Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她专长是拉小提琴，但是也演奏其他乐器。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新领域技术知识。

Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.

科索沃全8职业培训中心提供30种行业培训。

El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.

这些专业领域培训期为四至五年。

Su especialidad es la física.

他专业是物理学.

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

努纳武北极大学为因努伊特学提供某些学科教育，并希望能够成为一所真正因努伊特大学。

La educación en una escuela secundaria profesional dura habitualmente tres años, y excepcionalmente cuatro años, o dos años para las especialidades menos complejas.

中等职业学校通常学制3年，在特殊情况下为4年，对于比较职业则为2年。

Asimismo, se han organizado cursos de capacitación con miras a brindar una amplia gama de especialidades al personal de policía que está en servicio.

此外，还进行了培训，使现役警察人员掌握各种技能。

En el mismo año, se otorgaron 1,4 millones de consultas externas en el primer nivel y más de 266.000 servicios de consulta de especialidad.

同年进行了140万次外部初级咨询和266 000次以上专家咨询。

Será seleccionado según sus conocimientos, experiencia y aptitudes técnicas en materia de capacitación y desarrollo y la especialidad de capacitación que requiera el puesto.

将根据这些人才在培训和发展领域以及该员额所需专业培训领域知识深度、经验和专门知识进行选拔。

Se han celebrado nuevos acuerdos bilaterales, como el firmado con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre educación universitaria en especialidades médicas y odontológicas.

达成了新双边协定，包括与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫马其顿共和国就医学/牙医大学教育达成协议。

La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

长期以来人们一直把编目、分类和索引编制视为图书馆员和信息专业人员特有技术专长。

La producción con sello editorial del INAH y las publicaciones periódicas que difunden las investigaciones de las distintas especialidades que los investigadores del INAH realizan, han arrojado los resultados siguientes.

获得国家人类学和历史研究所编辑认可出版物以及传播国家人类学和历史研究所各专业研究人员成果期刊达到了以下水平。

Entre otras cosas, pone de relieve la necesidad de capacitación específica para cada misión y de un mecanismo para evaluar la eficacia de la capacitación y determinar de qué especialidades se carece.

除了其他之外，他强调必须进行针对特定任务训练，以及设立一机制，以评价训练效果和跟踪能力上差距。

La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

医疗工作中女性主要支配着妇科、儿科和内科等领域，外科医则主要为男性。

En algunos países de Asia, como China, la India y Filipinas, la subcontratación de procesos empresariales es el sector tecnológico que emplea a más mujeres y una especialidad donde éstas obtienen ingresos considerables.

在一些亚洲国家，诸如中国、印度、菲律宾，业务流程外包35 是一技术辅助实行聘用妇女最大雇主，妇女在这一领域谋到很多计。

Se debe desarrollar una carrera administrativa similar a la establecida en la Secretaría de las Naciones Unidas para consolidar el mantenimiento de la paz como un conjunto de especialidades y mejorar su práctica.

应当开发一类似于在联合国秘书处内建立职业机构，负责把维持和平工作整理成一套专业技能，并加强它在这方面做法。

Por ejemplo, en los campamentos de Dhoobley se proporciona entrenamiento básico de infantería, en tanto que en el campamento de Sablaale, la especialidad es el manejo de armas pesadas y las tácticas de guerrillas.

例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术训练。

El OOPS ofrece cursos de dos años de duración en 60 especialidades en ocho centros de formación de las cinco zonas de operaciones, tanto para después de la escuela preparatoria como para después de la secundaria.

近东救济工程处在五作业地区八培训中心为初中和高中毕业开设了60种两年制专业。

La doctrina facilita también un marco analítico y un método coherente de reflexión sobre cuestiones militares, sea cual sea la especialidad y el rango, en todos los componentes de las FDA y a todos los niveles de conflicto.

理论还提供了一分析框架和前后一贯思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程度冲突军事问题。

Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她的专长是拉小提琴，但是也演奏其他乐器。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新领域的技术知识。

Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.

科索沃全境的8个职业培训中心提供30种行业的培训。

El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.

这些专业领域的培训期为四至五年。

Su especialidad es la física.

他的专业是物理学.

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

努纳武北极大学为因努伊特学提供某些学科的教育，并希望能够成为一所真正的因努伊特大学。

La educación en una escuela secundaria profesional dura habitualmente tres años, y excepcionalmente cuatro años, o dos años para las especialidades menos complejas.

