Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.

欧洲将生物质能用作能源的情况。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、先进材料和生物燃料。

Las necesidades de agua de las plantaciones para biocombustible pueden ser apreciables.

生物燃料制作场所需要的用水量可能十分巨大。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一的技术方案之一被提出来。

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.

生物燃料可很容地作为车辆、加热器或发电机燃料的来源。

No obstante, en el sector de las bajas tecnologías de biocombustibles, los países en desarrollo eran grandes exportadores.

然，技术和生物燃料方面，发展中国家则是出口大户。

Además, se aguardaban datos, no facilitados aún, de mediciones para biocombustibles y datos sobre motores de dos tiempos.

此外，一直期待得到关于生物燃料的计量数据和二冲程引擎的数据，但至今尚未得到。

Una forma de reducir las diferencias de costos consistía en comercializar los productos derivados de la producción de biocombustibles.

生物燃料生产副产品的商业化是减少成本差距的一个途径。

Los nuevos proyectos, como los relacionados con los biocombustibles, debían estar abiertos a la participación de todos los países interesados.

新的项目，例如与生物燃料有关的项目，应当开放供所有感兴趣的国家参与。

Además, se indicó que el comercio de biocombustibles planteaba varias cuestiones de interés para las negociaciones actuales de la OMC.

此外，也注意到生物燃料贸提出了若干与现行世贸组织谈判有关的问题。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Están dispuestos y en condiciones de producir biocombustibles y tienen la capacidad potencial de aumentar mucho más su producción actual.

他们愿意也有能力生产生物燃料，且还有进一提高产量的潜力。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物燃料的地方或区域贸可迅速增长，因为已经存销售链，尤其是植物油的销售链。

Los imperativos ambientales y, lo más importante, la perspectiva del cambio climático mundial, obligaban a realizar el pleno potencial de los biocombustibles.

环境保护的必要性――更重要的是全球气候变化的前景――决定了必须充分实现生物燃料的潜力。

Los biocombustibles limpios, como el etanol, representan importantes exportaciones para el Brasil, Jamaica, la Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量的清洁生物质燃料，如乙醇。

Por lo general para desarrollar la producción y promover el consumo se necesitaban políticas de promoción como los incentivos fiscales a los biocombustibles.

生物燃料的鼓励政策，例如财政奖励常常是发展生产和促进消费所必需的。

Hay una falta de comprensión y concienciación en la opinión pública sobre las oportunidades renovables de la biomasa, el calor y los biocombustibles.

公众缺乏对生物物质、热量和生物燃料可再生机会的理解和认识。

Las Partes están estudiando también otras formas de energía renovable, como la solar, la geotérmica y la eólica, los biocombustibles y las tecnologías conexas.

缔约方也考虑其他形式的可再生能源，诸如太阳能、地热、风能、生物燃料和相关技术。

El estudio sudafricano demostró que la producción de biocombustibles no reduciría la producción de alimentos en los países africanos, sino que más bien la aumentaría.

南非的研究证明，生产生物燃料不仅不会减少非洲国家的粮食生产，相反还会增加。

Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.

欧洲将生物质能用作能源的情况。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、先进材和生物。

Las necesidades de agua de las plantaciones para biocombustible pueden ser apreciables.

生物制作场所需要的用水量可能十分巨大。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物作为需进一步调查的技术案之一被提出来。

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.

生物可很容地作为车辆、加热器或发电机的来源。

No obstante, en el sector de las bajas tecnologías de biocombustibles, los países en desarrollo eran grandes exportadores.

然而，在低技术和生物面，发展中国家则是出口大户。

Además, se aguardaban datos, no facilitados aún, de mediciones para biocombustibles y datos sobre motores de dos tiempos.

外，一直期待得到关于生物的计量数据和二冲程引擎的数据，但至今尚未得到。

Una forma de reducir las diferencias de costos consistía en comercializar los productos derivados de la producción de biocombustibles.

生物生产副产品的商业化是减少成本差距的一个途径。

Los nuevos proyectos, como los relacionados con los biocombustibles, debían estar abiertos a la participación de todos los países interesados.

