Ella llevaba un vestido con un hermoso bordado floral.

她穿着件有丽花卉刺绣的连衣裙。

El artista pinta un hermoso paisaje en su estudio.

艺术家在他的工作室里画幅丽的风景画。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

我喜欢地中海的丽风景。

El pavo real es un ave muy hermoso.

孔雀是种很丽的鸟。

Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.

我喜欢大气现象，它非常丽。

Hangzhou es una ciudad hermosa y limpia.

杭州是个优又干净的城市。

“Mira qué hermosas son las dos hijas que engendré” —gritó.

“看看我所生的两个丽的女儿”，他叫喊道。

El canario es un pájaro hermoso.

金丝雀是种丽的鸟。

Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría

超级大国把这个丽的国家变成了冷战的战场。

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

代理主席（以英语发言）：简短、中肯而又，像圣马力诺。

Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

这种谋生手段利用旱地的独特优势：年四季可获得太阳能，风景优，荒原面积巨大。

Espero que tengan ocasión de disfrutar de las atracciones sin igual que les ofrece esta hermosa isla y que puedan visitar también algunas de las islas vecinas.

我希望你们有时间享受这个丽岛屿独特的名胜并参观些邻国。

Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.

特别委员会成员和我都要表示谢意，自我们抵达这个丽的向风岛屿风光最迷人的地点获得最亲切热情的接待。

Dan cobijo a las comunidades marinas más diversas y constituyen los paisajes marinos más hermosos del planeta, además de ofrecer estructuras resistentes a las olas y recursos para las comunidades locales, la pesca y el turismo.

它们支撑着地球上最为丰富多样的海洋群落和丽多姿的海洋景观，并为当地的社区、渔业和旅游业提供了抵御海浪的结构及其它资源。

Como parte de la celebración del Año Internacional del Arroz, la Fundación Indonesia del Arroz publicó el libro titulado Rice is Beautiful (El arroz es hermoso), y en junio se observó en Java Occidental una Semana del Arroz.

作为庆祝国际稻米年的部分，印度尼西亚稻米基金会出版了《丽的稻米》书，并于7月在西爪哇省组织庆祝稻米周。

En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.

我谨代表圣文森特和格林纳丁斯政府和人民热烈欢迎各位来到丽的卡努安岛，它是地处向风群岛的我们这个多岛国的颗可爱宝石。

Por lo tanto, la verdadera virtud será la que se construya en la propia gente, en la honrada ocupación de sus días, en la administración de sus bienes, en el respeto hacia los demás, en la hermosa e inspiradora aventura de la vida.

因此，真正的德靠人们自己修炼，通过诚实地度过每天、行善、尊敬他人、对生活的好的、令人兴奋的追求中修炼。

El Sr. Lippiat (Presidente, WE International) dice que con frecuencia ha visitado a los habitantes del Sáhara Occidental, que constituyen un pueblo hermoso y fuerte; durante casi 30 años, condujeron su lucha respetando las normas internacionales y evitando desde un principio el terrorismo.

Lippiat先生说，他经常走访西撒哈拉人民，西撒哈拉人民是个优秀、开朗的民族；近30年来，他们在国际准则内进行斗争，从开始避开恐怖主义。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再次认识到，个经过时间考验的最的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、和伦理的和谐统。

Ella llevaba un vestido con un hermoso bordado floral.

她穿着一件带有丽花卉刺绣的连衣裙。

El artista pinta un hermoso paisaje en su estudio.

艺术家在他的工作室里画一幅丽的风景画。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

我中海的丽风景。

El pavo real es un ave muy hermoso.

孔雀是一种很丽的鸟。

Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.

我气现象，它非常丽。

Hangzhou es una ciudad hermosa y limpia.

杭州是个优又干净的城市。

“Mira qué hermosas son las dos hijas que engendré” —gritó.

“看看我所生的两个丽的女儿”，他叫喊道。

El canario es un pájaro hermoso.

金丝雀是一种丽的鸟。

Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría

超把这个丽的家变成了冷战的战场。

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

代理主席（以英语发言）：简短、中肯而又妙，就像圣马力诺。

Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

这种谋生手段利用旱的独特优势：一年四季可获得太阳能，风景优，荒原面积巨。

Espero que tengan ocasión de disfrutar de las atracciones sin igual que les ofrece esta hermosa isla y que puedan visitar también algunas de las islas vecinas.