中职业学校通常学制3年，在特殊情况下为4年，对于比较简单的职业则为2年。

Asimismo, se han organizado cursos de capacitación con miras a brindar una amplia gama de especialidades al personal de policía que está en servicio.

此外，还进行了培训，使现役警察人员掌握各种技能。

En el mismo año, se otorgaron 1,4 millones de consultas externas en el primer nivel y más de 266.000 servicios de consulta de especialidad.

同年进行了140万次外部初级咨询和266 000次以上的专家咨询。

Será seleccionado según sus conocimientos, experiencia y aptitudes técnicas en materia de capacitación y desarrollo y la especialidad de capacitación que requiera el puesto.

将根据这些人才在培训和发展领域以及该员额所需的专业培训领域的知识深、和专门知识进行选拔。

Se han celebrado nuevos acuerdos bilaterales, como el firmado con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre educación universitaria en especialidades médicas y odontológicas.

达成了新的双边协定，包括与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国就医学/牙医大学教育达成协议。

La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

长期以来人们一直把编目、分类和索引编制视为图书馆员和信息专业人员特有的技术专长。

La producción con sello editorial del INAH y las publicaciones periódicas que difunden las investigaciones de las distintas especialidades que los investigadores del INAH realizan, han arrojado los resultados siguientes.

获得国家人类学和历史研究所编辑认可的出版物以及传播国家人类学和历史研究所各专业研究人员成果的期刊达到了以下水平。

Entre otras cosas, pone de relieve la necesidad de capacitación específica para cada misión y de un mecanismo para evaluar la eficacia de la capacitación y determinar de qué especialidades se carece.

除了其他之外，他强调必须进行针对特定任务的训练，以及设立一个机制，以评价训练的效果和跟踪能力上的差距。

La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

医疗工作中的女主要支配着妇科、儿科和内科领域，外科医则主要为男。

En algunos países de Asia, como China, la India y Filipinas, la subcontratación de procesos empresariales es el sector tecnológico que emplea a más mujeres y una especialidad donde éstas obtienen ingresos considerables.

在一些亚洲国家，诸如中国、印、菲律宾，业务流程外包35 是一个技术辅助实行聘用妇女的最大的雇主，妇女在这一领域谋到很多计。

Se debe desarrollar una carrera administrativa similar a la establecida en la Secretaría de las Naciones Unidas para consolidar el mantenimiento de la paz como un conjunto de especialidades y mejorar su práctica.

应当开发一个类似于在联合国秘书处内建立的职业机构，负责把维持和平工作整理成一套专业技能，并加强它在这方面的做法。

Por ejemplo, en los campamentos de Dhoobley se proporciona entrenamiento básico de infantería, en tanto que en el campamento de Sablaale, la especialidad es el manejo de armas pesadas y las tácticas de guerrillas.

例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术的训练。

El OOPS ofrece cursos de dos años de duración en 60 especialidades en ocho centros de formación de las cinco zonas de operaciones, tanto para después de la escuela preparatoria como para después de la secundaria.

近东救济工程处在五个作业地区的八个培训中心为初中和高中毕业开设了60种两年制专业。

La doctrina facilita también un marco analítico y un método coherente de reflexión sobre cuestiones militares, sea cual sea la especialidad y el rango, en todos los componentes de las FDA y a todos los niveles de conflicto.

理论还提供了一个分析框架和前后一贯的思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程的冲突的军事问题。

Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她专长是拉小提琴，但是也演奏其他乐器。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要领域技术知识。

Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.

科索沃全境8个职业培训中心提供30种行业培训。

El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.

这些专业领域培训期为四至五年。

Su especialidad es la física.

他专业是物理学.

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

努纳武北极大学为因努伊特学提供某些学科教育，并希望能够成为一所真正因努伊特大学。

La educación en una escuela secundaria profesional dura habitualmente tres años, y excepcionalmente cuatro años, o dos años para las especialidades menos complejas.

中等职业学校通常学制3年，在特殊情况下为4年，对于比较简单职业则为2年。

Asimismo, se han organizado cursos de capacitación con miras a brindar una amplia gama de especialidades al personal de policía que está en servicio.

此外，还进行培训，使现役警察人员掌握各种技能。

En el mismo año, se otorgaron 1,4 millones de consultas externas en el primer nivel y más de 266.000 servicios de consulta de especialidad.

同年进行140万次外部初级咨询和266 000次以上专家咨询。

Será seleccionado según sus conocimientos, experiencia y aptitudes técnicas en materia de capacitación y desarrollo y la especialidad de capacitación que requiera el puesto.

