Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看两次电影。

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.

有开往拉钦客车，但每月只有一班或两班。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期。

Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.

些土地比其他土地储存碳量多一倍。

Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.

我们当对儿童玩具有模拟暴力场面视频游戏画面给予三思。

Un helicóptero Mi-8 aterrizó dos veces en la retaguardia de los atacantes, y las dos veces descargó municiones.

一架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到前，联合国道路安全协作机制已经召开了两次会议。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基金状况资料。

En el marco de este proceso también se reunió dos veces con el Secretario General Kofi Annan.

在一进程框架中，主任还两次会晤秘书长科菲·安南。

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.

另外，有88%者每进行两次以上为时60分钟体育活动。

El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.

每半年发表一次行动计划实施情况报告。

El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.

议会每年召开两次，每次会期为45天。

El grupo se reunirá al menos dos veces al año y recibirá apoyo administrativo de la secretaría del Fondo.

小组在行政上将得到基金秘书处协助。

No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.

不过该截止日期两次延期，先延至10月21日，再延至10月28日。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

不参加体育活动儿童数量为4.2%，每进行体育活动不到两次者为22.9%。

Esas consultas podrían celebrarse en el marco de las reuniones ministeriales regionales de la SADC, que tenían lugar dos veces al año.

可在每年举行两次南共体区域部长级会议框架内进行此种磋商。

Como resultado, se ha suspendido la iniciación proyectada por Pacific Blue de un servicio de dos veces por semana desde Brisbane (Australia).

因此，太平洋蓝色航空公司计划推出从澳大利亚布里斯班出发每两班服务已被搁置。

En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.

对于申诉人案情，移民事务委员会在与申诉人进行了两次全面面谈之后，作出了决定。

Está integrado por tres Estados Miembros y se reúne dos veces al año en Ginebra y una vez al año en Nueva York.

它由三个会员国组成，每年在日内瓦开会两次，在纽约开会一次。

Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看两次电影。

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.

有往拉钦的客车，但每月只有一班或两班。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，该委员会每年日内瓦会两次，为期二周。

Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.

这些土地比其他土地储存的碳量多一倍。

Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.

我们应当对儿童玩具有模拟暴力场面的视频游戏画面给予三思。

Un helicóptero Mi-8 aterrizó dos veces en la retaguardia de los atacantes, y las dos veces descargó municiones.

一架Mi-8 直升机两次者身后着陆，两次都卸下弹药。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到前，联合国道路安全协作机制已了两次会议。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基金状况的资料。

En el marco de este proceso también se reunió dos veces con el Secretario General Kofi Annan.

这一进程框架中，主任还两次会晤秘书长科菲·安南。

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.

另外，有88%的应答者每周进行两次以上为时60分钟的体育活动。

El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.

每半年发表一次行动计划实施情况报告。

El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.

议会每年两次，每次会期为45天。

El grupo se reunirá al menos dos veces al año y recibirá apoyo administrativo de la secretaría del Fondo.

小组行政上将得到基金秘书处的协助。

No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.

不过该截止日期两次延期，先延至10月21日，再延至10月28日。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

不参加体育活动的儿童数量为4.2%，每周进行体育活动不到两次的应答者为22.9%。

Esas consultas podrían celebrarse en el marco de las reuniones ministeriales regionales de la SADC, que tenían lugar dos veces al año.

可每年举行两次的南共体区域部长级会议的框架内进行此种磋商。

Como resultado, se ha suspendido la iniciación proyectada por Pacific Blue de un servicio de dos veces por semana desde Brisbane (Australia).

因此，太平洋蓝色航空公司计划推出的从澳大利亚布里斯班出发每周两班的服务已被搁置。

En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.

对于申诉人的案情，移民事务委员会与申诉人进行了两次全面的面谈之后，作出了决定。

Está integrado por tres Estados Miembros y se reúne dos veces al año en Ginebra y una vez al año en Nueva York.

它由三个会员国组成，每年日内瓦会两次，纽约会一次。

Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看次电影。

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.

有开往拉钦的客车，但每月只有一班或班。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月次派人检查线路。

Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，该委员会每年在日内瓦开会次，为期二周。

Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.

这些土地比其他土地储存的碳量多一倍。

Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.

我们应当对儿童玩具有模拟暴力场面的视频游戏画面给予三思。

Un helicóptero Mi-8 aterrizó dos veces en la retaguardia de los atacantes, y las dos veces descargó municiones.

一架Mi-8 直升机次在攻击者身后着陆，次都卸下弹药。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到前，联合国道路安全作机制已经召开了次会议。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基金状况的资料。

En el marco de este proceso también se reunió dos veces con el Secretario General Kofi Annan.

在这一进程框架中，主任还次会晤秘书长科菲·安南。

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.

