Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法和宁巴人员进行类似访问。

Se está prestando un apoyo similar a 4.500 familias agrícolas en los condados de Lofa, Bong y Nimba.

还向在洛法、邦和宁巴4 500户提供类似支助。

Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.

巴波卢和宁巴新发现了钻石矿藏，投机者随即蜂拥而至。

También impartió capacitación y prestó apoyo técnico a 13.000 agricultores de 14 condados y comenzó a prestar ayuda a 748 ganaderos del condado de Nimba.

粮组织还向14个13 000名民提供了培训和技术支助，在宁巴开始援助748名从事畜牧民。

En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

份在大吉德、洛法和宁巴各发起了开发计划署一个社武器收缴与发展实验项目。

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日，吉奥族人和克兰族人在宁巴Youpie Podogle发生冲突。

La Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirmó recientemente a seis de los candidatos, que pronto ocuparán sus puestos en Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado y Gbarpolu.

全国国过渡时期立法会议最近也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁巴、大角山、蒙特塞拉多和巴波卢等走马上任。

Con ayuda de la USAID, concluyeron las obras en cinco de los diez edificios administrativos seleccionados para rehabilitación y dotación en los condados de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi y Nimba.

在美援署支助下，确定加和安装设备10座行政大楼中，邦格、大角山、巴波卢、马吉比和宁巴5座大楼已完工。

El UNICEF continúa dando seguimiento a los niños excombatientes que se reunieron con sus familias y ha establecido programas de capacitación en zonas fronterizas de los condados de Grand Gedeh y Nimba.

儿童基金会继续对已与家人团聚前儿童兵进行后续监测，并且在大吉德和宁巴两过境地开办了技能培训课程。

La rehabilitación de algunas infraestructuras públicas, incluidas carreteras, puentes, escuelas, hospitales, clínicas y mercados en algunas zonas y comunidades importantes, en particular en los condados de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland y Nimba, ha progresado bien.

在某些关键地和社，尤其是在邦、大吉德、洛法、马里兰和宁巴各公路、桥梁、学校、医院和诊疗所及市场中心等公共基础设施复工作进展顺利。

Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes.

此外，宁巴有组织团伙也举行了暴力抗议活动，要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课学校付费，而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。

Los proyectos se realizan principalmente en las esferas de agricultura, la consolidación de la paz, los servicios comunitarios, la vigilancia de la protección, el fortalecimiento de grupos de mujeres, los programas para jóvenes, la formación profesional, la rehabilitación de las carreteras de conexión y la reconstrucción de las viviendas de las comunidades de los principales condados de regreso, a saber, Lofa, Grand Gedeh, Maryland, Bong, Bomi, Grand Cape Mount, Montserrado y Nimba.

这些项目主要在人们已返回洛法、大吉德、马里兰、邦、博米、大角山、蒙特塞拉多和宁巴等主要各执行，涉及领域如下：业，建设和平，社服务，监测保护情况，加强妇女团体，青年方案、技能培训、复道路支线及重建社住房。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法宁人员进行类似访问。

Se está prestando un apoyo similar a 4.500 familias agrícolas en los condados de Lofa, Bong y Nimba.

还向在洛法、邦宁4 500农户提供类似支助。

Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.

波卢宁新发现了钻石矿藏，投机者随即蜂拥而至。

También impartió capacitación y prestó apoyo técnico a 13.000 agricultores de 14 condados y comenzó a prestar ayuda a 748 ganaderos del condado de Nimba.

粮农组织还向14个13 000名农民提供了培训技术支助，在宁开始援助748名从事畜牧农民。

En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

份在大吉德、洛法宁各发起了开发计划署一个社武器收缴与发展实验项目。

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日，吉奥族人克兰族人在宁Youpie Podogle发生冲突。

La Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirmó recientemente a seis de los candidatos, que pronto ocuparán sus puestos en Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado y Gbarpolu.

