Además, los problemas de acceso en las zonas de producción debidos al deterioro de las pistas rurales y la inseguridad al interior del país son factores que han jugado contra la producción exportable.

农村的良道路条件和内陆的题所造成的进入生产地区的困难也影响了出口生产。

La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) dice que Colombia, al igual que otros países de América Latina y el Caribe, se encuentra adelantando importantes acuerdos de negociación comercial que, además de ampliar mercados nacionales y fortalecer los procesos de integración regional, permitirán diversificar la oferta exportable y potenciar al máximo la capacidad industrial y comercial del país.

POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）说，哥伦比亚和其他拉丁美洲和加勒比国家一样，正在就一些主要的贸协定进行谈判，除了扩大国内市场和加强区域一体化之外，这将促进出口多样化和增强本国的工业和贸能力。

Como foro global, la ONUDI no sólo deberá servir de escenario para la identificación de las esferas prioritarias referidas a las actividades de cooperación técnica que permitan promover el desarrollo industrial sostenible, sino también jugar un papel articulador de la cooperación horizontal a través de iniciativas como el actual acuerdo firmado con la Organización Mundial del Comercio, que representa el reconocimiento formal de que ayudar a los países en desarrollo a crear capacidades para mejorar la producción de productos exportables es una parte importante de la asistencia técnica.

作为一个球论坛，工发组应该指明有助于促进可持续工业发展的技术合作活动重点领域，而且还应该通过其同世贸组之间的协定等举措实行横向合作，其同世贸组之间的协定即为正式承认帮助发展中国家进行能力建设以便改进可出口产品的生产系技术援助的一个重要部分。

Además, los problemas de acceso en las zonas de producción debidos al deterioro de las pistas rurales y la inseguridad al interior del país son factores que han jugado contra la producción exportable.

农村的不良道路条件和陆的安全问题所造成的进入生产地区的困难也影响了出口生产。

La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) dice que Colombia, al igual que otros países de América Latina y el Caribe, se encuentra adelantando importantes acuerdos de negociación comercial que, además de ampliar mercados nacionales y fortalecer los procesos de integración regional, permitirán diversificar la oferta exportable y potenciar al máximo la capacidad industrial y comercial del país.

POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）说，哥伦比亚和其他拉丁美洲和加勒比样，正在就些主要的贸协定进行谈判，除了扩大场和加强区域体化之外，这将促进出口多样化和增强本的工业和贸能力。

Como foro global, la ONUDI no sólo deberá servir de escenario para la identificación de las esferas prioritarias referidas a las actividades de cooperación técnica que permitan promover el desarrollo industrial sostenible, sino también jugar un papel articulador de la cooperación horizontal a través de iniciativas como el actual acuerdo firmado con la Organización Mundial del Comercio, que representa el reconocimiento formal de que ayudar a los países en desarrollo a crear capacidades para mejorar la producción de productos exportables es una parte importante de la asistencia técnica.

作为个全球论坛，工发组织不仅应该指明有助于促进可持续工业发展的技术合作活动重点领域，而且还应该通过其同世贸组织之间的协定等举措实行横向合作，其同世贸组织之间的协定即为正式承认帮助发展中进行能力建设以便改进可出口产品的生产系技术援助的个重要部分。

Además, los problemas de acceso en las zonas de producción debidos al deterioro de las pistas rurales y la inseguridad al interior del país son factores que han jugado contra la producción exportable.

农村的不良道路条件和内陆的安全问题所造成的进入生产地区的困难也影响出口生产。

La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) dice que Colombia, al igual que otros países de América Latina y el Caribe, se encuentra adelantando importantes acuerdos de negociación comercial que, además de ampliar mercados nacionales y fortalecer los procesos de integración regional, permitirán diversificar la oferta exportable y potenciar al máximo la capacidad industrial y comercial del país.

POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）说，哥伦比亚和其他拉丁美洲和加勒比国家样，正些主要的贸协定进行谈，扩大国内市场和加强区域体化之外，这将促进出口多样化和增强本国的工业和贸能力。

Como foro global, la ONUDI no sólo deberá servir de escenario para la identificación de las esferas prioritarias referidas a las actividades de cooperación técnica que permitan promover el desarrollo industrial sostenible, sino también jugar un papel articulador de la cooperación horizontal a través de iniciativas como el actual acuerdo firmado con la Organización Mundial del Comercio, que representa el reconocimiento formal de que ayudar a los países en desarrollo a crear capacidades para mejorar la producción de productos exportables es una parte importante de la asistencia técnica.

作为个全球论坛，工发组织不仅应该指明有助于促进可持续工业发展的技术合作活动重点领域，而且还应该通过其同世贸组织之间的协定等举措实行横向合作，其同世贸组织之间的协定即为正式承认帮助发展中国家进行能力建设以便改进可出口产品的生产系技术援助的个重要部分。

Además, los problemas de acceso en las zonas de producción debidos al deterioro de las pistas rurales y la inseguridad al interior del país son factores que han jugado contra la producción exportable.