新的项目，例如与生物有关的项目，应当开放供所有感兴趣的国家参与。

Además, se indicó que el comercio de biocombustibles planteaba varias cuestiones de interés para las negociaciones actuales de la OMC.

外，也注意到生物贸提出了若干与现行世贸组织谈判有关的问题。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物指令。

Están dispuestos y en condiciones de producir biocombustibles y tienen la capacidad potencial de aumentar mucho más su producción actual.

他们愿意也有能力生产生物，而且还有进一步提高产量的潜力。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物的地或区域贸可迅速增长，因为已经存在销售链，尤其是植物油的销售链。

Los imperativos ambientales y, lo más importante, la perspectiva del cambio climático mundial, obligaban a realizar el pleno potencial de los biocombustibles.

环境保护的必要性――更重要的是全球气候变化的前景――决定了必须充分实现生物的潜力。

Los biocombustibles limpios, como el etanol, representan importantes exportaciones para el Brasil, Jamaica, la Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量的清洁生物质，如乙醇。

Por lo general para desarrollar la producción y promover el consumo se necesitaban políticas de promoción como los incentivos fiscales a los biocombustibles.

生物的鼓励政策，例如财政奖励常常是发展生产和促进消费所必需的。

Hay una falta de comprensión y concienciación en la opinión pública sobre las oportunidades renovables de la biomasa, el calor y los biocombustibles.

公众缺乏对生物物质、热量和生物可再生机会的理解和认识。

Las Partes están estudiando también otras formas de energía renovable, como la solar, la geotérmica y la eólica, los biocombustibles y las tecnologías conexas.

缔约也在考虑其他形式的可再生能源，诸如太阳能、地热、风能、生物和相关技术。

El estudio sudafricano demostró que la producción de biocombustibles no reduciría la producción de alimentos en los países africanos, sino que más bien la aumentaría.

南非的研究证明，生产生物不仅不会减少非洲国家的粮食生产，相反还会增加。

Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.

欧洲将生物质能用作能源情况。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、先进材料和生物燃料。

Las necesidades de agua de las plantaciones para biocombustible pueden ser apreciables.

生物燃料制作场所需要用水量可能十分巨大。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查技术方案之一被提出来。

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.

生物燃料可很容地作为车辆、加热器或发电机燃料来源。

No obstante, en el sector de las bajas tecnologías de biocombustibles, los países en desarrollo eran grandes exportadores.

然而，在低技术和生物燃料方面，发展中国家则是出口大户。

Además, se aguardaban datos, no facilitados aún, de mediciones para biocombustibles y datos sobre motores de dos tiempos.

此外，一直期待得到关于生物燃料计量数据和二冲程引擎数据，但至今尚未得到。

Una forma de reducir las diferencias de costos consistía en comercializar los productos derivados de la producción de biocombustibles.

生物燃料生产副产品商业化是减少成本差距一个途径。

Los nuevos proyectos, como los relacionados con los biocombustibles, debían estar abiertos a la participación de todos los países interesados.

项目，例如与生物燃料有关项目，应当开放供所有感国家参与。

Además, se indicó que el comercio de biocombustibles planteaba varias cuestiones de interés para las negociaciones actuales de la OMC.

此外，也注意到生物燃料贸提出了若干与现行世贸组织谈判有关问题。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Están dispuestos y en condiciones de producir biocombustibles y tienen la capacidad potencial de aumentar mucho más su producción actual.

他们愿意也有能力生产生物燃料，而且还有进一步提高产量潜力。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物燃料地方或区域贸可迅速增长，因为已经存在销售链，尤其是植物油销售链。

Los imperativos ambientales y, lo más importante, la perspectiva del cambio climático mundial, obligaban a realizar el pleno potencial de los biocombustibles.