将根据这些人才在培训和发展领域以及该员额所需专业培训领域知识深度、经验和专知识进行选拔。

Se han celebrado nuevos acuerdos bilaterales, como el firmado con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre educación universitaria en especialidades médicas y odontológicas.

达成双边协定，包括与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫马其顿共和国就医学/牙医大学教育达成协议。

La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

长期以来人们一直把编目、分类和索引编制视为图书馆员和信息专业人员特有技术专长。

La producción con sello editorial del INAH y las publicaciones periódicas que difunden las investigaciones de las distintas especialidades que los investigadores del INAH realizan, han arrojado los resultados siguientes.

获得国家人类学和历史研究所编辑认可出版物以及传播国家人类学和历史研究所各专业研究人员成果期刊达到以下水平。

Entre otras cosas, pone de relieve la necesidad de capacitación específica para cada misión y de un mecanismo para evaluar la eficacia de la capacitación y determinar de qué especialidades se carece.

除其他之外，他强调必须进行针对特定任务训练，以及设立一个机制，以评价训练效果和跟踪能力上差距。

La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

医疗工作中女性主要支配着妇科、儿科和内科等领域，外科医则主要为男性。

En algunos países de Asia, como China, la India y Filipinas, la subcontratación de procesos empresariales es el sector tecnológico que emplea a más mujeres y una especialidad donde éstas obtienen ingresos considerables.

在一些亚洲国家，诸如中国、印度、菲律宾，业务流程外包35 是一个技术辅助实行聘用妇女最大雇主，妇女在这一领域谋到很多计。

Se debe desarrollar una carrera administrativa similar a la establecida en la Secretaría de las Naciones Unidas para consolidar el mantenimiento de la paz como un conjunto de especialidades y mejorar su práctica.

应当开发一个类似于在联合国秘书处内建立职业机构，负责把维持和平工作整理成一套专业技能，并加强它在这方面做法。

Por ejemplo, en los campamentos de Dhoobley se proporciona entrenamiento básico de infantería, en tanto que en el campamento de Sablaale, la especialidad es el manejo de armas pesadas y las tácticas de guerrillas.

例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术训练。

El OOPS ofrece cursos de dos años de duración en 60 especialidades en ocho centros de formación de las cinco zonas de operaciones, tanto para después de la escuela preparatoria como para después de la secundaria.

近东救济工程处在五个作业地区八个培训中心为初中和高中毕业开设60种两年制专业。

La doctrina facilita también un marco analítico y un método coherente de reflexión sobre cuestiones militares, sea cual sea la especialidad y el rango, en todos los componentes de las FDA y a todos los niveles de conflicto.

理论还提供一个分析框架和前后一贯思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程度冲突军事问题。

Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她专长是拉小提琴，但是也演奏其他乐器。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新领域技术知识。

Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.

索沃全境8个职业培训中心提供30种行业培训。

El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.

这些专业领域培训期四至五年。

Su especialidad es la física.

他专业是物理.

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

努纳武北极因努伊特提供某些育，并希望能够成一所真正因努伊特。

La educación en una escuela secundaria profesional dura habitualmente tres años, y excepcionalmente cuatro años, o dos años para las especialidades menos complejas.

中等职业校通常制3年，在特殊情况下4年，对于比较简单职业则2年。

Asimismo, se han organizado cursos de capacitación con miras a brindar una amplia gama de especialidades al personal de policía que está en servicio.

此外，还进行了培训，使现役警察人员掌握各种技能。

En el mismo año, se otorgaron 1,4 millones de consultas externas en el primer nivel y más de 266.000 servicios de consulta de especialidad.

同年进行了140万次外部初级咨询和266 000次以上专家咨询。

Será seleccionado según sus conocimientos, experiencia y aptitudes técnicas en materia de capacitación y desarrollo y la especialidad de capacitación que requiera el puesto.

将根据这些人才在培训和发展领域以及该员额所需专业培训领域知识深度、经验和专门知识进行选拔。

Se han celebrado nuevos acuerdos bilaterales, como el firmado con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre educación universitaria en especialidades médicas y odontológicas.

达成了新双边协定，包括与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫马其顿共和国就医/牙医育达成协议。

La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

长期以来人们一直把编目、分类和索引编制视图书馆员和信息专业人员特有技术专长。

La producción con sello editorial del INAH y las publicaciones periódicas que difunden las investigaciones de las distintas especialidades que los investigadores del INAH realizan, han arrojado los resultados siguientes.