我希望你们有时间享受这个丽岛屿独特的名胜并参观一些邻。

Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.

特别委员会成员和我都要表示谢意，自我们抵达这个丽的向风岛屿风光最迷人的点就获得最亲切热情的接待。

Dan cobijo a las comunidades marinas más diversas y constituyen los paisajes marinos más hermosos del planeta, además de ofrecer estructuras resistentes a las olas y recursos para las comunidades locales, la pesca y el turismo.

它们支撑着球上最为丰富多样的海洋群落和丽多姿的海洋景观，并为当的社区、渔业和旅游业提供了抵御海浪的结构及其它资源。

Como parte de la celebración del Año Internacional del Arroz, la Fundación Indonesia del Arroz publicó el libro titulado Rice is Beautiful (El arroz es hermoso), y en junio se observó en Java Occidental una Semana del Arroz.

作为庆祝际稻米年的一部分，印度尼西亚稻米基金会出版了《丽的稻米》一书，并于7月在西爪哇省组织庆祝稻米周。

En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.

我谨代表圣文森特和格林纳丁斯政府和人民热烈迎各位来到丽的卡努安岛，它是处向风群岛的我们这个多岛的一颗可爱宝石。

Por lo tanto, la verdadera virtud será la que se construya en la propia gente, en la honrada ocupación de sus días, en la administración de sus bienes, en el respeto hacia los demás, en la hermosa e inspiradora aventura de la vida.

因此，真正的德靠人们自己修炼，通过诚实度过每一天、行善、尊敬他人、对生活的好的、令人兴奋的追求中修炼。

El Sr. Lippiat (Presidente, WE International) dice que con frecuencia ha visitado a los habitantes del Sáhara Occidental, que constituyen un pueblo hermoso y fuerte; durante casi 30 años, condujeron su lucha respetando las normas internacionales y evitando desde un principio el terrorismo.

Lippiat先生说，他经常走访西撒哈拉人民，西撒哈拉人民是一个优秀、开朗的民族；近30年来，他们在际准则内进行斗争，从一开始就避开恐怖主义。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验的最的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、和伦理的和谐统一。

Ella llevaba un vestido con un hermoso bordado floral.

她穿着一件带有丽花卉刺绣的连衣裙。

El artista pinta un hermoso paisaje en su estudio.

艺术家在他的工作室里画一幅丽的风景画。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

我喜欢地中海的丽风景。

El pavo real es un ave muy hermoso.

孔雀是一种很丽的鸟。

Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.

我喜欢大气现象，它非常丽。

Hangzhou es una ciudad hermosa y limpia.

杭州是个优又干净的城市。

“Mira qué hermosas son las dos hijas que engendré” —gritó.

“看看我所生的两个丽的女儿”，他叫喊道。

El canario es un pájaro hermoso.

金丝雀是一种丽的鸟。

Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría

超级大国把个丽的国家变成了冷战的战场。

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

代理主席（以英语发言）：简短、中肯而又妙，就像圣马力诺。

Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

种谋生手段利用旱地的独特优势：一年四季可获得太阳能，风景优，荒原面积巨大。

Espero que tengan ocasión de disfrutar de las atracciones sin igual que les ofrece esta hermosa isla y que puedan visitar también algunas de las islas vecinas.

我希望你们有时间享受个丽岛屿独特的名胜并参观一些邻国。

Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.

特别委员会成员和我都要表示谢意，自我们个丽的向风岛屿风光最迷人的地点就获得最亲切热情的接待。

Dan cobijo a las comunidades marinas más diversas y constituyen los paisajes marinos más hermosos del planeta, además de ofrecer estructuras resistentes a las olas y recursos para las comunidades locales, la pesca y el turismo.

它们支撑着地球上最为丰富多样的海洋群落和丽多姿的海洋景观，并为当地的社区、渔业和旅游业提供了御海浪的结构及其它资源。

Como parte de la celebración del Año Internacional del Arroz, la Fundación Indonesia del Arroz publicó el libro titulado Rice is Beautiful (El arroz es hermoso), y en junio se observó en Java Occidental una Semana del Arroz.

作为庆祝国际稻米年的一部分，印度尼西亚稻米基金会出版了《丽的稻米》一书，并于7月在西爪哇省组织庆祝稻米周。

En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.

