Trabaja hasta muy avanzada la noche todos los días.

他每天都工作到深夜。

A pesar de su avanzada edad aún tiene capacidad de trabajo.

他虽年事已高，但还能工作.

Después se construyeron caminos entre esos puestos de avanzada y los asentamientos judíos ya existentes.

然后在前哨和老旧的犹太定居点之间修建公路。

En los territorios palestinos ocupados, ya existían 158 puestos de avanzada similares.

在整被占领的巴勒斯坦领土上，共有158这样的前哨。

Este juicio muy voluminoso ha llegado a una etapa bastante avanzada.

这起十漫长的审判已入深入阶段。

Algunos subacuerdos con asociados en la ejecución se firmaron en una etapa demasiado avanzada.

与执行伙伴达成的次级协议中，有的签署得太晚。

Muchas mujeres de edad avanzada se mueven en ambos circuitos.

许多老年妇女采用了两种途径。

La labor de preparar la Constitución se halla en una etapa avanzada.

宪法的起草工作正处在积极阶段。

La investigación en Uganda se halla bastante avanzada después de 10 meses de trabajo.

在乌干达的调查在展开了十月的工作后已入了后期阶段。

Por lo tanto, es importante señalar que tres de ellos se encuentran en una fase avanzada.

因此，应当注意到其中三项正处于深入阶段。

El PRESIDENTE dice que, debido a la avanzada hora, no es posible distribuir el nuevo texto.

主席说，由于时间很晚无法新的案文。

La información confidencial se gestionó en una base de datos computadorizada avanzada elaborada por la Misión.

核查团开的先的电脑化数据库对机密资料行管理。

De hecho, algunos países en desarrollo tenían actualmente capacidades más avanzadas que las de países desarrollados.

实际上，一些展中国家目前拥有比达国家更先的能力。

Se calculaba que el 9% de la Ribera Occidental estaba ocupada por asentamientos y puestos de avanzada israelíes.

据估计，西岸9％的地方被以色列定居点和前哨占领。

Un cierto número de países en desarrollo tenían una capacidad tecnológica de avanzada, incluso en las ciencias biológicas.

一些展中国家具有先的技术能力，包括生物科学能力。

La producción de productos forestales de alta calidad para los mercados internacionales puede exigir inversiones considerables en tecnología avanzada.

为国际市场生产优质森林产品需要在先技术方面行巨额投资。

Se promoverán considerablemente los conocimientos especializados del personal mediante una formación avanzada en auditoría de investigación y en TIC.

通过索证审计、信息和通信技术以及通信方面的高级培训，工作人员的技能将得到大大的提高。

Por ultimo, señaló que los planes para la construcción de una pista de aterrizaje se encontraban en una fase avanzada.

最后，他注意到简易机场的计划工作已入深入阶段。

Por ejemplo, es posible que el desarrollo de tecnologías avanzadas sea menos dinámico en las ETN de países en desarrollo.

近来对南南外国直接投资对展中东道国的影响研究不多。

F entró en el almacén avanzada la tarde, el agente P trató de detenerlo, pero él ofreció resistencia y escapó.

F先生在深夜入该仓库时，警员P试图逮捕他，但他行了抵抗并逃跑。