获得国家人类和历史研究所编辑认可出版物以及传播国家人类和历史研究所各专业研究人员成果期刊达到了以下水平。

Entre otras cosas, pone de relieve la necesidad de capacitación específica para cada misión y de un mecanismo para evaluar la eficacia de la capacitación y determinar de qué especialidades se carece.

除了其他之外，他强调必须进行针对特定任务训练，以及设立一个机制，以评价训练效果和跟踪能力上差距。

La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

医疗工作中女性主要支配着妇、儿和内等领域，外医则主要男性。

En algunos países de Asia, como China, la India y Filipinas, la subcontratación de procesos empresariales es el sector tecnológico que emplea a más mujeres y una especialidad donde éstas obtienen ingresos considerables.

在一些亚洲国家，诸如中国、印度、菲律宾，业务流程外包35 是一个技术辅助实行聘用妇女最雇主，妇女在这一领域谋到很多计。

Se debe desarrollar una carrera administrativa similar a la establecida en la Secretaría de las Naciones Unidas para consolidar el mantenimiento de la paz como un conjunto de especialidades y mejorar su práctica.

应当开发一个类似于在联合国秘书处内建立职业机构，负责把维持和平工作整理成一套专业技能，并加强它在这方面做法。

Por ejemplo, en los campamentos de Dhoobley se proporciona entrenamiento básico de infantería, en tanto que en el campamento de Sablaale, la especialidad es el manejo de armas pesadas y las tácticas de guerrillas.

例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术训练。

El OOPS ofrece cursos de dos años de duración en 60 especialidades en ocho centros de formación de las cinco zonas de operaciones, tanto para después de la escuela preparatoria como para después de la secundaria.

近东救济工程处在五个作业地区八个培训中心初中和高中毕业开设了60种两年制专业。

La doctrina facilita también un marco analítico y un método coherente de reflexión sobre cuestiones militares, sea cual sea la especialidad y el rango, en todos los componentes de las FDA y a todos los niveles de conflicto.

理论还提供了一个分析框架和前后一贯思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳利亚国防军各部队以及各种程度冲突军事问题。

Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她专长是拉小提琴，但是也演奏其乐器。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新领域技术知识。

Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.

科索沃全境8个职业培训中心提供30种行业培训。

El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.

这些专业领域培训期为四至五。

Su especialidad es la física.

专业是物理学.

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

努纳武北极大学为努伊特学提供某些学科教育，并希望能够成为一所真努伊特大学。

La educación en una escuela secundaria profesional dura habitualmente tres años, y excepcionalmente cuatro años, o dos años para las especialidades menos complejas.

中等职业学校通常学制3，在特殊情况下为4，对于比较简单职业则为2。

Asimismo, se han organizado cursos de capacitación con miras a brindar una amplia gama de especialidades al personal de policía que está en servicio.

此外，还进行了培训，使现役警察人员掌握各种技能。

En el mismo año, se otorgaron 1,4 millones de consultas externas en el primer nivel y más de 266.000 servicios de consulta de especialidad.

同进行了140万次外部初级咨询和266 000次以上专家咨询。

Será seleccionado según sus conocimientos, experiencia y aptitudes técnicas en materia de capacitación y desarrollo y la especialidad de capacitación que requiera el puesto.

将根据这些人才在培训和发展领域以及该员额所需专业培训领域知识深度、经验和专门知识进行选拔。

Se han celebrado nuevos acuerdos bilaterales, como el firmado con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre educación universitaria en especialidades médicas y odontológicas.

达成了新双边协定，包括与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫马其顿共和国就医学/牙医大学教育达成协议。

La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

长期以来人们一直把编目、分类和索引编制视为图书馆员和信息专业人员特有技术专长。

La producción con sello editorial del INAH y las publicaciones periódicas que difunden las investigaciones de las distintas especialidades que los investigadores del INAH realizan, han arrojado los resultados siguientes.

获得国家人类学和历史研究所编辑认可出版物以及传播国家人类学和历史研究所各专业研究人员成果期刊达到了以下水平。

Entre otras cosas, pone de relieve la necesidad de capacitación específica para cada misión y de un mecanismo para evaluar la eficacia de la capacitación y determinar de qué especialidades se carece.

除了其之外，强调必须进行针对特定任务训练，以及设立一个机制，以评价训练效果和跟踪能力上差距。

La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

医疗工作中女性主要支配着妇科、儿科和内科等领域，外科医则主要为男性。

En algunos países de Asia, como China, la India y Filipinas, la subcontratación de procesos empresariales es el sector tecnológico que emplea a más mujeres y una especialidad donde éstas obtienen ingresos considerables.