全国国过渡时期立法会议最近也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁、大角山、蒙特塞拉多波卢等走马上任。

Con ayuda de la USAID, concluyeron las obras en cinco de los diez edificios administrativos seleccionados para rehabilitación y dotación en los condados de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi y Nimba.

在美援署支助下，确定加以安装设备10座行政大楼中，邦格、大角山、波卢、马吉比宁5座大楼已完工。

El UNICEF continúa dando seguimiento a los niños excombatientes que se reunieron con sus familias y ha establecido programas de capacitación en zonas fronterizas de los condados de Grand Gedeh y Nimba.

儿童基金会继续对已与家人团聚前儿童兵进行后续监测，并且在大吉德宁两过境地开办了技能培训课程。

La rehabilitación de algunas infraestructuras públicas, incluidas carreteras, puentes, escuelas, hospitales, clínicas y mercados en algunas zonas y comunidades importantes, en particular en los condados de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland y Nimba, ha progresado bien.

在某些关键地社，尤其是在邦、大吉德、洛法、马里兰宁各公路、桥梁、学校、医院诊疗所以及市场中心等公共基础设施复工作进展顺利。

Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes.

此外，宁有组织团伙也举行了暴力抗议活动，要求国家解除武装、复员、遣返重返社会委员会向他们上课学校付费，而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。

Los proyectos se realizan principalmente en las esferas de agricultura, la consolidación de la paz, los servicios comunitarios, la vigilancia de la protección, el fortalecimiento de grupos de mujeres, los programas para jóvenes, la formación profesional, la rehabilitación de las carreteras de conexión y la reconstrucción de las viviendas de las comunidades de los principales condados de regreso, a saber, Lofa, Grand Gedeh, Maryland, Bong, Bomi, Grand Cape Mount, Montserrado y Nimba.

这些项目主要在人们已返回洛法、大吉德、马里兰、邦、博米、大角山、蒙特塞拉多宁等主要各执行，涉及领域如下：农业，建设平，社服务，监测保护情况，加强妇女团体，青年方案、技能培训、复道路支线以及重建社住房。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。

Se está prestando un apoyo similar a 4.500 familias agrícolas en los condados de Lofa, Bong y Nimba.

还向在洛法、邦州和宁巴州的4 500农户提供类似支助。

Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.

巴波卢州和宁巴州新发现了钻石矿藏，投机者随即蜂拥而至。

También impartió capacitación y prestó apoyo técnico a 13.000 agricultores de 14 condados y comenzó a prestar ayuda a 748 ganaderos del condado de Nimba.

粮农组织还向14个州的13 000名农民提供了培训和技术支助，在宁巴州开始援助748名从事畜牧的农民。

En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

份在大吉德、洛法和宁巴各州发起了开发计划署的一个社武器收缴与发展实验项目。

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日，吉奥族人和克兰族的人在宁巴州Youpie Podogle发生冲突。

La Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirmó recientemente a seis de los candidatos, que pronto ocuparán sus puestos en Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado y Gbarpolu.

全国国过渡时期立法会议最近也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁巴、大角山、蒙特塞拉多和巴波卢等州走马上任。

Con ayuda de la USAID, concluyeron las obras en cinco de los diez edificios administrativos seleccionados para rehabilitación y dotación en los condados de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi y Nimba.

在美援署的支助下，确定加以修缮和安装设备的10座行政大楼中，邦格州、大角山州、巴波卢州、马吉比州和宁巴州的5座大楼已完工。

El UNICEF continúa dando seguimiento a los niños excombatientes que se reunieron con sus familias y ha establecido programas de capacitación en zonas fronterizas de los condados de Grand Gedeh y Nimba.

儿童基金会已与家人团聚的前儿童兵进行后监测，并且在大吉德和宁巴两州的过境地开办了技能培训课程。

La rehabilitación de algunas infraestructuras públicas, incluidas carreteras, puentes, escuelas, hospitales, clínicas y mercados en algunas zonas y comunidades importantes, en particular en los condados de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland y Nimba, ha progresado bien.

