También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准了关于有机物的《斯德哥尔摩公约》。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方制订了较的工业生产政策。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为的燃料是另外一种替代性缓解办法。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较的生产技术通常是有部门针对性的。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决定最后确定了发展机制的规则。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

在较的技术下定义和在“协调制度”内将这些技术分类存在着一些困难。

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久性有机物审查委员会第一次会议。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中的物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持久性有机物审查委员会的作用和任务。

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持久性有机物在全球循环，所到之处就有可造成危害。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对源的需求正在激增。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

化石燃料技术和核将在未来数十年内发挥重要作用。

Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

阿尔法和贝它异构体是林丹物，与伽马异构体有着相同的特性。

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持久性有机物的斯德哥尔摩公约的财务机制是筹资机制。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6：扩大全球环境基金现有的持久性有机物重点领域。

Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.

所产生的水汽将视所涉物的性质需要进行凝结或洗处理或作其他进一步的处理。

El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火的物落在伊朗部分领土内。

Las emisiones de contaminantes transportados por el aire pueden causar daños a grandes distancias de la fuente de emisión.

物的气载排放可导致在远离排放源的地方造成。

Aunque es obligación legal la medición continuada de todos los contaminantes del aire, en la práctica no se realiza.

尽管在法律上有义务不断测量所有空气物，实际上并没有做到。

También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准了关于有机《斯德哥尔摩公约》。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方制订了较清洁工业生产政策。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转更为清洁燃料是另外一种替代性缓解办法。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较清洁生产技术通常是有部门针对性。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决定最后确定了清洁发展机制规则。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

在较清洁技术下定义和在“协调制度”内将这些技术分类存在着一些困难。

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久性有机审查委员会第一次会议。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商混合中包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持久性有机审查委员会和任务。

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持久性有机在全球循环，所到之处就有可能造成危害。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对清洁能源需求正在激增。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

清洁化石燃料技术和核能将在未来数十年内发挥重要。

Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

阿尔法和贝它异构体是林丹，与伽马异构体有着相同特性。

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持久性有机斯德哥尔摩公约财务机制是筹资机制。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心建立和运营提供了财政支助。

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6：扩大全球环境基金现有持久性有机重点领域。

Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.

所产生水汽将视所涉性质需要进行凝结或清洗处理或其他进一步处理。

El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火落在伊朗部分领土内。

Las emisiones de contaminantes transportados por el aire pueden causar daños a grandes distancias de la fuente de emisión.

气载排放可导致在远离排放源地方造成。

Aunque es obligación legal la medición continuada de todos los contaminantes del aire, en la práctica no se realiza.

尽管在法律上有义务不断测量所有空气，实际上并没有做到。

También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准关于有机污染物的《斯德哥尔摩公约》。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方制订较洁的工业生产政策。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为洁的燃料是另外一种替代性缓解办法。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较洁的生产技术通常是有部门针对性的。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决最后确洁发展机制的规则。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

较洁的技术下义“调制度”内将这些技术分类存着一些困难。

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久性有机污染物审查委员会第一次会议。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 氯代萘。

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持久性有机污染物审查委员会的作用任务。

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持久性有机污染物全球循环，所到之处就有可能造成危害。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对洁能源的需求正激增。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

洁化石燃料技术核能将未来数十年内发挥重要作用。

Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

阿尔法贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同的特性。

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约的财务机制是筹资机制。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚黑塞哥维那洁净生产中心的建立运营提供财政支助。

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6：扩大全球环境基金现有的持久性有机污染物重点领域。

Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.

所产生的水汽将视所涉污染物的性质需要进行凝结或洗处理或作其他进一步的处理。

El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火的污染物落伊朗部分领土内。

Las emisiones de contaminantes transportados por el aire pueden causar daños a grandes distancias de la fuente de emisión.

污染物的气载排放可导致远离排放源的地方造成污染。

Aunque es obligación legal la medición continuada de todos los contaminantes del aire, en la práctica no se realiza.

尽管法律上有义务不断测量所有空气污染物，实际上并没有做到。

También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准了关于有机污《斯德哥尔摩公约》。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方制订了较清洁工业生产政策。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为清洁燃料是另外一种替代性缓解办法。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较清洁生产技术通常是有部门针对性。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决定最后确定了清洁发展机制规则。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

在较清洁技术下定义和在“协调制度”内将这些技术分类存在着一些困难。

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久性有机污审查委员第一次议。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合中污包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持久性有机污审查委员用和任务。

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持久性有机污在全球循环，所到之处就有可能造成危害。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对清洁能源需求正在激增。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

清洁化石燃料技术和核能将在未来数十年内发挥重要用。

Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

阿尔法和贝它异构体是林丹污，与伽马异构体有着相同特性。

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持久性有机污斯德哥尔摩公约财务机制是筹资机制。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心建立和运营提供了财政支助。

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6：扩大全球环境基金现有持久性有机污重点领域。

Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.

