Son avances dentro de un cuadro de seguridad que continúa siendo frágil.

这一进展然脆弱的安全局势中取得的。

Sin embargo, nosotros tenemos que ayudarlos a mantener la frágil paz.

但我也必须帮助他维持脆弱的和平。

La situación de seguridad en el país, si bien es frágil, ha permanecido relativamente estable.

国的安全状况脆弱，但局势然相对稳定。

Permítaseme plantear algunas cuestiones relacionadas con el futuro de nuestro frágil mundo en el siglo XXI.

请允许我谈谈与我脆弱的21世纪世界的前途相关的若干问题。

Las instituciones estatales son frágiles y vulnerables; la corrupción y la intimidación proliferan.

国家机构脆弱并且易受伤害，腐败和恐吓活动猖獗。

Aunque hay algunos signos de mejoramiento, la situación sigue siendo muy frágil.

目前虽有一些改善的迹象，但情况很脆弱。

A pesar de esta estabilidad relativa, la situación general de seguridad sigue siendo muy frágil.

安全局势相对稳定，但整体局势极为脆弱。

Es frágil y podría malograrse con facilidad.

政治势头已经产生，它脆弱的；很容易遭到破坏。

Estos graves incidentes empeoran la situación en la frontera septentrional, ya de por sí frágil.

这些严重事件破坏了北部边界沿线已经十分不稳定的趋势。

El espacio ultraterrestre, incluidos la Luna y otros cuerpos celestes, es un medio ambiente frágil.

包括月球和其他天体的外层空间一个脆弱的环境。

Timor-Leste ha seguido relativamente tranquilo y estable, pero el entorno operacional sigue siendo frágil.

东帝汶的局势然相对平静和稳定，但行动环境然脆弱。

Eso constituye una amenaza para la frágil estabilidad del país.

这对国脆弱的稳定构成威胁。

Siguen siendo frágiles y podrían verse debilitados por la violencia reinante en los países vecinos.

这些国家继续脆弱的，会由于它周围发生的暴力而遭到削弱。

El informe parece sugerir un enfoque que es demasiado abierto para los Estados en desarrollo frágiles.

报告似乎提出一项过于开放的方针，不适应脆弱的发展中国家。

Varias cuestiones críticas están ejerciendo una gran presión sobre la frágil situación imperante en el terreno.

许多关键性的问题正对这块土地上的脆弱局势施加巨大压力。

La frágil situación de la seguridad sigue constituyendo una amenaza a la estabilidad y el desarrollo.

脆弱的安全形势对稳定与发展构成威胁。

Estos esfuerzos habían conducido al aumento de las corrientes comerciales, pero el proceso seguía siendo “frágil”.

这些努力导致贸易流量的增加，但这一进程较“脆弱”。

El desafío que suponía la aplicación de esas reformas era especialmente importante en países pequeños y frágiles.

脆弱的小国，实行这些改革的挑战尤为巨大。

No obstante, cabe esperar que la situación de la seguridad en las zonas fronterizas siga siendo frágil.

但，边界地区安全脆弱的问题将继续存。

La cesación del fuego es uno de los logros más preciosos y frágiles de estos últimos meses.

停火近几个月来最宝贵的、最脆弱的成就之一。