另外，有88%的应答者每周进行次以上为时60分钟的体育活动。

El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.

每半年发表一次行动计划实施情况报告。

El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.

议会每年召开次，每次会期为45天。

El grupo se reunirá al menos dos veces al año y recibirá apoyo administrativo de la secretaría del Fondo.

小组在行政上将得到基金秘书处的助。

No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.

过该截止日期次延期，先延至10月21日，再延至10月28日。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

参加体育活动的儿童数量为4.2%，每周进行体育活动到次的应答者为22.9%。

Esas consultas podrían celebrarse en el marco de las reuniones ministeriales regionales de la SADC, que tenían lugar dos veces al año.

可在每年举行次的南共体区域部长级会议的框架内进行此种磋商。

Como resultado, se ha suspendido la iniciación proyectada por Pacific Blue de un servicio de dos veces por semana desde Brisbane (Australia).

因此，太平洋蓝色航空公司计划推出的从澳大利亚布里斯班出发每周班的服务已被搁置。

En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.

对于申诉人的案情，移民事务委员会在与申诉人进行了次全面的面谈之后，作出了决定。

Está integrado por tres Estados Miembros y se reúne dos veces al año en Ginebra y una vez al año en Nueva York.

它由三个会员国组成，每年在日内瓦开会次，在纽约开会一次。

Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看两次电影。

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.

有开往拉钦客车，但每月只有一班或两班。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.

这些土地比其他土地储存碳量多一倍。

Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.

我们应当对儿童玩具有模拟暴力场面视频游戏画面给予三思。

Un helicóptero Mi-8 aterrizó dos veces en la retaguardia de los atacantes, y las dos veces descargó municiones.

一架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到前，联合国道路安全协作机制已经召开了两次会议。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

会又每半年收到关于信托基金状况资料。

En el marco de este proceso también se reunió dos veces con el Secretario General Kofi Annan.

在这一进程框架中，主任还两次会晤秘书长科菲·安南。

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.

另外，有88%应答者每周进行两次以上为时60分钟活动。

El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.

每半年发表一次行动计划实施情况报告。

El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.

议会每年召开两次，每次会期为45天。

El grupo se reunirá al menos dos veces al año y recibirá apoyo administrativo de la secretaría del Fondo.

小组在行政上将得到基金秘书处协助。

No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.

不过截止日期两次延期，先延至10月21日，再延至10月28日。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

不参加活动儿童数量为4.2%，每周进行活动不到两次应答者为22.9%。

Esas consultas podrían celebrarse en el marco de las reuniones ministeriales regionales de la SADC, que tenían lugar dos veces al año.

可在每年举行两次南共区域部长级会议框架内进行此种磋商。

Como resultado, se ha suspendido la iniciación proyectada por Pacific Blue de un servicio de dos veces por semana desde Brisbane (Australia).

因此，太平洋蓝色航空公司计划推出从澳大利亚布里斯班出发每周两班服务已被搁置。

En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.

对于申诉人案情，移民事务会在与申诉人进行了两次全面面谈之后，作出了决定。

Está integrado por tres Estados Miembros y se reúne dos veces al año en Ginebra y una vez al año en Nueva York.

它由三个会国组成，每年在日内瓦开会两次，在纽约开会一次。

Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看两次电影。

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.

有开往拉钦的客车，但每月只有一班或两班。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.

这些土地比其他土地储存的碳量多一倍。

Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.

我们应当对儿童玩具有模拟面的视频游戏画面给予三思。

Un helicóptero Mi-8 aterrizó dos veces en la retaguardia de los atacantes, y las dos veces descargó municiones.

一架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到前，联合国道路安全协作机制已经召开了两次会议。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基的资料。

En el marco de este proceso también se reunió dos veces con el Secretario General Kofi Annan.

在这一进程框架中，主任还两次会晤秘书长科菲·安南。

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.

另外，有88%的应答者每周进行两次以上为时60分钟的体育活动。

El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.

每半年发表一次行动计划实施情报告。

El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.

议会每年召开两次，每次会期为45天。

El grupo se reunirá al menos dos veces al año y recibirá apoyo administrativo de la secretaría del Fondo.

小组在行政上将得到基秘书处的协助。

No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.

不过该截止日期两次延期，先延至10月21日，再延至10月28日。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

不参加体育活动的儿童数量为4.2%，每周进行体育活动不到两次的应答者为22.9%。

Esas consultas podrían celebrarse en el marco de las reuniones ministeriales regionales de la SADC, que tenían lugar dos veces al año.

可在每年举行两次的南共体区域部长级会议的框架内进行此种磋商。

Como resultado, se ha suspendido la iniciación proyectada por Pacific Blue de un servicio de dos veces por semana desde Brisbane (Australia).

因此，太平洋蓝色航空公司计划推出的从澳大利亚布里斯班出发每周两班的服务已被搁置。

En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.