在某些关键地和社，尤其是在邦、大吉德、洛法、马里兰和宁巴各州公路、桥梁、学校、医院和诊疗所以及市场中心等公共基础设施的修复工作进展顺利。

Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes.

此外，宁巴州有组织的团伙也举行了暴力抗议活动，要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课的学校付费，而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。

Los proyectos se realizan principalmente en las esferas de agricultura, la consolidación de la paz, los servicios comunitarios, la vigilancia de la protección, el fortalecimiento de grupos de mujeres, los programas para jóvenes, la formación profesional, la rehabilitación de las carreteras de conexión y la reconstrucción de las viviendas de las comunidades de los principales condados de regreso, a saber, Lofa, Grand Gedeh, Maryland, Bong, Bomi, Grand Cape Mount, Montserrado y Nimba.

这些项目主要在人们已返回的洛法、大吉德、马里兰、邦、博米、大角山、蒙特塞拉多和宁巴等主要各州执行，涉及领域如下：农业，建设和平，社服务，监测保情况，加强妇女团体，青年方案、技能培训、修复道路支线以及重建社住房。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁州人员进行类似访问。

Se está prestando un apoyo similar a 4.500 familias agrícolas en los condados de Lofa, Bong y Nimba.

还向在洛法、邦州和宁州4 500农户提供类似助。

Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.

波卢州和宁州新发现了钻石矿藏，投机者随即蜂拥而至。

También impartió capacitación y prestó apoyo técnico a 13.000 agricultores de 14 condados y comenzó a prestar ayuda a 748 ganaderos del condado de Nimba.

粮农组织还向14个州13 000名农民提供了培训和技术助，在宁州开始援助748名从事畜牧农民。

En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

份在大吉德、洛法和宁各州发起了开发计划一个社武器收缴与发展实验项目。

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日，吉奥族人和克兰族人在宁州Youpie Podogle发生冲突。

La Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirmó recientemente a seis de los candidatos, que pronto ocuparán sus puestos en Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado y Gbarpolu.

全国国过渡时期立法会议最近也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁、大角山、蒙特塞拉多和波卢等州走马上任。

Con ayuda de la USAID, concluyeron las obras en cinco de los diez edificios administrativos seleccionados para rehabilitación y dotación en los condados de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi y Nimba.

在美援助下，确定加以修缮和安装设备10座行政大楼中，邦格州、大角山州、波卢州、马吉比州和宁州5座大楼已完工。

El UNICEF continúa dando seguimiento a los niños excombatientes que se reunieron con sus familias y ha establecido programas de capacitación en zonas fronterizas de los condados de Grand Gedeh y Nimba.

儿童基金会继续对已与家人团聚前儿童兵进行后续监测，并且在大吉德和宁两州过境地开办了技能培训课程。

La rehabilitación de algunas infraestructuras públicas, incluidas carreteras, puentes, escuelas, hospitales, clínicas y mercados en algunas zonas y comunidades importantes, en particular en los condados de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland y Nimba, ha progresado bien.

在某些关键地和社，尤其是在邦、大吉德、洛法、马里兰和宁各州公路、桥梁、学校、医院和诊疗所以及市场中心等公共基础设施修复工作进展顺利。

Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes.

此外，宁州有组织团伙也举行了暴力抗议活动，要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课学校付费，而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。

Los proyectos se realizan principalmente en las esferas de agricultura, la consolidación de la paz, los servicios comunitarios, la vigilancia de la protección, el fortalecimiento de grupos de mujeres, los programas para jóvenes, la formación profesional, la rehabilitación de las carreteras de conexión y la reconstrucción de las viviendas de las comunidades de los principales condados de regreso, a saber, Lofa, Grand Gedeh, Maryland, Bong, Bomi, Grand Cape Mount, Montserrado y Nimba.

这些项目主要在人们已返回洛法、大吉德、马里兰、邦、博米、大角山、蒙特塞拉多和宁等主要各州执行，涉及领域如下：农业，建设和平，社服务，监测保护情况，加强妇女团体，青年方案、技能培训、修复道路线以及重建社住房。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。

Se está prestando un apoyo similar a 4.500 familias agrícolas en los condados de Lofa, Bong y Nimba.

