Pero nadie llegará nunca si nos empecinamos, en el aquí y el ahora, en ignorar la realidad y aprovechar los espacios multilaterales comunes para hacer desplantes y ganar puntos.

然而，如果我们固守现状，无视现实，利用我们机构来进行相互攻击并以此得分，就永远不会有人成功。

Hay una pregunta para hacerse: ¿Se necesita pagar el precio de la inmovilidad de la reforma por el empecinamiento de algunos Estados en obtener un privilegio a través de su ingreso como miembros permanentes?

我们必须向我们自己提出一个问题：难道因某些希望通过成常任理事国而增加国威国家顽固态度，我们就必须付出改革无进展代价？

Por otra parte, condenó el empecinamiento del Palipehutu-FNL en permanecer al margen del proceso de paz, continuar manteniendo junto con los Interahamwe la situación de inseguridad y proseguir sus ataques, a pesar de los esfuerzos hechos por el Gobierno de Transición y la comunidad internacional.

会谴责胡图人民解放党/民族解放力量顽固不化，不顾过渡政府和国际社会努力，依然远离和平进程，继续与联攻派民兵沆瀣一气，并继续发动袭击。

Pero nadie llegará nunca si nos empecinamos, en el aquí y el ahora, en ignorar la realidad y aprovechar los espacios multilaterales comunes para hacer desplantes y ganar puntos.

然而，如果我们固守现状，无视现实，利用我们多边机构来进行相互攻击并以此得分，就永远不有成功。

Hay una pregunta para hacerse: ¿Se necesita pagar el precio de la inmovilidad de la reforma por el empecinamiento de algunos Estados en obtener un privilegio a través de su ingreso como miembros permanentes?

我们必须向我们自己提出一个问题：难道因某些希望通过成常任理事国而增加国威国固态度，我们就必须付出改革无进展代价吗？

Por otra parte, condenó el empecinamiento del Palipehutu-FNL en permanecer al margen del proceso de paz, continuar manteniendo junto con los Interahamwe la situación de inseguridad y proseguir sus ataques, a pesar de los esfuerzos hechos por el Gobierno de Transición y la comunidad internacional.

委员谴责胡图民解放党/民族解放力量固不化，不顾过渡政府和国际社努力，依然远离和平进程，继续与联攻派民兵沆瀣一气，并继续发动袭击。

Pero nadie llegará nunca si nos empecinamos, en el aquí y el ahora, en ignorar la realidad y aprovechar los espacios multilaterales comunes para hacer desplantes y ganar puntos.

然而，如果我们固守现状，无视现实，利用我们多边机构来进行相互攻击并以此得分，就永远不有成功。

Hay una pregunta para hacerse: ¿Se necesita pagar el precio de la inmovilidad de la reforma por el empecinamiento de algunos Estados en obtener un privilegio a través de su ingreso como miembros permanentes?

我们必须向我们自己提出一个问题：难道因某些希望通过成常任理事国而增加国威国固态度，我们就必须付出改革无进展代价吗？

Por otra parte, condenó el empecinamiento del Palipehutu-FNL en permanecer al margen del proceso de paz, continuar manteniendo junto con los Interahamwe la situación de inseguridad y proseguir sus ataques, a pesar de los esfuerzos hechos por el Gobierno de Transición y la comunidad internacional.

委员谴责胡图民解放党/民族解放力量固不化，不顾过渡政府和国际社努力，依然远离和平进程，继续与联攻派民兵沆瀣一气，并继续发动袭击。

Pero nadie llegará nunca si nos empecinamos, en el aquí y el ahora, en ignorar la realidad y aprovechar los espacios multilaterales comunes para hacer desplantes y ganar puntos.

然而，如果我们固守现状，无视现实，利用我们的多来进行相互攻击并以此得分，就永远不会有人成功。

Hay una pregunta para hacerse: ¿Se necesita pagar el precio de la inmovilidad de la reforma por el empecinamiento de algunos Estados en obtener un privilegio a través de su ingreso como miembros permanentes?

我们必须向我们自己提出一个问题：难道因某些希望通过成常任理事国而增加国威的国家的顽固态度，我们就必须付出改革无进展的？

Por otra parte, condenó el empecinamiento del Palipehutu-FNL en permanecer al margen del proceso de paz, continuar manteniendo junto con los Interahamwe la situación de inseguridad y proseguir sus ataques, a pesar de los esfuerzos hechos por el Gobierno de Transición y la comunidad internacional.

委员会谴责胡图人民解放党/民族解放力量顽固不化，不顾过渡政府和国际社会的努力，依然远离和平进程，继续与联攻派民兵沆瀣一气，并继续发动袭击。

Pero nadie llegará nunca si nos empecinamos, en el aquí y el ahora, en ignorar la realidad y aprovechar los espacios multilaterales comunes para hacer desplantes y ganar puntos.

而，如果我们守现状，无视现实，利用我们的多边机构来进行相互攻击并以此得分，就永远会有人成功。

Hay una pregunta para hacerse: ¿Se necesita pagar el precio de la inmovilidad de la reforma por el empecinamiento de algunos Estados en obtener un privilegio a través de su ingreso como miembros permanentes?