对于申诉人的案情，移民事务委员会在与申诉人进行了两次全面的面谈之后，作出了决定。

Está integrado por tres Estados Miembros y se reúne dos veces al año en Ginebra y una vez al año en Nueva York.

它由三个会员国组成，每年在日内瓦开会两次，在纽约开会一次。

Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看两次电影。

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.

有开往拉钦的客车，但每月只有一班或两班。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.

这些土地比其他土地储存的碳量多一倍。

Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.

我们应当对儿童玩具有模拟暴力场面的视频游戏画面给予三思。

Un helicóptero Mi-8 aterrizó dos veces en la retaguardia de los atacantes, y las dos veces descargó municiones.

一架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到前，道路安全协作机制已经召开了两次会议。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基金状况的资料。

En el marco de este proceso también se reunió dos veces con el Secretario General Kofi Annan.

在这一进程框架中，主任还两次会晤秘书长科菲·安南。

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.

另外，有88%的应答者每周进行两次以上为时60分钟的体育活动。

El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.

每半年发表一次行动计划实施情况报告。

El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.

议会每年召开两次，每次会期为45天。

El grupo se reunirá al menos dos veces al año y recibirá apoyo administrativo de la secretaría del Fondo.

小组在行政上将得到基金秘书处的协助。

No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.

不过该截止日期两次延期，先延至10月21日，再延至10月28日。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

不参加体育活动的儿童数量为4.2%，每周进行体育活动不到两次的应答者为22.9%。

Esas consultas podrían celebrarse en el marco de las reuniones ministeriales regionales de la SADC, que tenían lugar dos veces al año.

可在每年举行两次的南共体区域部长级会议的框架内进行此种磋商。

Como resultado, se ha suspendido la iniciación proyectada por Pacific Blue de un servicio de dos veces por semana desde Brisbane (Australia).

因此，太平洋蓝色航空公司计划推出的从澳大利亚布里斯班出发每周两班的服务已被搁置。

En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.

对于申诉人的案情，移民事务委员会在与申诉人进行了两次全面的面谈之后，作出了决定。

Está integrado por tres Estados Miembros y se reúne dos veces al año en Ginebra y una vez al año en Nueva York.

它由三个会员组成，每年在日内瓦开会两次，在纽约开会一次。

Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星看两次。

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.

有开往拉钦的客车，但每月只有一班或两班。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次派人检查线路。

Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，二周。

Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.

这些土地比其他土地储存的碳量多一倍。

Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.

我们应当对儿童玩具有模拟暴力场面的视频游戏画面给予三思。

Un helicóptero Mi-8 aterrizó dos veces en la retaguardia de los atacantes, y las dos veces descargó municiones.

一架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到前，联合国道路安全协作机制已经召开了两次会议。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基金状况的资料。

En el marco de este proceso también se reunió dos veces con el Secretario General Kofi Annan.

在这一进程框架中，主任还两次会晤秘书长科菲·安南。

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.

另外，有88%的应答者每周进行两次以上时60分钟的体育活动。

El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.

每半年发表一次行动计划实施情况报告。

El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.

议会每年召开两次，每次会45。

El grupo se reunirá al menos dos veces al año y recibirá apoyo administrativo de la secretaría del Fondo.

小组在行政上将得到基金秘书处的协助。

No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.

不过该截止日两次延，先延至10月21日，再延至10月28日。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

不参加体育活动的儿童数量4.2%，每周进行体育活动不到两次的应答者22.9%。

Esas consultas podrían celebrarse en el marco de las reuniones ministeriales regionales de la SADC, que tenían lugar dos veces al año.

可在每年举行两次的南共体区域部长级会议的框架内进行此种磋商。

Como resultado, se ha suspendido la iniciación proyectada por Pacific Blue de un servicio de dos veces por semana desde Brisbane (Australia).

因此，太平洋蓝色航空公司计划推出的从澳大利亚布里斯班出发每周两班的服务已被搁置。

En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.

对于申诉人的案情，移民事务委员会在与申诉人进行了两次全面的面谈之后，作出了决定。

Está integrado por tres Estados Miembros y se reúne dos veces al año en Ginebra y una vez al año en Nueva York.

它由三个会员国组成，每年在日内瓦开会两次，在纽约开会一次。

Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看次电影。

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.

有开往拉钦的客车，但每月只有一班或班。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月次派人检查线路。

Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，该委员会每年在日内瓦开会次，为期二周。

Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.

这些土地比其他土地储存的碳量多一倍。

Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.

我们应当对儿童玩具有模拟暴力场面的视频游戏画面给予三思。

Un helicóptero Mi-8 aterrizó dos veces en la retaguardia de los atacantes, y las dos veces descargó municiones.