环境保护必要性――重要是全球气候变化前景――决定了必须充分实现生物燃料潜力。

Los biocombustibles limpios, como el etanol, representan importantes exportaciones para el Brasil, Jamaica, la Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量清洁生物质燃料，如乙醇。

Por lo general para desarrollar la producción y promover el consumo se necesitaban políticas de promoción como los incentivos fiscales a los biocombustibles.

生物燃料鼓励政策，例如财政奖励常常是发展生产和促进消费所必需。

Hay una falta de comprensión y concienciación en la opinión pública sobre las oportunidades renovables de la biomasa, el calor y los biocombustibles.

公众缺乏对生物物质、热量和生物燃料可再生机会理解和认识。

Las Partes están estudiando también otras formas de energía renovable, como la solar, la geotérmica y la eólica, los biocombustibles y las tecnologías conexas.

缔约方也在考虑其他形式可再生能源，诸如太阳能、地热、风能、生物燃料和相关技术。

El estudio sudafricano demostró que la producción de biocombustibles no reduciría la producción de alimentos en los países africanos, sino que más bien la aumentaría.

南非研究证明，生产生物燃料不仅不会减少非洲国家粮食生产，相反还会增加。

Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.

欧洲将生物质能用作能源的情况。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、先进材料和生物燃料。

Las necesidades de agua de las plantaciones para biocombustible pueden ser apreciables.

生物燃料制作场所的用水量可能十分巨大。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为进一步调查的技术方案之一被提出来。

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.

生物燃料可很容地作为车辆、加热器或发电机燃料的来源。

No obstante, en el sector de las bajas tecnologías de biocombustibles, los países en desarrollo eran grandes exportadores.

然而，在低技术和生物燃料方面，发展中国家则是出口大户。

Además, se aguardaban datos, no facilitados aún, de mediciones para biocombustibles y datos sobre motores de dos tiempos.

此外，一直期待得到关于生物燃料的计量数据和引擎的数据，但至今尚未得到。

Una forma de reducir las diferencias de costos consistía en comercializar los productos derivados de la producción de biocombustibles.

生物燃料生产副产品的商业化是减少成本差距的一个途径。

Los nuevos proyectos, como los relacionados con los biocombustibles, debían estar abiertos a la participación de todos los países interesados.

新的项目，例如与生物燃料有关的项目，应当开放供所有感兴趣的国家参与。

Además, se indicó que el comercio de biocombustibles planteaba varias cuestiones de interés para las negociaciones actuales de la OMC.

此外，也注意到生物燃料贸提出了若干与现行世贸组织谈判有关的问题。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Están dispuestos y en condiciones de producir biocombustibles y tienen la capacidad potencial de aumentar mucho más su producción actual.

他们愿意也有能力生产生物燃料，而且还有进一步提高产量的潜力。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物燃料的地方或区域贸可迅速增长，因为已经存在销售链，尤其是植物油的销售链。

Los imperativos ambientales y, lo más importante, la perspectiva del cambio climático mundial, obligaban a realizar el pleno potencial de los biocombustibles.

环境保护的必性――更重的是全球气候变化的前景――决定了必须充分实现生物燃料的潜力。

Los biocombustibles limpios, como el etanol, representan importantes exportaciones para el Brasil, Jamaica, la Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量的清洁生物质燃料，如乙醇。

Por lo general para desarrollar la producción y promover el consumo se necesitaban políticas de promoción como los incentivos fiscales a los biocombustibles.

生物燃料的鼓励政策，例如财政奖励常常是发展生产和促进消费所必的。

Hay una falta de comprensión y concienciación en la opinión pública sobre las oportunidades renovables de la biomasa, el calor y los biocombustibles.

公众缺乏对生物物质、热量和生物燃料可再生机会的理解和认识。

Las Partes están estudiando también otras formas de energía renovable, como la solar, la geotérmica y la eólica, los biocombustibles y las tecnologías conexas.

缔约方也在考虑其他形式的可再生能源，诸如太阳能、地热、风能、生物燃料和相关技术。

El estudio sudafricano demostró que la producción de biocombustibles no reduciría la producción de alimentos en los países africanos, sino que más bien la aumentaría.