还向在洛法、邦州和宁巴州的4 500农户提供类似支助。

Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.

巴波卢州和宁巴州新发现了钻石矿藏，投机者随即蜂拥而至。

También impartió capacitación y prestó apoyo técnico a 13.000 agricultores de 14 condados y comenzó a prestar ayuda a 748 ganaderos del condado de Nimba.

粮农组织还向14个州的13 000名农民提供了培训和技术支助，在宁巴州开始援助748名从事畜牧的农民。

En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

份在大吉德、洛法和宁巴各州发起了开发计划署的一个社武器收缴与发展实验项目。

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日，吉奥族人和克兰族的人在宁巴州Youpie Podogle发生冲突。

La Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirmó recientemente a seis de los candidatos, que pronto ocuparán sus puestos en Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado y Gbarpolu.

全国国过渡时期立法议最也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁巴、大角山、蒙特塞拉多和巴波卢等州走马上任。

Con ayuda de la USAID, concluyeron las obras en cinco de los diez edificios administrativos seleccionados para rehabilitación y dotación en los condados de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi y Nimba.

在美援署的支助下，确定加以修缮和安装设备的10座行政大楼中，邦格州、大角山州、巴波卢州、马吉比州和宁巴州的5座大楼已完工。

El UNICEF continúa dando seguimiento a los niños excombatientes que se reunieron con sus familias y ha establecido programas de capacitación en zonas fronterizas de los condados de Grand Gedeh y Nimba.

儿童继续对已与家人团聚的前儿童兵进行后续监测，并且在大吉德和宁巴两州的过境地开办了技能培训课程。

La rehabilitación de algunas infraestructuras públicas, incluidas carreteras, puentes, escuelas, hospitales, clínicas y mercados en algunas zonas y comunidades importantes, en particular en los condados de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland y Nimba, ha progresado bien.

在某些关键地和社，尤其是在邦、大吉德、洛法、马里兰和宁巴各州公路、桥梁、学校、医院和诊疗所以及市场中心等公共础设施的修复工作进展顺利。

Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes.

此外，宁巴州有组织的团伙也举行了暴力抗议活动，要求国家解除武装、复员、遣返和重返社委员向他们上课的学校付费，而国家委员未核准这些学校招收前战斗人员。

Los proyectos se realizan principalmente en las esferas de agricultura, la consolidación de la paz, los servicios comunitarios, la vigilancia de la protección, el fortalecimiento de grupos de mujeres, los programas para jóvenes, la formación profesional, la rehabilitación de las carreteras de conexión y la reconstrucción de las viviendas de las comunidades de los principales condados de regreso, a saber, Lofa, Grand Gedeh, Maryland, Bong, Bomi, Grand Cape Mount, Montserrado y Nimba.

这些项目主要在人们已返回的洛法、大吉德、马里兰、邦、博米、大角山、蒙特塞拉多和宁巴等主要各州执行，涉及领域如下：农业，建设和平，社服务，监测保护情况，加强妇女团体，青年方案、技能培训、修复道路支线以及重建社住房。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。

Se está prestando un apoyo similar a 4.500 familias agrícolas en los condados de Lofa, Bong y Nimba.

还向在洛法、邦州和宁巴州的4 500农户提供类似支助。

Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.

巴波卢州和宁巴州新发现了钻石矿藏，投即蜂拥而至。

También impartió capacitación y prestó apoyo técnico a 13.000 agricultores de 14 condados y comenzó a prestar ayuda a 748 ganaderos del condado de Nimba.

粮农组织还向14个州的13 000名农民提供了培训和技术支助，在宁巴州开始援助748名从事畜牧的农民。

En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

份在大吉德、洛法和宁巴各州发起了开发计划署的一个社武器收缴与发展实验项目。

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日，吉奥族人和克兰族的人在宁巴州Youpie Podogle发生冲突。

La Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirmó recientemente a seis de los candidatos, que pronto ocuparán sus puestos en Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado y Gbarpolu.