农村的不良道路条件和内陆的安全问题所造成的进入生产地区的困难也影响了出口生产。

La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) dice que Colombia, al igual que otros países de América Latina y el Caribe, se encuentra adelantando importantes acuerdos de negociación comercial que, además de ampliar mercados nacionales y fortalecer los procesos de integración regional, permitirán diversificar la oferta exportable y potenciar al máximo la capacidad industrial y comercial del país.

POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）说，哥伦比亚和其他拉丁美洲和加勒比国家一样，正在就一些主要的贸协定进行谈判，除了扩大国内市场和加强区域一体化之外，这将促进出口多样化和增强本国的工业和贸能力。

Como foro global, la ONUDI no sólo deberá servir de escenario para la identificación de las esferas prioritarias referidas a las actividades de cooperación técnica que permitan promover el desarrollo industrial sostenible, sino también jugar un papel articulador de la cooperación horizontal a través de iniciativas como el actual acuerdo firmado con la Organización Mundial del Comercio, que representa el reconocimiento formal de que ayudar a los países en desarrollo a crear capacidades para mejorar la producción de productos exportables es una parte importante de la asistencia técnica.

作为一个全球论坛，工组织不仅应该指明有助于促进可持续工业的技术合作活动重点领域，而且还应该通过其同世贸组织之间的协定等举措实行横向合作，其同世贸组织之间的协定即为正式承认帮助中国家进行能力建设以便改进可出口产品的生产系技术援助的一个重要部分。

Además, los problemas de acceso en las zonas de producción debidos al deterioro de las pistas rurales y la inseguridad al interior del país son factores que han jugado contra la producción exportable.

农村不良道路条件和内陆安全问题所造成进入生产地区困难也影响了生产。

La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) dice que Colombia, al igual que otros países de América Latina y el Caribe, se encuentra adelantando importantes acuerdos de negociación comercial que, además de ampliar mercados nacionales y fortalecer los procesos de integración regional, permitirán diversificar la oferta exportable y potenciar al máximo la capacidad industrial y comercial del país.

POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）说，哥伦比亚和其他拉丁美洲和加勒比国家一样，正在就一些主要贸协定进行谈判，除了扩大国内市场和加强区一体化之外，这将促进多样化和增强本国工业和贸能力。

Como foro global, la ONUDI no sólo deberá servir de escenario para la identificación de las esferas prioritarias referidas a las actividades de cooperación técnica que permitan promover el desarrollo industrial sostenible, sino también jugar un papel articulador de la cooperación horizontal a través de iniciativas como el actual acuerdo firmado con la Organización Mundial del Comercio, que representa el reconocimiento formal de que ayudar a los países en desarrollo a crear capacidades para mejorar la producción de productos exportables es una parte importante de la asistencia técnica.

作为一个全球论坛，工发组织不仅应该指明有助于促进可持续工业发展技术合作活动重点领，还应该通过其同世贸组织之间协定等举措实行横向合作，其同世贸组织之间协定即为正式承认帮助发展中国家进行能力建设以便改进可产品生产系技术援助一个重要部分。

Además, los problemas de acceso en las zonas de producción debidos al deterioro de las pistas rurales y la inseguridad al interior del país son factores que han jugado contra la producción exportable.

农村的不良道路条件和内陆的安全问题所造成的进入生产地区的困难也影响了出口生产。

La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) dice que Colombia, al igual que otros países de América Latina y el Caribe, se encuentra adelantando importantes acuerdos de negociación comercial que, además de ampliar mercados nacionales y fortalecer los procesos de integración regional, permitirán diversificar la oferta exportable y potenciar al máximo la capacidad industrial y comercial del país.

POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）说，哥伦比亚和其他拉丁美洲和加勒比国家一样，正在就一些主要的贸协定进行谈判，除了扩大国内市场和加强区域一体化之外，这将促进出口多样化和增强本国的工业和贸能力。

Como foro global, la ONUDI no sólo deberá servir de escenario para la identificación de las esferas prioritarias referidas a las actividades de cooperación técnica que permitan promover el desarrollo industrial sostenible, sino también jugar un papel articulador de la cooperación horizontal a través de iniciativas como el actual acuerdo firmado con la Organización Mundial del Comercio, que representa el reconocimiento formal de que ayudar a los países en desarrollo a crear capacidades para mejorar la producción de productos exportables es una parte importante de la asistencia técnica.

作为一个全球论坛，工发组织不仅应指明有助于促进可持续工业发展的技术合作活动重点领域，而且还应其同世贸组织之间的协定等举措实行横向合作，其同世贸组织之间的协定即为正式承认帮助发展中国家进行能力建设以便改进可出口产品的生产系技术援助的一个重要部分。

Además, los problemas de acceso en las zonas de producción debidos al deterioro de las pistas rurales y la inseguridad al interior del país son factores que han jugado contra la producción exportable.