我们必须向我们自己提出一个问题：难道因某些希望通过成常任理事国而增加国威的国家的顽态度，我们就必须付出改革无进展的代价吗？

Por otra parte, condenó el empecinamiento del Palipehutu-FNL en permanecer al margen del proceso de paz, continuar manteniendo junto con los Interahamwe la situación de inseguridad y proseguir sus ataques, a pesar de los esfuerzos hechos por el Gobierno de Transición y la comunidad internacional.

委员会谴责胡图人民解放党/民族解放力量顽，顾过渡政府和国际社会的努力，依远离和平进程，继续与联攻派民兵沆瀣一气，并继续发动袭击。

Pero nadie llegará nunca si nos empecinamos, en el aquí y el ahora, en ignorar la realidad y aprovechar los espacios multilaterales comunes para hacer desplantes y ganar puntos.

然，如果我们固守现状，无视现实，利用我们的多边机构来进行相互攻击并以此得分，就永远不会有人成功。

Hay una pregunta para hacerse: ¿Se necesita pagar el precio de la inmovilidad de la reforma por el empecinamiento de algunos Estados en obtener un privilegio a través de su ingreso como miembros permanentes?

我们我们自己提出一个问题：难道因某些希望通过成常任理事国国威的国家的顽固态度，我们就付出改革无进展的代价吗？

Por otra parte, condenó el empecinamiento del Palipehutu-FNL en permanecer al margen del proceso de paz, continuar manteniendo junto con los Interahamwe la situación de inseguridad y proseguir sus ataques, a pesar de los esfuerzos hechos por el Gobierno de Transición y la comunidad internacional.

委员会谴责胡图人民解放党/民族解放力量顽固不化，不顾过渡政府和国际社会的努力，依然远离和平进程，继续与联攻派民兵沆瀣一气，并继续发动袭击。

Pero nadie llegará nunca si nos empecinamos, en el aquí y el ahora, en ignorar la realidad y aprovechar los espacios multilaterales comunes para hacer desplantes y ganar puntos.

然而，如果我们固守现状，无视现实，利用我们的多边机构来进行相互攻击得分，就永远不会有人成功。

Hay una pregunta para hacerse: ¿Se necesita pagar el precio de la inmovilidad de la reforma por el empecinamiento de algunos Estados en obtener un privilegio a través de su ingreso como miembros permanentes?

我们向我们自己提出一个问题：难道因某些希望通过成常任理事国而增加国威的国家的顽固态度，我们就出改革无进展的代价吗？

Por otra parte, condenó el empecinamiento del Palipehutu-FNL en permanecer al margen del proceso de paz, continuar manteniendo junto con los Interahamwe la situación de inseguridad y proseguir sus ataques, a pesar de los esfuerzos hechos por el Gobierno de Transición y la comunidad internacional.

委员会谴责胡图人民解放党/民族解放力量顽固不化，不顾过渡政府和国际社会的努力，依然远离和平进程，继续与联攻派民兵沆瀣一气，继续发动袭击。

Pero nadie llegará nunca si nos empecinamos, en el aquí y el ahora, en ignorar la realidad y aprovechar los espacios multilaterales comunes para hacer desplantes y ganar puntos.

然而，如果我们固守现状，无视现实，利用我们的多边机构来进行相互攻击并以此得分，就永远不会有人成功。

Hay una pregunta para hacerse: ¿Se necesita pagar el precio de la inmovilidad de la reforma por el empecinamiento de algunos Estados en obtener un privilegio a través de su ingreso como miembros permanentes?

我们必须向我们自己提出一个问：因某通过成常任理事国而增加国威的国家的顽固态度，我们就必须付出改革无进展的代价吗？

Por otra parte, condenó el empecinamiento del Palipehutu-FNL en permanecer al margen del proceso de paz, continuar manteniendo junto con los Interahamwe la situación de inseguridad y proseguir sus ataques, a pesar de los esfuerzos hechos por el Gobierno de Transición y la comunidad internacional.

委员会谴责胡图人民解放党/民族解放力量顽固不化，不顾过渡政府和国际社会的努力，依然远离和平进程，继续与联攻派民兵沆瀣一气，并继续发动袭击。

Pero nadie llegará nunca si nos empecinamos, en el aquí y el ahora, en ignorar la realidad y aprovechar los espacios multilaterales comunes para hacer desplantes y ganar puntos.

然而，如果我们守现状，无视现实，利用我们的多边机构来进行相互攻击并以此得分，就会有人成功。

Hay una pregunta para hacerse: ¿Se necesita pagar el precio de la inmovilidad de la reforma por el empecinamiento de algunos Estados en obtener un privilegio a través de su ingreso como miembros permanentes?

我们必须向我们自己提出一个问题：难道因某些希望通过成常任理事国而增加国威的国家的顽，我们就必须付出改革无进展的代价吗？

Por otra parte, condenó el empecinamiento del Palipehutu-FNL en permanecer al margen del proceso de paz, continuar manteniendo junto con los Interahamwe la situación de inseguridad y proseguir sus ataques, a pesar de los esfuerzos hechos por el Gobierno de Transición y la comunidad internacional.

委员会谴责胡图人民解放党/民族解放力量顽化，顾过渡政府和国际社会的努力，依然离和平进程，继续与联攻派民兵沆瀣一气，并继续发动袭击。