我谨代表圣文森特和格林纳丁斯政府和人民热烈欢迎各位来到丽的卡努安岛，它是地处向风群岛的我们个多岛国的一颗可爱宝石。

Por lo tanto, la verdadera virtud será la que se construya en la propia gente, en la honrada ocupación de sus días, en la administración de sus bienes, en el respeto hacia los demás, en la hermosa e inspiradora aventura de la vida.

因此，真正的德靠人们自己修炼，通过诚实地度过每一天、行善、尊敬他人、对生活的好的、令人兴奋的追求中修炼。

El Sr. Lippiat (Presidente, WE International) dice que con frecuencia ha visitado a los habitantes del Sáhara Occidental, que constituyen un pueblo hermoso y fuerte; durante casi 30 años, condujeron su lucha respetando las normas internacionales y evitando desde un principio el terrorismo.

Lippiat先生说，他经常走访西撒哈拉人民，西撒哈拉人民是一个优秀、开朗的民族；近30年来，他们在国际准则内进行斗争，从一开始就避开恐怖主义。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验的最的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、和伦理的和谐统一。

Ella llevaba un vestido con un hermoso bordado floral.

她穿着一件带有丽花卉刺绣连衣裙。

El artista pinta un hermoso paisaje en su estudio.

艺术家在他工作室里画一幅丽风景画。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

我喜欢中海丽风景。

El pavo real es un ave muy hermoso.

孔雀是一种很丽鸟。

Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.

我喜欢大气现象，它非常丽。

Hangzhou es una ciudad hermosa y limpia.

杭州是个优又干净城市。

“Mira qué hermosas son las dos hijas que engendré” —gritó.

“看看我所生两个丽女儿”，他叫喊道。

El canario es un pájaro hermoso.

金丝雀是一种丽鸟。

Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría

超级大国把这个丽国家变成了冷战战场。

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

代理主席（以英语发言）：简短、中肯而又妙，就像圣马力诺。

Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

这种谋生手段利独特优势：一年四季可获得太阳能，风景优，荒原面积巨大。

Espero que tengan ocasión de disfrutar de las atracciones sin igual que les ofrece esta hermosa isla y que puedan visitar también algunas de las islas vecinas.

我希望你们有时间享受这个丽岛屿独特名胜并参观一些邻国。

Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.

特别委员会成员和我都要表示谢意，自我们抵达这个丽向风岛屿风光最迷人点就获得最亲切热情接待。

Dan cobijo a las comunidades marinas más diversas y constituyen los paisajes marinos más hermosos del planeta, además de ofrecer estructuras resistentes a las olas y recursos para las comunidades locales, la pesca y el turismo.

它们支撑着球上最为丰富多样海洋群落和丽多姿海洋景观，并为当社区、渔业和旅游业提供了抵御海浪结构及其它资源。

Como parte de la celebración del Año Internacional del Arroz, la Fundación Indonesia del Arroz publicó el libro titulado Rice is Beautiful (El arroz es hermoso), y en junio se observó en Java Occidental una Semana del Arroz.

作为庆祝国际稻米年一部分，印度尼西亚稻米基金会出版了《丽稻米》一书，并于7月在西爪哇省组织庆祝稻米周。

En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.

我谨代表圣文森特和格林纳丁斯政府和人民热烈欢迎各位来到丽卡努安岛，它是处向风群岛我们这个多岛国一颗可爱宝石。

Por lo tanto, la verdadera virtud será la que se construya en la propia gente, en la honrada ocupación de sus días, en la administración de sus bienes, en el respeto hacia los demás, en la hermosa e inspiradora aventura de la vida.

因此，真正德靠人们自己修炼，通过诚实度过每一天、行善、尊敬他人、对生活好、令人兴奋追求中修炼。

El Sr. Lippiat (Presidente, WE International) dice que con frecuencia ha visitado a los habitantes del Sáhara Occidental, que constituyen un pueblo hermoso y fuerte; durante casi 30 años, condujeron su lucha respetando las normas internacionales y evitando desde un principio el terrorismo.

Lippiat先生说，他经常走访西撒哈拉人民，西撒哈拉人民是一个优秀、开朗民族；近30年来，他们在国际准则内进行斗争，从一开始就避开恐怖主义。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验最语言是柏拉图谱写，他站在历史顶峰，以最有哲理语言和最有诗意字句，体现了真理、和伦理和谐统一。

Ella llevaba un vestido con un hermoso bordado floral.