南非的研究证明，生产生物燃料不仅不会减少非洲国家的粮食生产，相反还会增加。

Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.

欧洲将生物质能用作能情况。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物、先进材料和生物燃料。

Las necesidades de agua de las plantaciones para biocombustible pueden ser apreciables.

生物燃料制作场所需要用水量可能十分巨大。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查方案之一被提出。

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.

生物燃料可很容地作为车辆、加热器或发电机燃料。

No obstante, en el sector de las bajas tecnologías de biocombustibles, los países en desarrollo eran grandes exportadores.

而，在低和生物燃料方面，发展中国家则是出口大户。

Además, se aguardaban datos, no facilitados aún, de mediciones para biocombustibles y datos sobre motores de dos tiempos.

此外，一直期待得到关于生物燃料计量数据和二冲程引擎数据，但至今尚未得到。

Una forma de reducir las diferencias de costos consistía en comercializar los productos derivados de la producción de biocombustibles.

生物燃料生产副产品商业化是减少成本差距一个途径。

Los nuevos proyectos, como los relacionados con los biocombustibles, debían estar abiertos a la participación de todos los países interesados.

新项目，例如与生物燃料有关项目，应当开放供所有感兴趣国家参与。

Además, se indicó que el comercio de biocombustibles planteaba varias cuestiones de interés para las negociaciones actuales de la OMC.

此外，也注意到生物燃料贸提出了若干与现行世贸组织谈判有关问题。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Están dispuestos y en condiciones de producir biocombustibles y tienen la capacidad potencial de aumentar mucho más su producción actual.

他们愿意也有能力生产生物燃料，而且还有进一步提高产量潜力。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物燃料地方或区域贸可迅速增长，因为已经存在销售链，尤其是植物油销售链。

Los imperativos ambientales y, lo más importante, la perspectiva del cambio climático mundial, obligaban a realizar el pleno potencial de los biocombustibles.

环境保护必要性――更重要是全球气候变化前景――决定了必须充分实现生物燃料潜力。

Los biocombustibles limpios, como el etanol, representan importantes exportaciones para el Brasil, Jamaica, la Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量清洁生物质燃料，如乙醇。

Por lo general para desarrollar la producción y promover el consumo se necesitaban políticas de promoción como los incentivos fiscales a los biocombustibles.

生物燃料鼓励政策，例如财政奖励常常是发展生产和促进消费所必需。

Hay una falta de comprensión y concienciación en la opinión pública sobre las oportunidades renovables de la biomasa, el calor y los biocombustibles.

公众缺乏对生物物质、热量和生物燃料可再生机会理解和认识。

Las Partes están estudiando también otras formas de energía renovable, como la solar, la geotérmica y la eólica, los biocombustibles y las tecnologías conexas.

缔约方也在考虑其他形式可再生能，诸如太阳能、地热、风能、生物燃料和相关。

El estudio sudafricano demostró que la producción de biocombustibles no reduciría la producción de alimentos en los países africanos, sino que más bien la aumentaría.

南非研究证明，生产生物燃料不仅不会减少非洲国家粮食生产，相反还会增加。

Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.

欧洲将生物质能用作能情况。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物、先进材料和生物燃料。

Las necesidades de agua de las plantaciones para biocombustible pueden ser apreciables.

生物燃料制作场所需要用水量可能十分巨大。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查案之一被提出。

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.

生物燃料可很容地作为车辆、加热器或发电机燃料。

No obstante, en el sector de las bajas tecnologías de biocombustibles, los países en desarrollo eran grandes exportadores.

然而，在低和生物燃料面，发展中国家则是出口大户。

Además, se aguardaban datos, no facilitados aún, de mediciones para biocombustibles y datos sobre motores de dos tiempos.

此外，一直期待得到关于生物燃料计量数据和二冲程引擎数据，但至今尚未得到。

Una forma de reducir las diferencias de costos consistía en comercializar los productos derivados de la producción de biocombustibles.

