Todas esas iniciativas pueden servir de instrumentos para eliminar malentendidos entre religiones y culturas y como antídoto del concepto de enfrentamiento de civilizaciones.

所有这些倡议都可作消除不同信仰和文化间误解的工具，作消除认不同文明间存在冲突的观念的。

La Sra. Popescu señala que la educación es el antídoto contra los estereotipos de género que persisten y pregunta si el Gobierno ha revisado los manuales, los libros de texto y los planes de estudio a todos los niveles para integrar en ellos una perspectiva de género y reflejar el papel de la mujer como miembro contribuyente de la sociedad.

Popescu女士说，教育是治疗性别陈规定型观念的，问该国政府有无修订各年级的手册、课本和课程，以将性别观点纳入其中，并反映出妇女也是对社会有贡献的人。

Todas esas iniciativas pueden servir de instrumentos para eliminar malentendidos entre religiones y culturas y como antídoto del concepto de enfrentamiento de civilizaciones.

所有这些倡议都可作消除不同信仰和文化间误解工具，作消除认不同文明间存在冲突观念。

La Sra. Popescu señala que la educación es el antídoto contra los estereotipos de género que persisten y pregunta si el Gobierno ha revisado los manuales, los libros de texto y los planes de estudio a todos los niveles para integrar en ellos una perspectiva de género y reflejar el papel de la mujer como miembro contribuyente de la sociedad.

Popescu士说，教育是治疗性别陈规定型观念，她问该国政府有无修订各年级手册、课本和课程，以将性别观点纳入其中，并反映出妇也是对社会有贡献人。

Todas esas iniciativas pueden servir de instrumentos para eliminar malentendidos entre religiones y culturas y como antídoto del concepto de enfrentamiento de civilizaciones.

所有这些倡议都可作消除不同信仰和文化间解工具，作消除认不同文明间突观念良药。

La Sra. Popescu señala que la educación es el antídoto contra los estereotipos de género que persisten y pregunta si el Gobierno ha revisado los manuales, los libros de texto y los planes de estudio a todos los niveles para integrar en ellos una perspectiva de género y reflejar el papel de la mujer como miembro contribuyente de la sociedad.

Popescu女士说，教育是治疗性别陈规定型观念良药，她问该国政府有无修订各年级手册、课本和课程，以将性别观点纳入其中，并反映出妇女也是对社会有贡献人。

Todas esas iniciativas pueden servir de instrumentos para eliminar malentendidos entre religiones y culturas y como antídoto del concepto de enfrentamiento de civilizaciones.

所有这些倡议都可作消除不同信仰和文化间误解工具，作消除认不同文明间存在冲突观念。

La Sra. Popescu señala que la educación es el antídoto contra los estereotipos de género que persisten y pregunta si el Gobierno ha revisado los manuales, los libros de texto y los planes de estudio a todos los niveles para integrar en ellos una perspectiva de género y reflejar el papel de la mujer como miembro contribuyente de la sociedad.

Popescu士说，教育是治疗性别陈规定型观念，她问该国政府有无修订各年级手册、课本和课程，以将性别观点纳入其中，并反映出妇也是对社会有贡献人。

Todas esas iniciativas pueden servir de instrumentos para eliminar malentendidos entre religiones y culturas y como antídoto del concepto de enfrentamiento de civilizaciones.

所有这些倡议都作消除不同信仰和文化间误解工具，作消除认不同文明间存在冲突良药。

La Sra. Popescu señala que la educación es el antídoto contra los estereotipos de género que persisten y pregunta si el Gobierno ha revisado los manuales, los libros de texto y los planes de estudio a todos los niveles para integrar en ellos una perspectiva de género y reflejar el papel de la mujer como miembro contribuyente de la sociedad.

Popescu女士说，教育是治疗性别陈规定型良药，她问该国政府有无修订各年级手册、课本和课程，以将性别点纳入其中，并反映出妇女也是对社会有贡献人。

Todas esas iniciativas pueden servir de instrumentos para eliminar malentendidos entre religiones y culturas y como antídoto del concepto de enfrentamiento de civilizaciones.

所有这些倡议都可作消除不同信仰和文化间解的工具，作消除认不同文明间存的观念的良药。

La Sra. Popescu señala que la educación es el antídoto contra los estereotipos de género que persisten y pregunta si el Gobierno ha revisado los manuales, los libros de texto y los planes de estudio a todos los niveles para integrar en ellos una perspectiva de género y reflejar el papel de la mujer como miembro contribuyente de la sociedad.

Popescu女士说，教育是治疗性别陈规定型观念的良药，她问该国政府有无修订各年级的手册、课本和课程，以将性别观点纳入其中，并反映出妇女也是对社会有贡献的人。

Todas esas iniciativas pueden servir de instrumentos para eliminar malentendidos entre religiones y culturas y como antídoto del concepto de enfrentamiento de civilizaciones.

所有这些倡议都可作消除不同信仰文化间误解的工具，作消除认不同文明间存在冲突的观念的良药。

La Sra. Popescu señala que la educación es el antídoto contra los estereotipos de género que persisten y pregunta si el Gobierno ha revisado los manuales, los libros de texto y los planes de estudio a todos los niveles para integrar en ellos una perspectiva de género y reflejar el papel de la mujer como miembro contribuyente de la sociedad.

Popescu女士说，教育是治疗性别陈规定型观念的良药，她问该国政府有无修订各年级的手册、程，以将性别观点纳入其中，并反映出妇女也是对社会有贡献的人。

Todas esas iniciativas pueden servir de instrumentos para eliminar malentendidos entre religiones y culturas y como antídoto del concepto de enfrentamiento de civilizaciones.

所有这些倡议都可作消除不同信仰和文化间误解的工具，作消除认不同文明间存在冲突的的良药。

La Sra. Popescu señala que la educación es el antídoto contra los estereotipos de género que persisten y pregunta si el Gobierno ha revisado los manuales, los libros de texto y los planes de estudio a todos los niveles para integrar en ellos una perspectiva de género y reflejar el papel de la mujer como miembro contribuyente de la sociedad.

Popescu女士说，教育是治疗性别陈规定的良药，她问该国政府有无修订各年级的手册、课本和课程，以将性别点纳入其中，并反映出妇女也是对社会有贡献的人。

Todas esas iniciativas pueden servir de instrumentos para eliminar malentendidos entre religiones y culturas y como antídoto del concepto de enfrentamiento de civilizaciones.

所有这些倡议都可作消除不同信仰文化间误解的工具，作消除认不同文明间存在冲突的观念的良药。

La Sra. Popescu señala que la educación es el antídoto contra los estereotipos de género que persisten y pregunta si el Gobierno ha revisado los manuales, los libros de texto y los planes de estudio a todos los niveles para integrar en ellos una perspectiva de género y reflejar el papel de la mujer como miembro contribuyente de la sociedad.

Popescu女士说，教育是治疗性别陈规定型观念的良药，她问该国政府有无修订各年级的手册、程，以将性别观点纳入其中，并反映出妇女也是对社会有贡献的人。