在一些亚洲国家，诸如中国、印度、菲律宾，业务流程外包35 是一个技术辅助实行聘用妇女最大雇主，妇女在这一领域谋到很多计。

Se debe desarrollar una carrera administrativa similar a la establecida en la Secretaría de las Naciones Unidas para consolidar el mantenimiento de la paz como un conjunto de especialidades y mejorar su práctica.

应当开发一个类似于在联合国秘书处内建立职业机构，负责把维持和平工作整理成一套专业技能，并加强它在这方面做法。

Por ejemplo, en los campamentos de Dhoobley se proporciona entrenamiento básico de infantería, en tanto que en el campamento de Sablaale, la especialidad es el manejo de armas pesadas y las tácticas de guerrillas.

例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术训练。

El OOPS ofrece cursos de dos años de duración en 60 especialidades en ocho centros de formación de las cinco zonas de operaciones, tanto para después de la escuela preparatoria como para después de la secundaria.

近东救济工程处在五个作业地区八个培训中心为初中和高中毕业开设了60种两制专业。

La doctrina facilita también un marco analítico y un método coherente de reflexión sobre cuestiones militares, sea cual sea la especialidad y el rango, en todos los componentes de las FDA y a todos los niveles de conflicto.

理论还提供了一个分析框架和前后一贯思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程度冲突军事问题。

Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她专长拉小提琴，但也演奏他乐器。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新领域技术知识。

Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.

科索沃全境8个职业培训中心提供30种行业培训。

El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.

这些专业领域培训期为四至五年。

Su especialidad es la física.

他专业理学.

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

努纳武北极大学为因努伊特学提供某些学科教育，并希望能够成为一所真正因努伊特大学。

La educación en una escuela secundaria profesional dura habitualmente tres años, y excepcionalmente cuatro años, o dos años para las especialidades menos complejas.

中等职业学校通常学制3年，在特殊情况下为4年，对于比较简单职业则为2年。

Asimismo, se han organizado cursos de capacitación con miras a brindar una amplia gama de especialidades al personal de policía que está en servicio.

此外，还进行了培训，使现役警察人员掌握各种技能。

En el mismo año, se otorgaron 1,4 millones de consultas externas en el primer nivel y más de 266.000 servicios de consulta de especialidad.

同年进行了140万次外部初级咨询和266 000次以上专家咨询。

Será seleccionado según sus conocimientos, experiencia y aptitudes técnicas en materia de capacitación y desarrollo y la especialidad de capacitación que requiera el puesto.

将根据这些人才在培训和发展领域以及该员额所需专业培训领域知识深度、经验和专门知识进行选拔。

Se han celebrado nuevos acuerdos bilaterales, como el firmado con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre educación universitaria en especialidades médicas y odontológicas.

达成了新双边协定，包括与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫顿共和国就医学/牙医大学教育达成协议。

La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

长期以来人们一直把编目、分类和索引编制视为图书馆员和信息专业人员特有技术专长。

La producción con sello editorial del INAH y las publicaciones periódicas que difunden las investigaciones de las distintas especialidades que los investigadores del INAH realizan, han arrojado los resultados siguientes.

获得国家人类学和历史研究所编辑认可出版以及传播国家人类学和历史研究所各专业研究人员成果期刊达到了以下水平。

Entre otras cosas, pone de relieve la necesidad de capacitación específica para cada misión y de un mecanismo para evaluar la eficacia de la capacitación y determinar de qué especialidades se carece.

除了他之外，他强调必须进行针对特定任务训练，以及设立一个机制，以评价训练效果和跟踪能力上差距。

La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

医疗工作中女性主要支配着妇科、儿科和内科等领域，外科医则主要为男性。

En algunos países de Asia, como China, la India y Filipinas, la subcontratación de procesos empresariales es el sector tecnológico que emplea a más mujeres y una especialidad donde éstas obtienen ingresos considerables.

在一些亚洲国家，诸如中国、印度、菲律宾，业务流程外包35 一个技术辅助实行聘用妇女最大雇主，妇女在这一领域谋到很多计。

Se debe desarrollar una carrera administrativa similar a la establecida en la Secretaría de las Naciones Unidas para consolidar el mantenimiento de la paz como un conjunto de especialidades y mejorar su práctica.