她穿着一件带有丽花卉刺绣的连衣裙。

El artista pinta un hermoso paisaje en su estudio.

艺术家在他的工作室里画一幅丽的风景画。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

我喜欢地中海的丽风景。

El pavo real es un ave muy hermoso.

孔雀是一种很丽的鸟。

Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.

我喜欢大气现象，非常丽。

Hangzhou es una ciudad hermosa y limpia.

杭州是个优又干净的城市。

“Mira qué hermosas son las dos hijas que engendré” —gritó.

“看看我所生的两个丽的女儿”，他叫喊道。

El canario es un pájaro hermoso.

金丝雀是一种丽的鸟。

Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría

超级大国把这个丽的国家变成了冷战的战场。

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

代理主席（以英语发言）：简短、中肯而又妙，就像圣马力诺。

Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

这种谋生手段利用旱地的独特优势：一年四季可获得太阳能，风景优，荒原面积巨大。

Espero que tengan ocasión de disfrutar de las atracciones sin igual que les ofrece esta hermosa isla y que puedan visitar también algunas de las islas vecinas.

我希望你们有时间享受这个丽岛屿独特的名胜并参观一些邻国。

Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.

特别委员会成员和我都要表示谢意，自我们抵达这个丽的向风岛屿风光最迷人的地点就获得最亲切热情的。

Dan cobijo a las comunidades marinas más diversas y constituyen los paisajes marinos más hermosos del planeta, además de ofrecer estructuras resistentes a las olas y recursos para las comunidades locales, la pesca y el turismo.

们支撑着地球上最为丰富多样的海洋群落和丽多姿的海洋景观，并为当地的社区、渔业和旅游业提供了抵御海浪的结构及其资源。

Como parte de la celebración del Año Internacional del Arroz, la Fundación Indonesia del Arroz publicó el libro titulado Rice is Beautiful (El arroz es hermoso), y en junio se observó en Java Occidental una Semana del Arroz.

作为庆祝国际稻米年的一部分，印度尼西亚稻米基金会出版了《丽的稻米》一书，并于7月在西爪哇省组织庆祝稻米周。

En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.

我谨代表圣文森特和格林纳丁斯政府和人民热烈欢迎各位来到丽的卡努安岛，是地处向风群岛的我们这个多岛国的一颗可爱宝石。

Por lo tanto, la verdadera virtud será la que se construya en la propia gente, en la honrada ocupación de sus días, en la administración de sus bienes, en el respeto hacia los demás, en la hermosa e inspiradora aventura de la vida.

因此，真正的德靠人们自己修炼，通过诚实地度过每一天、行善、尊敬他人、对生活的好的、令人兴奋的追求中修炼。

El Sr. Lippiat (Presidente, WE International) dice que con frecuencia ha visitado a los habitantes del Sáhara Occidental, que constituyen un pueblo hermoso y fuerte; durante casi 30 años, condujeron su lucha respetando las normas internacionales y evitando desde un principio el terrorismo.

Lippiat先生说，他经常走访西撒哈拉人民，西撒哈拉人民是一个优秀、开朗的民族；近30年来，他们在国际准则内进行斗争，从一开始就避开恐怖主义。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验的最的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、和伦理的和谐统一。

Ella llevaba un vestido con un hermoso bordado floral.

她穿着一件带有丽花卉刺绣的连衣裙。

El artista pinta un hermoso paisaje en su estudio.

艺术家在他的工作室里画一幅丽的风景画。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

地中海的丽风景。

El pavo real es un ave muy hermoso.

孔雀是一种很丽的鸟。

Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.

气现象，它非常丽。

Hangzhou es una ciudad hermosa y limpia.

杭州是个优又干净的城市。

“Mira qué hermosas son las dos hijas que engendré” —gritó.

“看看所生的两个丽的女儿”，他叫喊道。

El canario es un pájaro hermoso.

金丝雀是一种丽的鸟。

Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría

超级这个丽的家变成了冷战的战场。

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

代理主席（以英语发言）：简短、中肯而又妙，就像圣马力诺。

Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

这种谋生手段利用旱地的独特优势：一年四季可获得太阳能，风景优，荒原面积巨。

Espero que tengan ocasión de disfrutar de las atracciones sin igual que les ofrece esta hermosa isla y que puedan visitar también algunas de las islas vecinas.

希望你们有时间享受这个丽岛屿独特的名胜并参观一些邻。

Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.