生物燃料生产副产品商业化是减少成本差距一个途径。

Los nuevos proyectos, como los relacionados con los biocombustibles, debían estar abiertos a la participación de todos los países interesados.

新项目，例如与生物燃料有关项目，应当开放供所有感兴趣国家参与。

Además, se indicó que el comercio de biocombustibles planteaba varias cuestiones de interés para las negociaciones actuales de la OMC.

此外，也注意到生物燃料贸提出了若干与现行世贸组织谈判有关问题。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Están dispuestos y en condiciones de producir biocombustibles y tienen la capacidad potencial de aumentar mucho más su producción actual.

他们愿意也有能力生产生物燃料，而且还有进一步提高产量潜力。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物燃料地或区域贸可迅速增长，因为已经存在销售链，尤其是植物油销售链。

Los imperativos ambientales y, lo más importante, la perspectiva del cambio climático mundial, obligaban a realizar el pleno potencial de los biocombustibles.

环境保护必要性――更重要是全球气候变化前景――决定了必须充分实现生物燃料潜力。

Los biocombustibles limpios, como el etanol, representan importantes exportaciones para el Brasil, Jamaica, la Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量清洁生物质燃料，如乙醇。

Por lo general para desarrollar la producción y promover el consumo se necesitaban políticas de promoción como los incentivos fiscales a los biocombustibles.

生物燃料鼓励政策，例如财政奖励常常是发展生产和促进消费所必需。

Hay una falta de comprensión y concienciación en la opinión pública sobre las oportunidades renovables de la biomasa, el calor y los biocombustibles.

公众缺乏对生物物质、热量和生物燃料可再生机会理解和认识。

Las Partes están estudiando también otras formas de energía renovable, como la solar, la geotérmica y la eólica, los biocombustibles y las tecnologías conexas.

缔约也在考虑其他形式可再生能，诸如太阳能、地热、风能、生物燃料和相关。

El estudio sudafricano demostró que la producción de biocombustibles no reduciría la producción de alimentos en los países africanos, sino que más bien la aumentaría.

南非研究证明，生产生物燃料不仅不会减少非洲国家粮食生产，相反还会增加。

Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.

欧洲将生物质能用作能源情况。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、先进材料和生物燃料。

Las necesidades de agua de las plantaciones para biocombustible pueden ser apreciables.

生物燃料制作场所需要用水量可能十分巨大。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查技术方案之一被提出来。

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.

生物燃料可很容地作为车辆、加热器或发电机燃料来源。

No obstante, en el sector de las bajas tecnologías de biocombustibles, los países en desarrollo eran grandes exportadores.

然而，在低技术和生物燃料方面，发展中国家则是出口大户。

Además, se aguardaban datos, no facilitados aún, de mediciones para biocombustibles y datos sobre motores de dos tiempos.

此外，一直期待得到关于生物燃料计量数据和二冲程引擎数据，但至今尚未得到。

Una forma de reducir las diferencias de costos consistía en comercializar los productos derivados de la producción de biocombustibles.

生物燃料生产副产品商业化是减少成本差距一个途径。

Los nuevos proyectos, como los relacionados con los biocombustibles, debían estar abiertos a la participación de todos los países interesados.

新，例如与生物燃料有关，应当开放供所有感兴趣国家参与。

Además, se indicó que el comercio de biocombustibles planteaba varias cuestiones de interés para las negociaciones actuales de la OMC.

此外，也注意到生物燃料贸提出了若干与现行世贸组织谈判有关问题。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Están dispuestos y en condiciones de producir biocombustibles y tienen la capacidad potencial de aumentar mucho más su producción actual.

他们愿意也有能力生产生物燃料，而且还有进一步提高产量潜力。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物燃料地方或区域贸可迅速增长，因为已经存在销售链，尤其是植物油销售链。

Los imperativos ambientales y, lo más importante, la perspectiva del cambio climático mundial, obligaban a realizar el pleno potencial de los biocombustibles.