农村的不良道路条件和内陆的安全问题所造成的进入地区的困难也影响了出口。

La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) dice que Colombia, al igual que otros países de América Latina y el Caribe, se encuentra adelantando importantes acuerdos de negociación comercial que, además de ampliar mercados nacionales y fortalecer los procesos de integración regional, permitirán diversificar la oferta exportable y potenciar al máximo la capacidad industrial y comercial del país.

POLO FLOREZ士（哥伦比亚）说，哥伦比亚和其他拉丁美洲和加勒比国家一样，正在就一些主要的贸协定进行谈判，除了扩大国内市场和加区域一体化之外，这将促进出口多样化和国的工业和贸能力。

Como foro global, la ONUDI no sólo deberá servir de escenario para la identificación de las esferas prioritarias referidas a las actividades de cooperación técnica que permitan promover el desarrollo industrial sostenible, sino también jugar un papel articulador de la cooperación horizontal a través de iniciativas como el actual acuerdo firmado con la Organización Mundial del Comercio, que representa el reconocimiento formal de que ayudar a los países en desarrollo a crear capacidades para mejorar la producción de productos exportables es una parte importante de la asistencia técnica.

作为一个全球论坛，工发组织不仅应该指明有助于促进可持续工业发展的技术合作活动重点领域，而且还应该通过其同世贸组织之间的协定等举措实行横向合作，其同世贸组织之间的协定即为正式承认帮助发展中国家进行能力建设以便改进可出口品的系技术援助的一个重要部分。

Además, los problemas de acceso en las zonas de producción debidos al deterioro de las pistas rurales y la inseguridad al interior del país son factores que han jugado contra la producción exportable.

农村不良道路条件和内陆安全问题所造成进入生产地区困难也影响了出口生产。

La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) dice que Colombia, al igual que otros países de América Latina y el Caribe, se encuentra adelantando importantes acuerdos de negociación comercial que, además de ampliar mercados nacionales y fortalecer los procesos de integración regional, permitirán diversificar la oferta exportable y potenciar al máximo la capacidad industrial y comercial del país.

POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）说，哥伦比亚和其他拉丁美洲和加勒比国家一样，正在就一些主要贸协定进行谈判，除了扩大国内市场和加强区域一体化之外，这将促进出口多样化和增强本国工业和贸能力。

Como foro global, la ONUDI no sólo deberá servir de escenario para la identificación de las esferas prioritarias referidas a las actividades de cooperación técnica que permitan promover el desarrollo industrial sostenible, sino también jugar un papel articulador de la cooperación horizontal a través de iniciativas como el actual acuerdo firmado con la Organización Mundial del Comercio, que representa el reconocimiento formal de que ayudar a los países en desarrollo a crear capacidades para mejorar la producción de productos exportables es una parte importante de la asistencia técnica.

作为一个全球论坛，工发组织不仅应该指明有助于促进可持续工业发展合作活动重点领域，而且还应该通过其同世贸组织之间协定等举措实行横向合作，其同世贸组织之间协定即为正式承认帮助发展中国家进行能力建设以便改进可出口产品生产系援助一个重要部分。

Además, los problemas de acceso en las zonas de producción debidos al deterioro de las pistas rurales y la inseguridad al interior del país son factores que han jugado contra la producción exportable.

农村的不良道路条件内陆的安全问题所造成的进入生产地的困难也影响了出口生产。

La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) dice que Colombia, al igual que otros países de América Latina y el Caribe, se encuentra adelantando importantes acuerdos de negociación comercial que, además de ampliar mercados nacionales y fortalecer los procesos de integración regional, permitirán diversificar la oferta exportable y potenciar al máximo la capacidad industrial y comercial del país.

POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）说，哥伦比亚其他拉丁加勒比国家一样，正在就一些主要的贸协定进行谈判，除了扩大国内市场加一体化之外，这将促进出口多样化增本国的工业贸能力。

Como foro global, la ONUDI no sólo deberá servir de escenario para la identificación de las esferas prioritarias referidas a las actividades de cooperación técnica que permitan promover el desarrollo industrial sostenible, sino también jugar un papel articulador de la cooperación horizontal a través de iniciativas como el actual acuerdo firmado con la Organización Mundial del Comercio, que representa el reconocimiento formal de que ayudar a los países en desarrollo a crear capacidades para mejorar la producción de productos exportables es una parte importante de la asistencia técnica.

作为一个全球论坛，工发组织不仅应该指明有助于促进可持续工业发展的技术合作活动重点领，而且还应该通过其同世贸组织之间的协定等举措实行横向合作，其同世贸组织之间的协定即为正式承认帮助发展中国家进行能力建设以便改进可出口产品的生产系技术援助的一个重要部分。