应当开发一个类似于在联合国秘书处内建立职业机构，负责把维持和平工作整理成一套专业技能，并加强它在这方面做法。

Por ejemplo, en los campamentos de Dhoobley se proporciona entrenamiento básico de infantería, en tanto que en el campamento de Sablaale, la especialidad es el manejo de armas pesadas y las tácticas de guerrillas.

例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术训练。

El OOPS ofrece cursos de dos años de duración en 60 especialidades en ocho centros de formación de las cinco zonas de operaciones, tanto para después de la escuela preparatoria como para después de la secundaria.

近东救济工程处在五个作业地区八个培训中心为初中和高中毕业开设了60种两年制专业。

La doctrina facilita también un marco analítico y un método coherente de reflexión sobre cuestiones militares, sea cual sea la especialidad y el rango, en todos los componentes de las FDA y a todos los niveles de conflicto.

理论还提供了一个分析框架和前后一贯思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程度冲突军事问题。

Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她的专长拉小提琴，但也演奏其他乐器。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新领域的技术知识。

Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.

科索沃全境的8个职业培训中心提供30种行业的培训。

El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.

这些专业领域的培训期四至五年。

Su especialidad es la física.

他的专业学.

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

努纳武北极大学因努伊特学提供某些学科的教育，并希望能够所真正的因努伊特大学。

La educación en una escuela secundaria profesional dura habitualmente tres años, y excepcionalmente cuatro años, o dos años para las especialidades menos complejas.

中等职业学校通常学制3年，在特殊情况下4年，对于比较简单的职业则2年。

Asimismo, se han organizado cursos de capacitación con miras a brindar una amplia gama de especialidades al personal de policía que está en servicio.

此外，还进行了培训，使现役警察人员掌握各种技能。

En el mismo año, se otorgaron 1,4 millones de consultas externas en el primer nivel y más de 266.000 servicios de consulta de especialidad.

同年进行了140万次外部初级咨询和266 000次以上的专家咨询。

Será seleccionado según sus conocimientos, experiencia y aptitudes técnicas en materia de capacitación y desarrollo y la especialidad de capacitación que requiera el puesto.

将根据这些人才在培训和发展领域以及该员额所需的专业培训领域的知识深度、经验和专门知识进行选拔。

Se han celebrado nuevos acuerdos bilaterales, como el firmado con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre educación universitaria en especialidades médicas y odontológicas.

达了新的双边协定，包括与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国就医学/牙医大学教育达协议。

La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

长期以来人们直把编目、分类和索引编制视图书馆员和信息专业人员特有的技术专长。

La producción con sello editorial del INAH y las publicaciones periódicas que difunden las investigaciones de las distintas especialidades que los investigadores del INAH realizan, han arrojado los resultados siguientes.

获得国家人类学和历史研究所编辑认可的出版以及传播国家人类学和历史研究所各专业研究人员果的期刊达到了以下水平。

Entre otras cosas, pone de relieve la necesidad de capacitación específica para cada misión y de un mecanismo para evaluar la eficacia de la capacitación y determinar de qué especialidades se carece.

除了其他之外，他强调必须进行针对特定任务的训练，以及设立个机制，以评价训练的效果和跟踪能力上的差距。

La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

医疗工作中的女性主要支配着妇科、儿科和内科等领域，外科医则主要男性。

En algunos países de Asia, como China, la India y Filipinas, la subcontratación de procesos empresariales es el sector tecnológico que emplea a más mujeres y una especialidad donde éstas obtienen ingresos considerables.

在些亚洲国家，诸如中国、印度、菲律宾，业务流程外包35 个技术辅助实行聘用妇女的最大的雇主，妇女在这领域谋到很多计。

Se debe desarrollar una carrera administrativa similar a la establecida en la Secretaría de las Naciones Unidas para consolidar el mantenimiento de la paz como un conjunto de especialidades y mejorar su práctica.

应当开发个类似于在联合国秘书处内建立的职业机构，负责把维持和平工作整套专业技能，并加强它在这方面的做法。

Por ejemplo, en los campamentos de Dhoobley se proporciona entrenamiento básico de infantería, en tanto que en el campamento de Sablaale, la especialidad es el manejo de armas pesadas y las tácticas de guerrillas.

例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术的训练。

El OOPS ofrece cursos de dos años de duración en 60 especialidades en ocho centros de formación de las cinco zonas de operaciones, tanto para después de la escuela preparatoria como para después de la secundaria.

近东救济工程处在五个作业地区的八个培训中心初中和高中毕业开设了60种两年制专业。

La doctrina facilita también un marco analítico y un método coherente de reflexión sobre cuestiones militares, sea cual sea la especialidad y el rango, en todos los componentes de las FDA y a todos los niveles de conflicto.