全国国过渡时期立法会议最近也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁巴、大角、塞拉多和巴波卢等州走马上任。

Con ayuda de la USAID, concluyeron las obras en cinco de los diez edificios administrativos seleccionados para rehabilitación y dotación en los condados de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi y Nimba.

在美援署的支助下，确定加以修缮和安装设备的10座行政大楼中，邦格州、大角州、巴波卢州、马吉比州和宁巴州的5座大楼已完工。

El UNICEF continúa dando seguimiento a los niños excombatientes que se reunieron con sus familias y ha establecido programas de capacitación en zonas fronterizas de los condados de Grand Gedeh y Nimba.

儿童基金会继续对已与家人团聚的前儿童兵进行后续监测，并且在大吉德和宁巴两州的过境地开办了技能培训课程。

La rehabilitación de algunas infraestructuras públicas, incluidas carreteras, puentes, escuelas, hospitales, clínicas y mercados en algunas zonas y comunidades importantes, en particular en los condados de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland y Nimba, ha progresado bien.

在某些关键地和社，尤其是在邦、大吉德、洛法、马里兰和宁巴各州公路、桥梁、学校、医院和诊疗所以及市场中心等公共基础设施的修复工作进展顺利。

Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes.

此外，宁巴州有组织的团伙也举行了暴力抗议活动，要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课的学校付费，而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。

Los proyectos se realizan principalmente en las esferas de agricultura, la consolidación de la paz, los servicios comunitarios, la vigilancia de la protección, el fortalecimiento de grupos de mujeres, los programas para jóvenes, la formación profesional, la rehabilitación de las carreteras de conexión y la reconstrucción de las viviendas de las comunidades de los principales condados de regreso, a saber, Lofa, Grand Gedeh, Maryland, Bong, Bomi, Grand Cape Mount, Montserrado y Nimba.

这些项目主要在人们已返回的洛法、大吉德、马里兰、邦、博米、大角、塞拉多和宁巴等主要各州执行，涉及领域如下：农业，建设和平，社服务，监测保护情况，加强妇女团体，青年方案、技能培训、修复道路支线以及重建社住房。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁州人员进行类似访问。

Se está prestando un apoyo similar a 4.500 familias agrícolas en los condados de Lofa, Bong y Nimba.

还向在洛法、邦州和宁州4 500农户提供类似支助。

Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.

卢州和宁州新发现了钻石矿藏，投机者随即蜂拥而至。

También impartió capacitación y prestó apoyo técnico a 13.000 agricultores de 14 condados y comenzó a prestar ayuda a 748 ganaderos del condado de Nimba.

粮农组织还向14个州13 000名农民提供了培训和技术支助，在宁州开始助748名从事畜牧农民。

En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

份在大吉德、洛法和宁各州发起了开发计划一个社武器收缴与发展实验项目。

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日，吉奥族人和克兰族人在宁州Youpie Podogle发生冲突。

La Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirmó recientemente a seis de los candidatos, que pronto ocuparán sus puestos en Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado y Gbarpolu.

全国国过渡时期立法会议最近也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁、大角山、蒙特塞拉多和卢等州走马上任。

Con ayuda de la USAID, concluyeron las obras en cinco de los diez edificios administrativos seleccionados para rehabilitación y dotación en los condados de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi y Nimba.

在美支助下，确定加以修缮和安装设备10座行政大楼中，邦格州、大角山州、卢州、马吉比州和宁州5座大楼已完工。

El UNICEF continúa dando seguimiento a los niños excombatientes que se reunieron con sus familias y ha establecido programas de capacitación en zonas fronterizas de los condados de Grand Gedeh y Nimba.

儿童基金会继续对已与家人团聚前儿童兵进行后续监测，并且在大吉德和宁两州过境地开办了技能培训课程。

La rehabilitación de algunas infraestructuras públicas, incluidas carreteras, puentes, escuelas, hospitales, clínicas y mercados en algunas zonas y comunidades importantes, en particular en los condados de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland y Nimba, ha progresado bien.

