Es difícil dominar la barca en las aguas turbulentas del torrente.

在湍急的河流里面掌好船是不易的。

El Hotel Lili domina sobre toda la ciudad.

丽丽饭店是全城最高的建筑。

No es fácil dominar un idioma extranjero.

精通门外语不是件易的事情。

Lo que domina en su carácter es su franqueza.

他性格中最突出的点是坦率。

Desde aquí se domina una buena panorámica de las islas.

从这里可以俯瞰岛屿的全景。

El niño ya domina el trazado de la letras.

这孩子已经会写字母了。

En ese cuadro domina el color verde.

那幅画上色调是绿色。

Ocupado ese pico. podemos dominar todo el valle.

占领了那个山头， 我们就能够控制整个山谷。

Es difícil dominar la barca en las aguas turbulentas.

很难控制在湍急的水流上行驶的船。

Qomolangma domina todos los picos de Himalaya.

珠穆朗玛高耸于喜拉雅山的群峰之中。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

暴力和苦难的景象和现实成为巴勒斯坦—以色列关系的特点。

Los países desarrollados dominaban el sector de las exportaciones de alta tecnología.

发达国家宰着技术高端的出口。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力宰外层空间的希望是虚幻的。

Muchos afganos se quejan de que hombres fuertes armados siguen dominando sus comunidades locales.

很多阿富汗人抱怨，武装强人继续控制着他们的社区。

La economía de Nueva Caledonia está dominada por la extracción del níquel.

新喀里多尼亚的经济以镍矿业为导。

Observamos con pesar la fuerza con que dominan nuestro mundo los complejos militares.

我们难过地注意到军事综合体多么有力地支配着我们的世界。

Aquí dominan los vientos del Norte.

这是北风。

Dominaba el país con su dogmatismo.

他用教条义统治着国家。

En esta región dominan los chopes.

在这个地区的树木以杨树居多。

Hay que dominar la teoría marxista y saber aplicarla; dominar la con el único objetivo de aplicarla.

对于克思义的理论， 能精通它， 应用它， 精通的目的全在于应用。