论还提供了个分析框架和前后贯的思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程度的冲突的军事问题。

Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她的专长是拉小提琴，但是也演奏其他乐器。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新领域的技术知识。

Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.

科索沃全境的8个职业培训中心提供30种行业的培训。

El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.

这些专业领域的培训期为四至五年。

Su especialidad es la física.

他的专业是物理学.

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

努纳武北极大学为因努伊特学提供某些学科的教育，并希望能够成为一所真正的因努伊特大学。

La educación en una escuela secundaria profesional dura habitualmente tres años, y excepcionalmente cuatro años, o dos años para las especialidades menos complejas.

中等职业学校通常学制3年，在特殊情况下为4年，对于比较简单的职业则为2年。

Asimismo, se han organizado cursos de capacitación con miras a brindar una amplia gama de especialidades al personal de policía que está en servicio.

此外，还进行了培训，使现役警察人员掌握各种技能。

En el mismo año, se otorgaron 1,4 millones de consultas externas en el primer nivel y más de 266.000 servicios de consulta de especialidad.

同年进行了140万次外部初级咨询266 000次以上的专家咨询。

Será seleccionado según sus conocimientos, experiencia y aptitudes técnicas en materia de capacitación y desarrollo y la especialidad de capacitación que requiera el puesto.

将根据这些人才在培训发展领域以及该员额所需的专业培训领域的知识深度、经专门知识进行选拔。

Se han celebrado nuevos acuerdos bilaterales, como el firmado con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre educación universitaria en especialidades médicas y odontológicas.

达成了新的双边协定，包括与阿尔巴尼亚前南斯拉夫的马其顿共国就医学/牙医大学教育达成协议。

La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

长期以来人们一直把编目、分类索引编制视为图书馆员信息专业人员特有的技术专长。

La producción con sello editorial del INAH y las publicaciones periódicas que difunden las investigaciones de las distintas especialidades que los investigadores del INAH realizan, han arrojado los resultados siguientes.

获得国家人类学历史研究所编辑认可的出版物以及传播国家人类学历史研究所各专业研究人员成果的期刊达到了以下水平。

Entre otras cosas, pone de relieve la necesidad de capacitación específica para cada misión y de un mecanismo para evaluar la eficacia de la capacitación y determinar de qué especialidades se carece.

除了其他之外，他强调必须进行针对特定任务的训练，以及设立一个机制，以评价训练的效果跟踪能力上的差距。

La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

医疗工作中的女主要支配着妇科、儿科内科等领域，外科医则主要为男。

En algunos países de Asia, como China, la India y Filipinas, la subcontratación de procesos empresariales es el sector tecnológico que emplea a más mujeres y una especialidad donde éstas obtienen ingresos considerables.

在一些亚洲国家，诸如中国、印度、菲律宾，业务流程外包35 是一个技术辅助实行聘用妇女的最大的雇主，妇女在这一领域谋到很多计。

Se debe desarrollar una carrera administrativa similar a la establecida en la Secretaría de las Naciones Unidas para consolidar el mantenimiento de la paz como un conjunto de especialidades y mejorar su práctica.

应当开发一个类似于在联合国秘书处内建立的职业机构，负责把维持平工作整理成一套专业技能，并加强它在这方面的做法。

Por ejemplo, en los campamentos de Dhoobley se proporciona entrenamiento básico de infantería, en tanto que en el campamento de Sablaale, la especialidad es el manejo de armas pesadas y las tácticas de guerrillas.

例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器游击战术的训练。

El OOPS ofrece cursos de dos años de duración en 60 especialidades en ocho centros de formación de las cinco zonas de operaciones, tanto para después de la escuela preparatoria como para después de la secundaria.

近东救济工程处在五个作业地区的八个培训中心为初中高中毕业开设了60种两年制专业。

La doctrina facilita también un marco analítico y un método coherente de reflexión sobre cuestiones militares, sea cual sea la especialidad y el rango, en todos los componentes de las FDA y a todos los niveles de conflicto.

理论还提供了一个分析框架前后一贯的思路，用来分析思考涉及各兵种级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程度的冲突的军事问题。

Su especialidad es el violín , pero también sabe tocar otros instrumentos.

她专长是拉小提琴，但是也演奏其他乐器。

Es posible que sea necesario incorporar nuevas especialidades.

可能需要新技术知识。

Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.