在某些关键地和社，尤其是在邦、大吉德、洛法、马里兰和宁各州公路、桥梁、学校、医院和诊疗所以及市场中心等公共基础设施修复工作进展顺利。

Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes.

此外，宁州有组织团伙也举行了暴力抗议活动，要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课学校付费，而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。

Los proyectos se realizan principalmente en las esferas de agricultura, la consolidación de la paz, los servicios comunitarios, la vigilancia de la protección, el fortalecimiento de grupos de mujeres, los programas para jóvenes, la formación profesional, la rehabilitación de las carreteras de conexión y la reconstrucción de las viviendas de las comunidades de los principales condados de regreso, a saber, Lofa, Grand Gedeh, Maryland, Bong, Bomi, Grand Cape Mount, Montserrado y Nimba.

这些项目主要在人们已返回洛法、大吉德、马里兰、邦、博米、大角山、蒙特塞拉多和宁等主要各州执行，涉及领域如下：农业，建设和平，社服务，监测保护情况，加强妇女团体，青年方案、技能培训、修复道路支线以及重建社住房。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州人员进行类似访问。

Se está prestando un apoyo similar a 4.500 familias agrícolas en los condados de Lofa, Bong y Nimba.

还向在洛法、邦州和宁巴州4 500农户提供类似支助。

Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.

巴波卢州和宁巴州新发现了钻石矿藏，投机者随即蜂拥而至。

También impartió capacitación y prestó apoyo técnico a 13.000 agricultores de 14 condados y comenzó a prestar ayuda a 748 ganaderos del condado de Nimba.

粮农组织还向14个州13 000名农民提供了培训和技术支助，在宁巴州开始援助748名从事畜牧农民。

En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

份在大吉德、洛法和宁巴各州发起了开发计划署一个社武器收缴与发展实验项目。

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日，吉奥族人和克兰族人在宁巴州Youpie Podogle发生冲突。

La Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirmó recientemente a seis de los candidatos, que pronto ocuparán sus puestos en Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado y Gbarpolu.

全国国过渡时期立法会议最近也批准了6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁巴、大角山、蒙特塞拉多和巴波卢等州走马上任。

Con ayuda de la USAID, concluyeron las obras en cinco de los diez edificios administrativos seleccionados para rehabilitación y dotación en los condados de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi y Nimba.

在美援署支助下，确定加以修缮和安装设备10座行政大楼中，邦格州、大角山州、巴波卢州、马吉比州和宁巴州5座大楼已完工。

El UNICEF continúa dando seguimiento a los niños excombatientes que se reunieron con sus familias y ha establecido programas de capacitación en zonas fronterizas de los condados de Grand Gedeh y Nimba.

童基金会继续对已与家人团聚童兵进行后续监测，并且在大吉德和宁巴两州过境地开办了技能培训课程。

La rehabilitación de algunas infraestructuras públicas, incluidas carreteras, puentes, escuelas, hospitales, clínicas y mercados en algunas zonas y comunidades importantes, en particular en los condados de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland y Nimba, ha progresado bien.

在某些关键地和社，尤其是在邦、大吉德、洛法、马里兰和宁巴各州公路、桥梁、学校、医院和诊疗所以及市场中心等公共基础设施修复工作进展顺利。

Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes.

此外，宁巴州有组织团伙也举行了暴力抗议活动，要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课学校付费，而国家委员会未核准这些学校招收战斗人员。

Los proyectos se realizan principalmente en las esferas de agricultura, la consolidación de la paz, los servicios comunitarios, la vigilancia de la protección, el fortalecimiento de grupos de mujeres, los programas para jóvenes, la formación profesional, la rehabilitación de las carreteras de conexión y la reconstrucción de las viviendas de las comunidades de los principales condados de regreso, a saber, Lofa, Grand Gedeh, Maryland, Bong, Bomi, Grand Cape Mount, Montserrado y Nimba.