所产生水汽将视所涉污性质需要进行凝结或清洗处理或其他进一步处理。

El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火污落在伊朗部分领土内。

Las emisiones de contaminantes transportados por el aire pueden causar daños a grandes distancias de la fuente de emisión.

污气载排放可导致在远离排放源地方造成污。

Aunque es obligación legal la medición continuada de todos los contaminantes del aire, en la práctica no se realiza.

尽管在法律上有义务不断测量所有空气污，实际上并没有做到。

También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准了关于有机污染物《斯德哥尔摩公约》。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方制订了较清洁工业政策。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为清洁燃料是另外一种替代缓解办法。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较清洁技术通常是有部门针对。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决定最后确定了清洁发展机制规则。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

在较清洁技术下定义和在“协调制度”内将这些技术分类存在着一些困难。

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持有机污染物审查委员会第一次会议。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持有机污染物审查委员会作用和任务。

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持有机污染物在全球循环，所到之处就有可能造成危害。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对清洁能源需求正在激增。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

清洁化石燃料技术和核能将在未来数十年内发挥重要作用。

Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

阿尔法和贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同特。

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持有机污染物斯德哥尔摩公约财务机制是筹资机制。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净中心建立和运营提供了财政支助。

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6：扩大全球环境基金现有持有机污染物重点领域。

Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.

所水汽将视所涉污染物质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步处理。

El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火污染物落在伊朗部分领土内。

Las emisiones de contaminantes transportados por el aire pueden causar daños a grandes distancias de la fuente de emisión.

污染物气载排放可导致在远离排放源地方造成污染。

Aunque es obligación legal la medición continuada de todos los contaminantes del aire, en la práctica no se realiza.

尽管在法律上有义务不断测量所有空气污染物，实际上并没有做到。

También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准了关于有机污染物的《斯德哥尔摩公约》。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方制订了较清洁的工业生产政策。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为清洁的燃料是另外种缓解办法。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较清洁的生产技术通常是有部门针对的。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决定最后确定了清洁发展机制的规则。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

在较清洁的技术下定义和在“协调制度”内将这些技术分类存在着些困难。

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久有机污染物审查委员会会议。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯萘。

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持久有机污染物审查委员会的作用和任务。

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持久有机污染物在全球循环，所到之处就有可能造成危害。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对清洁能源的需求正在激增。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

清洁化石燃料技术和核能将在未来数十年内发挥重要作用。

Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

阿尔法和贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同的特。

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持久有机污染物的斯德哥尔摩公约的财务机制是筹资机制。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6：扩大全球环境基金现有的持久有机污染物重点领域。

Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.

所产生的水汽将视所涉污染物的质需要进行凝结或清洗处理或作其他进步的处理。

El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火的污染物落在伊朗部分领土内。

Las emisiones de contaminantes transportados por el aire pueden causar daños a grandes distancias de la fuente de emisión.

污染物的气载排放可导致在远离排放源的地方造成污染。

Aunque es obligación legal la medición continuada de todos los contaminantes del aire, en la práctica no se realiza.

尽管在法律上有义务不断测量所有空气污染物，实际上并没有做到。

También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准了关于有机污染物《斯德哥尔摩公约》。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方订了较清工业生产政策。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为清燃料是另外一种替代性缓解办法。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较清生产术通常是有部门针对性。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决定最后确定了清发展机则。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

在较清术下定义和在“协调度”内将这些术分类存在着一些困难。

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久性有机污染物审查委员会第一次会议。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持久性有机污染物审查委员会作用和任务。

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持久性有机污染物在全球循环，所到之处就有可能造成危害。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对清能源需求正在激增。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

清化石燃料术和核能将在未来数十年内发挥重要作用。

Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

阿尔法和贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同特性。

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持久性有机污染物斯德哥尔摩公约财务机是筹资机。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那净生产中心建立和运营提供了财政支助。

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6：扩大全球环境基金现有持久性有机污染物重点领域。

Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.

所产生水汽将视所涉污染物性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步处理。

El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火污染物落在伊朗部分领土内。

Las emisiones de contaminantes transportados por el aire pueden causar daños a grandes distancias de la fuente de emisión.

污染物气载排放可导致在远离排放源地方造成污染。

Aunque es obligación legal la medición continuada de todos los contaminantes del aire, en la práctica no se realiza.

尽管在法律上有义务不断测量所有空气污染物，实际上并没有做到。

También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准关于有机污染物的《斯德哥尔摩公约》。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方制订洁的工业生产政策。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为洁的燃料是另外一种替性缓解办法。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，洁的生产技术通常是有部门针对性的。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决定最后确定洁发展机制的规则。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

在洁的技术下定义和在“协调制度”内将这些技术分类存在着一些困难。

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久性有机污染物审查委员会第一次会议。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中的污染物包括多二苯并呋喃 和。

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持久性有机污染物审查委员会的作用和任务。

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持久性有机污染物在全球循环，所到之处就有可能造成危害。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对洁能源的需求正在激增。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

洁化石燃料技术和核能将在未来数十年内发挥重要作用。

Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

阿尔法和贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同的特性。

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约的财务机制是筹资机制。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供财政支助。

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6：扩大全球环境基金现有的持久性有机污染物重点领域。

Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.