特别委员会成员和都要表示谢意，自们抵达这个丽的向风岛屿风光最迷人的地点就获得最亲切热情的接待。

Dan cobijo a las comunidades marinas más diversas y constituyen los paisajes marinos más hermosos del planeta, además de ofrecer estructuras resistentes a las olas y recursos para las comunidades locales, la pesca y el turismo.

它们支撑着地球上最为丰富多样的海洋群落和丽多姿的海洋景观，并为当地的社区、渔业和旅游业提供了抵御海浪的结构及其它资源。

Como parte de la celebración del Año Internacional del Arroz, la Fundación Indonesia del Arroz publicó el libro titulado Rice is Beautiful (El arroz es hermoso), y en junio se observó en Java Occidental una Semana del Arroz.

作为庆祝际稻米年的一部分，印度尼西亚稻米基金会出版了《丽的稻米》一书，并于7月在西爪哇省组织庆祝稻米周。

En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.

谨代表圣文森特和格林纳丁斯政府和人民热烈迎各位来到丽的卡努安岛，它是地处向风群岛的们这个多岛的一颗可爱宝石。

Por lo tanto, la verdadera virtud será la que se construya en la propia gente, en la honrada ocupación de sus días, en la administración de sus bienes, en el respeto hacia los demás, en la hermosa e inspiradora aventura de la vida.

因此，真正的德靠人们自己修炼，通过诚实地度过每一天、行善、尊敬他人、对生活的好的、令人兴奋的追求中修炼。

El Sr. Lippiat (Presidente, WE International) dice que con frecuencia ha visitado a los habitantes del Sáhara Occidental, que constituyen un pueblo hermoso y fuerte; durante casi 30 años, condujeron su lucha respetando las normas internacionales y evitando desde un principio el terrorismo.

Lippiat先生说，他经常走访西撒哈拉人民，西撒哈拉人民是一个优秀、开朗的民族；近30年来，他们在际准则内进行斗争，从一开始就避开恐怖主义。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

们再一次认识到，一个经过时间考验的最的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、和伦理的和谐统一。

Ella llevaba un vestido con un hermoso bordado floral.

她穿着一件带有丽花卉刺绣的连衣裙。

El artista pinta un hermoso paisaje en su estudio.

艺术家在他的工作室里画一幅丽的风景画。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

我喜欢地中海的丽风景。

El pavo real es un ave muy hermoso.

孔雀是一种很丽的鸟。

Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.

我喜欢大气现象，它非常丽。

Hangzhou es una ciudad hermosa y limpia.

杭州是优又干净的城市。

“Mira qué hermosas son las dos hijas que engendré” —gritó.

“看看我所生的两丽的女儿”，他叫喊道。

El canario es un pájaro hermoso.

金丝雀是一种丽的鸟。

Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría

超级大国把丽的国家变成了冷战的战场。

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

代理主席（以英语发言）：简短、中肯而又妙，就像圣马力诺。

Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

种谋生手段利用旱地的独特优势：一年四季可获得太阳能，风景优，荒原面积巨大。

Espero que tengan ocasión de disfrutar de las atracciones sin igual que les ofrece esta hermosa isla y que puedan visitar también algunas de las islas vecinas.

我希望你们有时间享受丽岛屿独特的名胜并参观一些邻国。

Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.

特别委员会成员和我都要表示谢意，自我们抵达丽的向风岛屿风光最迷人的地点就获得最亲切热情的接待。

Dan cobijo a las comunidades marinas más diversas y constituyen los paisajes marinos más hermosos del planeta, además de ofrecer estructuras resistentes a las olas y recursos para las comunidades locales, la pesca y el turismo.

它们支撑着地球上最为丰富多样的海洋群落和丽多姿的海洋景观，并为当地的社区、渔业和旅游业提供了抵御海浪的结构及其它资源。

Como parte de la celebración del Año Internacional del Arroz, la Fundación Indonesia del Arroz publicó el libro titulado Rice is Beautiful (El arroz es hermoso), y en junio se observó en Java Occidental una Semana del Arroz.

作为庆祝国际稻米年的一部分，印度尼西亚稻米基金会出版了《丽的稻米》一书，并于7月在西爪哇省组织庆祝稻米周。

En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.