这些项目主要在人们已返回洛法、大吉德、马里兰、邦、博米、大角山、蒙特塞拉多和宁巴等主要各州执行，涉及领域如下：农业，建设和平，社服务，监测保护情况，加强妇女团体，青年方案、技能培训、修复道路支线以及重建社住房。

Se prevé que grupos de los condados de Lofa y Nimba realicen visitas similares.

计划安排洛法州和宁巴州的人员进行类似访问。

Se está prestando un apoyo similar a 4.500 familias agrícolas en los condados de Lofa, Bong y Nimba.

还向在洛法、邦州和宁巴州的4 500农户提供类似支助。

Los nuevos yacimientos descubiertos en Gbarpolu y Nimba provocaron recientemente el traslado a esas zonas de un número importante de especuladores.

巴州和宁巴州新钻石矿藏，投机者随即蜂拥而至。

También impartió capacitación y prestó apoyo técnico a 13.000 agricultores de 14 condados y comenzó a prestar ayuda a 748 ganaderos del condado de Nimba.

粮农组织还向14个州的13 000名农民提供培训和技术支助，在宁巴州开始援助748名从事畜牧的农民。

En septiembre se inició en los condados de Grand Gedeh, Lofa y Nimba un proyecto experimental del PNUD de recogida de armas y desarrollo comunitario.

份在大吉德、洛法和宁巴各州起开计划署的一个社武器收缴与展实验项目。

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日，吉奥族人和克兰族的人在宁巴州Youpie Podogle生冲突。

La Asamblea Legislativa Nacional de Transición confirmó recientemente a seis de los candidatos, que pronto ocuparán sus puestos en Bomi, Margibi, Nimba, Grand Cape Mount, Montserrado y Gbarpolu.

全国国过渡时期立法会议最近也批准6名被提名人，他们很快将到博米、马吉比、宁巴、大角山、蒙特塞拉多和巴州走马上任。

Con ayuda de la USAID, concluyeron las obras en cinco de los diez edificios administrativos seleccionados para rehabilitación y dotación en los condados de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi y Nimba.

在美援署的支助下，确定加以修缮和安装设备的10座行政大楼中，邦格州、大角山州、巴州、马吉比州和宁巴州的5座大楼已完工。

El UNICEF continúa dando seguimiento a los niños excombatientes que se reunieron con sus familias y ha establecido programas de capacitación en zonas fronterizas de los condados de Grand Gedeh y Nimba.

儿童基金会继续对已与家人团聚的前儿童兵进行后续监测，并且在大吉德和宁巴两州的过境地开办技能培训课程。

La rehabilitación de algunas infraestructuras públicas, incluidas carreteras, puentes, escuelas, hospitales, clínicas y mercados en algunas zonas y comunidades importantes, en particular en los condados de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland y Nimba, ha progresado bien.

在某些关键地和社，尤其是在邦、大吉德、洛法、马里兰和宁巴各州公路、桥梁、学校、医院和诊疗所以及市场中心公共基础设施的修复工作进展顺利。

Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes.

此外，宁巴州有组织的团伙也举行暴力抗议活动，要求国家解除武装、复员、遣返和重返社会委员会向他们上课的学校付费，而国家委员会未核准这些学校招收前战斗人员。

Los proyectos se realizan principalmente en las esferas de agricultura, la consolidación de la paz, los servicios comunitarios, la vigilancia de la protección, el fortalecimiento de grupos de mujeres, los programas para jóvenes, la formación profesional, la rehabilitación de las carreteras de conexión y la reconstrucción de las viviendas de las comunidades de los principales condados de regreso, a saber, Lofa, Grand Gedeh, Maryland, Bong, Bomi, Grand Cape Mount, Montserrado y Nimba.

这些项目主要在人们已返回的洛法、大吉德、马里兰、邦、博米、大角山、蒙特塞拉多和宁巴主要各州执行，涉及领域如下：农业，建设和平，社服务，监测保护情况，加强妇女团体，青年方案、技能培训、修复道路支线以及重建社住房。