所产生的水汽将视所涉污染物的性质需要进行凝结或洗处理或作其他进一步的处理。

El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火的污染物落在伊朗部分领土内。

Las emisiones de contaminantes transportados por el aire pueden causar daños a grandes distancias de la fuente de emisión.

污染物的气载排放可导致在远离排放源的地方造成污染。

Aunque es obligación legal la medición continuada de todos los contaminantes del aire, en la práctica no se realiza.

尽管在法律上有义务不断测量所有空气污染物，实际上并没有做到。

También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准了关于有污染物的《斯德哥尔摩公约》。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方制订了较清洁的工业生产政策。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为清洁的燃料是另外一种替代性缓解办法。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较清洁的生产技通常是有部门针对性的。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决最后确了清洁制的规则。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

在较清洁的技义和在“协调制度”内将这些技分类存在着一些困难。

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久性有污染物审查委员会第一次会议。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中的污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持久性有污染物审查委员会的作用和任务。

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持久性有污染物在全球循环，所到之处就有可能造成危害。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对清洁能源的需求正在激增。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

清洁化石燃料技和核能将在未来数十年内挥重要作用。

Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

阿尔法和贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同的特性。

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持久性有污染物的斯德哥尔摩公约的财务制是筹资制。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

斯洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心的建立和运营提供了财政支助。

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6：扩大全球环境基金现有的持久性有污染物重点领域。

Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.

所产生的水汽将视所涉污染物的性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步的处理。

El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火的污染物落在伊朗部分领土内。

Las emisiones de contaminantes transportados por el aire pueden causar daños a grandes distancias de la fuente de emisión.

污染物的气载排放可导致在远离排放源的地方造成污染。

Aunque es obligación legal la medición continuada de todos los contaminantes del aire, en la práctica no se realiza.

尽管在法律上有义务不断测量所有空气污染物，实际上并没有做到。

También ratificamos el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes.

我们还批准了关于有机污染物《德哥尔摩公约》。

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

有些缔约方制订了较清洁工业生产政策。

El cambio a combustibles menos contaminantes es una opción de mitigación alternativa.

转用更为清洁燃料是另外一种替代性缓解办法。

Además, las tecnologías de producción menos contaminante suelen ser específicas de determinados sectores.

同时，较清洁生产技术通常是有部门针对性。

En dicha decisión se ultimaron las normas del mecanismo para un desarrollo no contaminante.

上述决定最后确定了清洁发展机制规则。

Existen dificultades para definir las tecnologías menos contaminantes y clasificarlas en el Sistema Armonizado (SA).

在较清洁技术下定义和在“协调制度”内将这些技术分类存在着一些困难。

Primera reunión del Comité de Examen de contaminantes orgánicos persistentes.

持久性有机污染物审查第一次议。

Los contaminantes en las mezclas comerciales solían ser PCDF y naftalenos clorados.

商用混合物中污染物包括多氯二苯并呋喃 和氯代萘。

Examen de la función y el mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes.

审查持久性有机污染物审查作用和任务。

Los contaminantes orgánicos persistentes circulan por todo el mundo y pueden causar daños dondequiera lleguen.

持久性有机污染物在全球循环，所到之处就有可能造成危害。

De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.

实际上，全球对清洁能源需求正在激增。

Las tecnologías fósiles menos contaminantes y la energía nuclear cumplirán una función muy importante en los próximos decenios.

清洁化石燃料技术和核能将在未来数十年内发挥重要作用。

Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma.

阿尔法和贝它异构体是林丹污染物，与伽马异构体有着相同特性。

El mecanismo financiero del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes es un mecanismo de financiación.

关于持久性有机污染物德哥尔摩公约财务机制是筹资机制。

Ya ha prestado apoyo financiero para establecer y explotar un centro de producción menos contaminante en Serbia y Montenegro.

洛文尼亚已经为塞尔维亚和黑塞哥维那洁净生产中心建立和运营提供了财政支助。

Opción 6: Ampliar la esfera de actividades del FMAM relativa a los contaminantes orgánicos persistentes.

备选办法 6：扩大全球环境基金现有持久性有机污染物重点领域。

Según el tipo de contaminante, los vapores resultantes pueden requerir condensación o depuración y recibir tratamiento ulterior.

所产生水汽将视所涉污染物性质需要进行凝结或清洗处理或作其他进一步处理。

El Irán sostiene que se depositaron en partes de su territorio contaminantes procedentes de los pozos incendiados en Kuwait.

伊朗称，科威特油井大火污染物落在伊朗部分领土内。

Las emisiones de contaminantes transportados por el aire pueden causar daños a grandes distancias de la fuente de emisión.

污染物气载排放可导致在远离排放源地方造成污染。

Aunque es obligación legal la medición continuada de todos los contaminantes del aire, en la práctica no se realiza.

尽管在法律上有义务不断测量所有空气污染物，实际上并没有做到。