环境保护必要性――更重要是全球气候变化前景――决定了必须充分实现生物燃料潜力。

Los biocombustibles limpios, como el etanol, representan importantes exportaciones para el Brasil, Jamaica, la Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量清洁生物质燃料，如乙醇。

Por lo general para desarrollar la producción y promover el consumo se necesitaban políticas de promoción como los incentivos fiscales a los biocombustibles.

生物燃料鼓励政策，例如财政奖励常常是发展生产和促进消费所必需。

Hay una falta de comprensión y concienciación en la opinión pública sobre las oportunidades renovables de la biomasa, el calor y los biocombustibles.

公众缺乏对生物物质、热量和生物燃料可再生机会理解和认识。

Las Partes están estudiando también otras formas de energía renovable, como la solar, la geotérmica y la eólica, los biocombustibles y las tecnologías conexas.

缔约方也在考虑其他形式可再生能源，诸如太阳能、地热、风能、生物燃料和相关技术。

El estudio sudafricano demostró que la producción de biocombustibles no reduciría la producción de alimentos en los países africanos, sino que más bien la aumentaría.

南非研究证明，生产生物燃料不仅不会减少非洲国家粮食生产，相反还会增加。

Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.

欧洲将生物质能用作能源的情况。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物技术、先进材料和生物燃料。

Las necesidades de agua de las plantaciones para biocombustible pueden ser apreciables.

生物燃料制作所要的用水量可能十分巨大。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为进一步调查的技术方案之一被提出来。

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.

生物燃料可很容地作为车辆、加热器或发电机燃料的来源。

No obstante, en el sector de las bajas tecnologías de biocombustibles, los países en desarrollo eran grandes exportadores.

然而，在低技术和生物燃料方面，发展中国家则是出口大户。

Además, se aguardaban datos, no facilitados aún, de mediciones para biocombustibles y datos sobre motores de dos tiempos.

此外，一直期待得到关于生物燃料的计量数据和二擎的数据，但至今尚未得到。

Una forma de reducir las diferencias de costos consistía en comercializar los productos derivados de la producción de biocombustibles.

生物燃料生产副产品的商业化是减少成本差距的一个途径。

Los nuevos proyectos, como los relacionados con los biocombustibles, debían estar abiertos a la participación de todos los países interesados.

新的项目，例如与生物燃料有关的项目，应当开放供所有感兴趣的国家参与。

Además, se indicó que el comercio de biocombustibles planteaba varias cuestiones de interés para las negociaciones actuales de la OMC.

此外，也注意到生物燃料贸提出了若干与现行世贸组织谈判有关的问题。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Están dispuestos y en condiciones de producir biocombustibles y tienen la capacidad potencial de aumentar mucho más su producción actual.

他们愿意也有能力生产生物燃料，而且还有进一步提高产量的潜力。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物燃料的地方或区域贸可迅速增长，因为已经存在销售链，尤其是植物油的销售链。

Los imperativos ambientales y, lo más importante, la perspectiva del cambio climático mundial, obligaban a realizar el pleno potencial de los biocombustibles.

环境保护的必要性――更重要的是全球气候变化的前景――决定了必须充分实现生物燃料的潜力。

Los biocombustibles limpios, como el etanol, representan importantes exportaciones para el Brasil, Jamaica, la Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量的清洁生物质燃料，如乙醇。

Por lo general para desarrollar la producción y promover el consumo se necesitaban políticas de promoción como los incentivos fiscales a los biocombustibles.

生物燃料的鼓励政策，例如财政奖励常常是发展生产和促进消费所必的。

Hay una falta de comprensión y concienciación en la opinión pública sobre las oportunidades renovables de la biomasa, el calor y los biocombustibles.

公众缺乏对生物物质、热量和生物燃料可再生机会的理解和认识。

Las Partes están estudiando también otras formas de energía renovable, como la solar, la geotérmica y la eólica, los biocombustibles y las tecnologías conexas.

缔约方也在考虑其他形式的可再生能源，诸如太阳能、地热、风能、生物燃料和相关技术。

El estudio sudafricano demostró que la producción de biocombustibles no reduciría la producción de alimentos en los países africanos, sino que más bien la aumentaría.

