃料开采。

Los informes destacan los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables, como el desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo y de hornillos mejorados, todos ellos factores que contribuyen a reducir la explotación excesiva de los combustibles leñosos.

报告强调了促进可再生(如发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗的改良炉灶方面取得的成就。

En este contexto se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales, que constituyen la principal fuente de energía doméstica para la mayoría de la población de la región.

这方面，报告强调发展太阳和分发改良炉灶，以减轻林木资承受的压力，因为林木是这一区域较大部分人的主要家来。

Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.

尽管这些救济将分发给自然灾害的受害者而不是冲突受害人，难民专员办事处还是拿出了其绝大部分应急储备，包括数千吨的帐篷、毛毯、炉子以及其他急需的救济物品。

En cuanto al sector de la energía, en los informes se insiste en los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

部门，报告都强调了促进可再生(发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗的改良炉灶方面取得的成就。

Por cuanto se refiere a la región de África, conviene señalar sin embargo los esfuerzos que indudablemente se están realizando para promover las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y los hornillos mejorados, factores todos que pueden contribuir a reducir el grado de explotación de los combustibles leñosos.

关于非洲区域，正大力促进可再生(开发光电效应系统和石油替品)并改善火炉，所有这一切都有助于削减对木柴燃料的开采。

Los informes destacan los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables, como el desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo y de hornillos mejorados, todos ellos factores que contribuyen a reducir la explotación excesiva de los combustibles leñosos.

调了促进可再生能源(如发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗的改良炉灶方面取得的成。

En este contexto se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales, que constituyen la principal fuente de energía doméstica para la mayoría de la población de la región.

方面，调发展太阳能和分发改良炉灶，以减轻林木资源承受的压力，因为林木是一区域较大部分人的主要家用能源来源。

Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.

尽管些救济将分发给自然灾害的受害者而不是冲突受害人，难民专员办事处还是拿出了其绝大部分应急储备，包括数千吨的帐篷、毛毯、炉子以及其他急需的救济物品。

En cuanto al sector de la energía, en los informes se insiste en los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

能源部门，都调了促进可再生能源(发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗的改良炉灶方面取得的成。

Por cuanto se refiere a la región de África, conviene señalar sin embargo los esfuerzos que indudablemente se están realizando para promover las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y los hornillos mejorados, factores todos que pueden contribuir a reducir el grado de explotación de los combustibles leñosos.

关于非洲区域，正大力促进可再生能源(开发光电效应系统和石油替品)并改善火炉，所有一切都有助于削减对木柴燃料的开采。

Los informes destacan los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables, como el desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo y de hornillos mejorados, todos ellos factores que contribuyen a reducir la explotación excesiva de los combustibles leñosos.

报告强调了在促进可再生能源(如发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗的改良灶方面取得的成就。

En este contexto se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales, que constituyen la principal fuente de energía doméstica para la mayoría de la población de la región.

在这方面，报告强调发展太阳能和分发改良灶，以减轻林木资源承受的压力，因为林木是这一区域较大部分人的主要家用能源来源。

Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.

尽管这些救济将分发灾害的受害者而不是冲突受害人，难民专员办事处还是拿出了其绝大部分应急储备，包括数千吨的帐篷、毛毯、子以及其他急需的救济物品。

En cuanto al sector de la energía, en los informes se insiste en los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

在能源部门，报告都强调了在促进可再生能源(发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗的改良灶方面取得的成就。

Por cuanto se refiere a la región de África, conviene señalar sin embargo los esfuerzos que indudablemente se están realizando para promover las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y los hornillos mejorados, factores todos que pueden contribuir a reducir el grado de explotación de los combustibles leñosos.

关于非洲区域，正在大力促进可再生能源(开发光电效应系统和石油替品)并改善火，所有这一切都有助于削减对木柴燃料的开采。

Los informes destacan los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables, como el desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo y de hornillos mejorados, todos ellos factores que contribuyen a reducir la explotación excesiva de los combustibles leñosos.

报告强调了在促进可再生能源(如发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗改良炉灶方面取得成就。

En este contexto se presta especial atención al desarrollo de la energía solar y la difusión de hornillos mejorados a fin de reducir la presión sobre los recursos forestales, que constituyen la principal fuente de energía doméstica para la mayoría de la población de la región.

在这方面，报告强调发展太阳能和发改良炉灶，以减轻林木资源承受压力，因为林木是这一区域较大主要家用能源来源。

Aunque la ayuda se destina a las víctimas de un desastre natural y no a las víctimas de un conflicto, el ACNUR ha recurrido profusamente a sus reservas de emergencia para proporcionar varios millares de toneladas de tiendas de campaña, mantas, hornillos y otros artículos de primera necesidad.

尽管这些救济将发给自然灾害受害者而不是冲突受害，难民专员办事处还是拿出了其绝大应急储备，包括数千吨帐篷、毛毯、炉子以及其他急需救济物品。

En cuanto al sector de la energía, en los informes se insiste en los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

在能源门，报告都强调了在促进可再生能源(发展光电效应系统和石油替品)和有助于减少木燃料消耗改良炉灶方面取得成就。

Por cuanto se refiere a la región de África, conviene señalar sin embargo los esfuerzos que indudablemente se están realizando para promover las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y los hornillos mejorados, factores todos que pueden contribuir a reducir el grado de explotación de los combustibles leñosos.

关于非洲区域，正在大力促进可再生能源(开发光电效应系统和石油替品)并改善火炉，所有这一切都有助于削减对木柴燃料开采。