科索沃全境8个职业培训中心提供30种行业培训。

El período de capacitación en estas especialidades se extiende de cuatro a cinco años.

这些专业培训期为四至五年。

Su especialidad es la física.

他专业是物理学.

El Arctic College en Nunavut prepara a los estudiantes inuit en ciertas especialidades y aspira a transformarse en una auténtica universidad inuit.

努纳武北极大学为因努伊特学提供某些学科教育，并希望能够成为一所真正因努伊特大学。

La educación en una escuela secundaria profesional dura habitualmente tres años, y excepcionalmente cuatro años, o dos años para las especialidades menos complejas.

中等职业学校通常学制3年，在特殊情况下为4年，对于比较简单职业则为2年。

Asimismo, se han organizado cursos de capacitación con miras a brindar una amplia gama de especialidades al personal de policía que está en servicio.

此外，还进行了培训，使现役警察人员掌握各种技能。

En el mismo año, se otorgaron 1,4 millones de consultas externas en el primer nivel y más de 266.000 servicios de consulta de especialidad.

同年进行了140万次外部初级咨询和266 000次以上专家咨询。

Será seleccionado según sus conocimientos, experiencia y aptitudes técnicas en materia de capacitación y desarrollo y la especialidad de capacitación que requiera el puesto.

将根据这些人才在培训和发展以及该员额所需专业培训知识深度、经验和专门知识进行选拔。

Se han celebrado nuevos acuerdos bilaterales, como el firmado con Albania y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre educación universitaria en especialidades médicas y odontológicas.

达成了新双边协定，包括与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫马其顿共和国就医学/牙医大学教育达成协议。

La catalogación, la clasificación y la indización son aptitudes técnicas reconocidas desde hace mucho tiempo como especialidad de los bibliotecarios y de los profesionales de la información.

长期以来人们一直把编目、分类和索引编制视为图书馆员和信息专业人员特有技术专长。

La producción con sello editorial del INAH y las publicaciones periódicas que difunden las investigaciones de las distintas especialidades que los investigadores del INAH realizan, han arrojado los resultados siguientes.

获得国家人类学和历史研究所编辑认可出版物以及传播国家人类学和历史研究所各专业研究人员成果期刊达到了以下水平。

Entre otras cosas, pone de relieve la necesidad de capacitación específica para cada misión y de un mecanismo para evaluar la eficacia de la capacitación y determinar de qué especialidades se carece.

除了其他之外，他强调必须进行针对特定任务训练，以及设立一个机制，以评价训练效果和跟踪能力上差距。

La mayoría de las mujeres que ejercen la profesión médica se concentra en las especialidades de ginecología, pediatría y medicina interna, mientras que la mayoría de los especialistas en cirugía son hombres.

医疗工作中女性主要支配着妇科、儿科和内科等，外科医则主要为男性。

En algunos países de Asia, como China, la India y Filipinas, la subcontratación de procesos empresariales es el sector tecnológico que emplea a más mujeres y una especialidad donde éstas obtienen ingresos considerables.

在一些亚洲国家，诸如中国、印度、菲律宾，业务流程外包35 是一个技术辅助实行聘用妇女最大雇主，妇女在这一谋到很多计。

Se debe desarrollar una carrera administrativa similar a la establecida en la Secretaría de las Naciones Unidas para consolidar el mantenimiento de la paz como un conjunto de especialidades y mejorar su práctica.

应当开发一个类似于在联合国秘书处内建立职业机构，负责把维持和平工作整理成一套专业技能，并加强它在这方面做法。

Por ejemplo, en los campamentos de Dhoobley se proporciona entrenamiento básico de infantería, en tanto que en el campamento de Sablaale, la especialidad es el manejo de armas pesadas y las tácticas de guerrillas.

例如，多博莱营地提供步兵基本训练，萨布拉勒营地擅长重型武器和游击战术训练。

El OOPS ofrece cursos de dos años de duración en 60 especialidades en ocho centros de formación de las cinco zonas de operaciones, tanto para después de la escuela preparatoria como para después de la secundaria.

东救济工程处在五个作业地区八个培训中心为初中和高中毕业开设了60种两年制专业。

La doctrina facilita también un marco analítico y un método coherente de reflexión sobre cuestiones militares, sea cual sea la especialidad y el rango, en todos los componentes de las FDA y a todos los niveles de conflicto.

理论还提供了一个分析框架和前后一贯思路，用来分析和思考涉及各兵种和级别、澳大利亚国防军各部队以及各种程度冲突军事问题。