南非的研究证明，生产生物燃料不仅不会减少非洲国家的粮食生产，相反还会增加。

Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.

欧洲将生物质能用作能情况。

Prestan también la debida atención a biotecnología, materiales avanzados y biocombustibles.

还适当重视生物、先进材料和生物燃料。

Las necesidades de agua de las plantaciones para biocombustible pueden ser apreciables.

生物燃料制作场所需要用水量可能十分巨大。

En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.

例如联合王国有四个政府部门负责生物燃料。

Se recomendaron los biocombustibles como una de las opciones tecnológicas que requería una mayor investigación.

生物燃料由此作为需进一步调查案之一被提出。

Los biocombustibles se podían utilizar fácilmente como fuente de carburante para vehículos, calderas o grupos electrógenos.

生物燃料可很容地作为车辆、加热器或发电机燃料。

No obstante, en el sector de las bajas tecnologías de biocombustibles, los países en desarrollo eran grandes exportadores.

然而，在低和生物燃料面，发展中国家则是出口大户。

Además, se aguardaban datos, no facilitados aún, de mediciones para biocombustibles y datos sobre motores de dos tiempos.

此外，一直期待得到关于生物燃料计量数据和二冲程引擎数据，但至今尚未得到。

Una forma de reducir las diferencias de costos consistía en comercializar los productos derivados de la producción de biocombustibles.

生物燃料生产副产品商业化是减少成本差距一个途径。

Los nuevos proyectos, como los relacionados con los biocombustibles, debían estar abiertos a la participación de todos los países interesados.

新项目，例如与生物燃料有关项目，应当开放供所有感兴趣国家参与。

Además, se indicó que el comercio de biocombustibles planteaba varias cuestiones de interés para las negociaciones actuales de la OMC.

此外，也注意到生物燃料贸提出了若干与现行世贸组织谈判有关问题。

El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la directiva sobre los biocombustibles de la Unión Europea.

大不列颠及北爱尔兰联合王国和欧洲联盟（欧盟）生物燃料指令。

Están dispuestos y en condiciones de producir biocombustibles y tienen la capacidad potencial de aumentar mucho más su producción actual.

他们愿意也有能力生产生物燃料，而且还有进一步提高产量潜力。

El comercio local o regional de biocombustibles podía desarrollarse rápidamente porque ya existían cadenas de comercialización, en particular para los aceites vegetales.

生物燃料地或区域贸可迅速增长，因为已经存在销售链，尤其是植物油销售链。

Los imperativos ambientales y, lo más importante, la perspectiva del cambio climático mundial, obligaban a realizar el pleno potencial de los biocombustibles.

环境保护必要性――更重要是全球气候变化前景――决定了必须充分实现生物燃料潜力。

Los biocombustibles limpios, como el etanol, representan importantes exportaciones para el Brasil, Jamaica, la Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador y Guatemala.

巴西、牙买加、阿根廷、玻利维亚、哥斯达黎加、萨尔瓦多和危地马拉均出口大量清洁生物质燃料，如乙醇。

Por lo general para desarrollar la producción y promover el consumo se necesitaban políticas de promoción como los incentivos fiscales a los biocombustibles.

生物燃料鼓励政策，例如财政奖励常常是发展生产和促进消费所必需。

Hay una falta de comprensión y concienciación en la opinión pública sobre las oportunidades renovables de la biomasa, el calor y los biocombustibles.

公众缺乏对生物物质、热量和生物燃料可再生机会理解和认识。

Las Partes están estudiando también otras formas de energía renovable, como la solar, la geotérmica y la eólica, los biocombustibles y las tecnologías conexas.

缔约也在考虑其他形式可再生能，诸如太阳能、地热、风能、生物燃料和相关。

El estudio sudafricano demostró que la producción de biocombustibles no reduciría la producción de alimentos en los países africanos, sino que más bien la aumentaría.

南非研究证明，生产生物燃料不仅不会减少非洲国家粮食生产，相反还会增加。