一架Mi-8 直升机次在攻击者身后着陆，次都卸下弹药。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到前，联合国道路安全作机制已经召开了次会议。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基金状况的资料。

En el marco de este proceso también se reunió dos veces con el Secretario General Kofi Annan.

在这一进程框架中，主任还次会晤秘书长科菲·安南。

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.

另外，有88%的应答者每周进行次以上为时60分钟的体育活动。

El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.

每半年发表一次行动计划实施情况报告。

El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.

议会每年召开次，每次会期为45天。

El grupo se reunirá al menos dos veces al año y recibirá apoyo administrativo de la secretaría del Fondo.

小组在行政上将得到基金秘书处的助。

No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.

过该截止日期次延期，先延至10月21日，再延至10月28日。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

参加体育活动的儿童数量为4.2%，每周进行体育活动到次的应答者为22.9%。

Esas consultas podrían celebrarse en el marco de las reuniones ministeriales regionales de la SADC, que tenían lugar dos veces al año.

可在每年举行次的南共体区域部长级会议的框架内进行此种磋商。

Como resultado, se ha suspendido la iniciación proyectada por Pacific Blue de un servicio de dos veces por semana desde Brisbane (Australia).

因此，太平洋蓝色航空公司计划推出的从澳大利亚布里斯班出发每周班的服务已被搁置。

En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.

对于申诉人的案情，移民事务委员会在与申诉人进行了次全面的面谈之后，作出了决定。

Está integrado por tres Estados Miembros y se reúne dos veces al año en Ginebra y una vez al año en Nueva York.

它由三个会员国组成，每年在日内瓦开会次，在纽约开会一次。

Regularmente voy al cine dos veces por semana.

我通常每星期看两次电影。

El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.

有开往拉钦的客车，但每月只有班或两班。

Lachin enviaba a una persona dos veces por mes para revisar el tendido eléctrico.

它每月两次查线路。

Anteriormente, el Comité se reunía en Ginebra dos veces al año durante dos semanas.

过去，该委员会每年在日内瓦开会两次，为期二周。

Las tierras de que se trata almacenan dos veces más carbono que otras tierras.

这些土地比其他土地储存的碳量多倍。

Debemos pensar dos veces antes de usar videojuegos que simulan escenas violentas entre niños.

我们应当对儿童玩具有模拟暴力场面的视频游戏画面给予三思。

Un helicóptero Mi-8 aterrizó dos veces en la retaguardia de los atacantes, y las dos veces descargó municiones.

架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。

El Grupo de colaboración de las Naciones Unidas para seguridad vial se ha reunido dos veces.

到前，联合国道路安全协作机制已经召开了两次会议。

La Comisión recibe además información dos veces por año sobre la situación de los fondos fiduciarios.

委员会又每半年收到关于信托基金状况的资料。

En el marco de este proceso también se reunió dos veces con el Secretario General Kofi Annan.

在这进程框架中，主任还两次会晤秘书长科菲·安南。

También, el 88% de ellos realizan actividades físicas más de dos veces a la semana, durante 60 minutos.

另外，有88%的应答者每周进行两次以上为时60分钟的体育活动。

El informe sobre los progresos en la aplicación del Plan de acción se publica dos veces al año.

每半年次行动计划实施情况报告。

El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.

议会每年召开两次，每次会期为45天。

El grupo se reunirá al menos dos veces al año y recibirá apoyo administrativo de la secretaría del Fondo.

小组在行政上将得到基金秘书处的协助。

No obstante, este plazo se prorrogó dos veces: hasta el 21 de octubre y nuevamente hasta el 28 de octubre.

不过该截止日期两次延期，先延至10月21日，再延至10月28日。

Los niños que no realizan actividades físicas son el 4,2% y los que las realizan menos de dos veces semanales el 22,9%.

不参加体育活动的儿童数量为4.2%，每周进行体育活动不到两次的应答者为22.9%。

Esas consultas podrían celebrarse en el marco de las reuniones ministeriales regionales de la SADC, que tenían lugar dos veces al año.

可在每年举行两次的南共体区域部长级会议的框架内进行此种磋商。

Como resultado, se ha suspendido la iniciación proyectada por Pacific Blue de un servicio de dos veces por semana desde Brisbane (Australia).

因此，太平洋蓝色航空公司计划推出的从澳大利亚布里斯班出每周两班的服务已被搁置。

En el caso de la autora, la Junta de Inmigración tomó su decisión después de haberse entrevistado a fondo dos veces con ella.

对于申诉的案情，移民事务委员会在与申诉进行了两次全面的面谈之后，作出了决定。

Está integrado por tres Estados Miembros y se reúne dos veces al año en Ginebra y una vez al año en Nueva York.

它由三个会员国组成，每年在日内瓦开会两次，在纽约开会次。