我谨代表圣文森特和格林纳丁斯政府和人民热烈欢迎各位来到丽的卡努安岛，它是地处向风群岛的我们多岛国的一颗可爱宝石。

Por lo tanto, la verdadera virtud será la que se construya en la propia gente, en la honrada ocupación de sus días, en la administración de sus bienes, en el respeto hacia los demás, en la hermosa e inspiradora aventura de la vida.

因此，真正的德靠人们自己修炼，通过诚实地度过每一天、行善、尊敬他人、对生活的好的、令人兴奋的追求中修炼。

El Sr. Lippiat (Presidente, WE International) dice que con frecuencia ha visitado a los habitantes del Sáhara Occidental, que constituyen un pueblo hermoso y fuerte; durante casi 30 años, condujeron su lucha respetando las normas internacionales y evitando desde un principio el terrorismo.

Lippiat先生说，他经常走访西撒哈拉人民，西撒哈拉人民是一优秀、开朗的民族；近30年来，他们在国际准则内进行斗争，从一开始就避开恐怖主义。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一经过时间考验的最的语言是柏拉图谱写的，他站在历史的顶峰，以最有哲理的语言和最有诗意的字句，体现了真理、和伦理的和谐统一。

Ella llevaba un vestido con un hermoso bordado floral.

她穿着一件带有丽花卉刺绣连衣裙。

El artista pinta un hermoso paisaje en su estudio.

艺术家在他工作室里画一幅丽风景画。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

我喜欢地中海丽风景。

El pavo real es un ave muy hermoso.

孔雀是一种很丽鸟。

Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.

我喜欢大气，非常丽。

Hangzhou es una ciudad hermosa y limpia.

杭州是个优又干净城市。

“Mira qué hermosas son las dos hijas que engendré” —gritó.

“看看我所两个丽女儿”，他叫喊道。

El canario es un pájaro hermoso.

金丝雀是一种丽鸟。

Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría

超级大国把这个丽国家变成了冷战战场。

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

代理主席（以英语发言）：简短、中肯而又妙，就像圣马力诺。

Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

这种谋手段利用旱地独特优势：一年四季可获得太阳能，风景优，荒原面积巨大。

Espero que tengan ocasión de disfrutar de las atracciones sin igual que les ofrece esta hermosa isla y que puedan visitar también algunas de las islas vecinas.

我希望你们有时间享受这个丽岛屿独特名胜并参观一些邻国。

Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.

特别委员会成员和我都要表示谢意，自我们抵达这个丽向风岛屿风光最迷人地点就获得最亲切热情接待。

Dan cobijo a las comunidades marinas más diversas y constituyen los paisajes marinos más hermosos del planeta, además de ofrecer estructuras resistentes a las olas y recursos para las comunidades locales, la pesca y el turismo.

们支撑着地球上最为丰富多样海洋群落和丽多姿海洋景观，并为当地社区、渔业和旅游业提供了抵御海浪结构及其资源。

Como parte de la celebración del Año Internacional del Arroz, la Fundación Indonesia del Arroz publicó el libro titulado Rice is Beautiful (El arroz es hermoso), y en junio se observó en Java Occidental una Semana del Arroz.

作为庆祝国际稻米年一部分，印度尼西亚稻米基金会出版了《丽稻米》一书，并于7月在西爪哇省组织庆祝稻米周。

En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.

我谨代表圣文森特和格林纳丁斯政府和人民热烈欢迎各位来到丽卡努安岛，是地处向风群岛我们这个多岛国一颗可爱宝石。

Por lo tanto, la verdadera virtud será la que se construya en la propia gente, en la honrada ocupación de sus días, en la administración de sus bienes, en el respeto hacia los demás, en la hermosa e inspiradora aventura de la vida.

因此，真正德靠人们自己修炼，通过诚实地度过每一天、行善、尊敬他人、对活好、令人兴奋追求中修炼。

El Sr. Lippiat (Presidente, WE International) dice que con frecuencia ha visitado a los habitantes del Sáhara Occidental, que constituyen un pueblo hermoso y fuerte; durante casi 30 años, condujeron su lucha respetando las normas internacionales y evitando desde un principio el terrorismo.

Lippiat先说，他经常走访西撒哈拉人民，西撒哈拉人民是一个优秀、开朗民族；近30年来，他们在国际准则内进行斗争，从一开始就避开恐怖主义。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验最语言是柏拉图谱写，他站在历史顶峰，以最有哲理语言和最有诗意字句，体了真理、和伦理和谐统一。

Ella llevaba un vestido con un hermoso bordado floral.

