Mamá, hoy no ceno en casa porque comienzo los ensayos a las siete en punto.

妈妈，我今天不家吃晚饭，因为我7点整开始排练。

España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.

西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》的各项目标。

El Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares todavía no ha entrado en vigor.

《全面禁止核试验条约》还没有生效。

La universalización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es crucial.

《全面核禁试条约》普遍化极为重。

Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.

该卫星正华附近的David Florida实验进行测试和鉴定。

Sin embargo, es probable que dichos ensayos den resultados “falsos positivos” únicamente.

然而，此种测试仅可能产生“虚假的肯定”结果。

Mientras no entre en vigor el Tratado, las suspensiones de los ensayos nucleares deberán mantenerse.

《全面禁试条约》生效之前，应继续暂停核试验。

Además, hay unos 200 laboratorios especializados en que se realizan ensayos de radioinmunización.

还有大约200个专业实验进行放射免疫测定。

La prohibición de los ensayos nucleares es otro componente fundamental.

禁止核试验是另一根本组成部分。

Las visitas e inspecciones de ensayo se considerarían medidas de creación de confianza.

试验性访查和视察可被视为建立信任措施。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

坦桑尼亚已批准《全面禁止试验条约》。

Indicó que continuarían los ensayos nucleares de Francia.

他表明，法国将继续进行核试验。

Una moratoria sobre los ensayos nucleares debe mantenerse hasta tanto entre en vigor el Tratado.

应该条约生效前继续禁止核武器试验爆炸。

Nigeria apoya la eliminación total de los ensayos nucleares.

尼日利亚支持彻底消除核试验。

Mientras tanto, todos los Estados deberían seguir respetando una moratoria sobre los ensayos.

同时，各国应该继续遵守核试验暂停。

Hasta ese momento, es indispensable mantener la moratoria de las explosiones de ensayos nucleares.

这之前，必须暂停核试验爆炸。

Mientras tanto, deben mantenerse las actuales moratorias de los ensayos nucleares.

与此同时，现有的暂停核试验做法必须继续保持。

Se consideraba que el ensayo de una estructura de bandas anchas lograba ese objetivo.

委员会认为测试一种宽带结构达到了上述目标。

Todo generador de aerosoles lleno deberá pesarse y someterse a un ensayo de estanqueidad.

每个充装的喷雾器必须称重并进行泄漏试验。

Lo hemos hecho de otra manera por vía de ensayo

为一种尝试， 我们是用另一种方式做的。