她穿着一件带有花卉刺绣连衣裙。

El artista pinta un hermoso paisaje en su estudio.

艺术家在他工作室里画一幅风景画。

Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.

我喜欢地中海风景。

El pavo real es un ave muy hermoso.

孔雀是一种很鸟。

Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.

我喜欢大气现象，它非常。

Hangzhou es una ciudad hermosa y limpia.

杭州是个优又干净城市。

“Mira qué hermosas son las dos hijas que engendré” —gritó.

“看看我所生两个女儿”，他叫喊道。

El canario es un pájaro hermoso.

金丝雀是一种鸟。

Las superpotencias convirtieron ese hermoso país en campo de batalla de la guerra fría

超级大国把这个国家变成了冷战战场。

El Presidente interino (habla en inglés): Una declaración breve, concisa y hermosa, como San Marino.

代理主席（以英语发言）：简短、中肯而又妙，就像圣马力诺。

Estos medios de vida aprovechan las ventajas incomparables de las tierras secas: energía solar disponible todo el año, hermosos paisajes y grandes áreas despobladas.

这种谋生手段利用旱地优势：一年四季可获得太阳能，风景优，荒原面积巨大。

Espero que tengan ocasión de disfrutar de las atracciones sin igual que les ofrece esta hermosa isla y que puedan visitar también algunas de las islas vecinas.

我希望你们有时间享受这个岛屿名胜并参观一些邻国。

Deseo expresar mi agradecimiento y el de los miembros del Comité Especial por la exquisita hospitalidad con que se nos ha obsequiado desde nuestra llegada a este rincón tan pintoresco de las hermosas Islas del Barlovento.

别委员会成员和我都要表示谢意，自我们抵达这个向风岛屿风光最迷人地点就获得最亲切热情接待。

Dan cobijo a las comunidades marinas más diversas y constituyen los paisajes marinos más hermosos del planeta, además de ofrecer estructuras resistentes a las olas y recursos para las comunidades locales, la pesca y el turismo.

它们支撑着地球上最为丰富多样海洋群落和多姿海洋景观，并为当地社区、渔业和旅游业提供了抵御海浪结构及其它资源。

Como parte de la celebración del Año Internacional del Arroz, la Fundación Indonesia del Arroz publicó el libro titulado Rice is Beautiful (El arroz es hermoso), y en junio se observó en Java Occidental una Semana del Arroz.

作为庆祝国际稻米年一部分，印度尼西亚稻米基金会出版了《稻米》一书，并于7月在西爪哇省组织庆祝稻米周。

En nombre del Gobierno y el pueblo de San Vicente y las Granadinas, deseo brindarles mi más cordial bienvenida a la hermosa isla de Canouan, una de las bellas joyas de nuestro archipiélago, que forma parte de las islas de Barlovento.

我谨代表圣文森和格林纳丁斯政府和人民热烈欢迎各位来到卡努安岛，它是地处向风群岛我们这个多岛国一颗可爱宝石。

Por lo tanto, la verdadera virtud será la que se construya en la propia gente, en la honrada ocupación de sus días, en la administración de sus bienes, en el respeto hacia los demás, en la hermosa e inspiradora aventura de la vida.

因此，真正德靠人们自己修炼，通过诚实地度过每一天、行善、尊敬他人、对生活好、令人兴奋追求中修炼。

El Sr. Lippiat (Presidente, WE International) dice que con frecuencia ha visitado a los habitantes del Sáhara Occidental, que constituyen un pueblo hermoso y fuerte; durante casi 30 años, condujeron su lucha respetando las normas internacionales y evitando desde un principio el terrorismo.

Lippiat先生说，他经常走访西撒哈拉人民，西撒哈拉人民是一个优秀、开朗民族；近30年来，他们在国际准则内进行斗争，从一开始就避开恐怖主义。

Una vez más nos damos cuenta de que una de las voces más hermosas que nos llega es la de Platón, que expresó, en un notable momento de la historia, el sonido único de la verdad, la belleza y la ética, en el lenguaje más filosófico y, sin embargo, en términos poéticos.

我们再一次认识到，一个经过时间考验最语言是柏拉图谱写，他站在历史顶峰，以最有哲理语言和最有诗意字句，体现了真理、和伦理和谐统一。