La correspondencia se reparte a domicilio .

信件直接送到家里。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这家餐厅送餐上门。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹寄到我的住处。

El disparó contra Pepe con una pistola en su domicilio.

他在寓所用手枪射杀了贝贝。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢者在到半小时的时间内将房子洗一空。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐一同前往他家，他妻小当时都在家。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

妇女能在家里工作，在完成现有的家务劳动之外，做这项工作。

La elección del domicilio conyugal se hará en adelante de común acuerdo.

今后共同居住地的选择将通过共同协商确定。

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦问性别均有权自由选择居住地和住所。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他家被粗暴搜查，他的个人电脑和相关材料被没收。

Se encuentran en sus domicilios y no se ha impuesto ninguna restricción a su libertad de movimientos.

他们呆在各自的住所，没有对其行动实行限制。

Para obtener un permiso de corretaje, se deben declarar los nombres y domicilios de los corredores.

申请掮客许可证必须申明掮客的姓名和地点。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母司风险的附属保险司的一个理想地点。

Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.

父母分居时子女的居住地由父母协商确定。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

对住所法有异议的妇女可以向法院起诉。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老家。

Con todo, las nociones de tal naturaleza presentan grandes riesgos pues harían aleatoria la identificación del domicilio del operador internacional.

然而，这类概念具有很大的风险，因为它使得难以确定国际经营人的住所。

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1　福利和劳工保护部针对家庭劳动者的政策/计划/项目。

Su domicilio fue registrado sin que se le mostrara ni a él ni a sus familiares ninguna orden de registro.

他们没有向他出示逮捕证。

Fue detenido en su domicilio el 6 de octubre de 2004 a las 15.00 horas por agentes de la citada dirección.

他是Al Houfouf 共图书馆的务员，目前被拘留于达曼的调查总局Haï Al-Mouassalate 拘留中心。

La correspondencia se reparte a domicilio .

信件直接送到。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

餐厅送餐上门。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹寄到我的住处。

El disparó contra Pepe con una pistola en su domicilio.

他在寓所用手枪射杀了贝贝。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢者在不到半的间内将房子洗一空。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐一同前往他，他妻都在。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

妇女能在工作，在完成现有的务劳动之外，做项工作。

La elección del domicilio conyugal se hará en adelante de común acuerdo.

今后共同居住地的选择将通过共同协商确定。

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦公民不问性别均有权自由选择居住地和住所。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他被粗暴搜查，他的个人电脑和相关材料被没收。

Se encuentran en sus domicilios y no se ha impuesto ninguna restricción a su libertad de movimientos.

他们呆在各自的住所，没有对其行动实行限制。

Para obtener un permiso de corretaje, se deben declarar los nombres y domicilios de los corredores.

申请掮客许可证必须申明掮客的姓名和地点。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母公司风险的附属保险公司的一个理想地点。

Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.

父母分居子女的居住地由父母协商确定。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

对住所法有异议的妇女可以向法院起诉。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老。

Con todo, las nociones de tal naturaleza presentan grandes riesgos pues harían aleatoria la identificación del domicilio del operador internacional.

然而，类概念具有很大的风险，因为它使得难以确定国际经营人的住所。

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1　福利和劳工保护部针对庭劳动者的政策/计划/项目。

Su domicilio fue registrado sin que se le mostrara ni a él ni a sus familiares ninguna orden de registro.

他们没有向他出示逮捕证。

Fue detenido en su domicilio el 6 de octubre de 2004 a las 15.00 horas por agentes de la citada dirección.

他是Al Houfouf 公共图书馆的公务员，目前被拘留于达曼的调查总局Haï Al-Mouassalate 拘留中心。

La correspondencia se reparte a domicilio .

信件直里。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这餐厅餐上门。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹寄我的住处。

El disparó contra Pepe con una pistola en su domicilio.

他寓所用手枪射杀了贝贝。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢者不半小时的时间内将房子洗一空。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐一同前往他，他妻小当时都。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

女能里工作，完成现有的务劳动之外，做这项工作。

La elección del domicilio conyugal se hará en adelante de común acuerdo.

今后共同居住地的选择将通过共同协商确定。

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦公民不问性别均有权自由选择居住地和住所。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他被粗暴搜查，他的个人电脑和相关材料被没收。

Se encuentran en sus domicilios y no se ha impuesto ninguna restricción a su libertad de movimientos.

他们呆各自的住所，没有对其行动实行限制。

Para obtener un permiso de corretaje, se deben declarar los nombres y domicilios de los corredores.

申请掮客许可证必须申明掮客的姓名和地点。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母公司风险的附属保险公司的一个理想地点。

Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.

父母分居时子女的居住地由父母协商确定。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

对住所法有异议的女可以向法院起诉。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专帮助她获释，并伴随她回了“邦特兰”的老。

Con todo, las nociones de tal naturaleza presentan grandes riesgos pues harían aleatoria la identificación del domicilio del operador internacional.

然而，这类概念具有很大的风险，因为它使得难以确定国际经营人的住所。

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1　福利和劳工保护部针对庭劳动者的政策/计划/项目。

Su domicilio fue registrado sin que se le mostrara ni a él ni a sus familiares ninguna orden de registro.

他们没有向他出示逮捕证。

Fue detenido en su domicilio el 6 de octubre de 2004 a las 15.00 horas por agentes de la citada dirección.

他是Al Houfouf 公共图书馆的公务员，目前被拘留于达曼的调查总局Haï Al-Mouassalate 拘留中心。

La correspondencia se reparte a domicilio .

信件直接送到家里。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这家餐厅送餐上门。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹寄到我的住处。

El disparó contra Pepe con una pistola en su domicilio.

他在寓所用手枪射杀了贝贝。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢者在不到半小时的时间内将房子洗一空。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐一同前往他家，他妻小当时都在家。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

妇女能在家里工作，在完成现有的家务劳动之外，做这项工作。

La elección del domicilio conyugal se hará en adelante de común acuerdo.

今后共同居住地的选择将通过共同协。

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦民不问性别均有权自由选择居住地和住所。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他家被粗暴搜查，他的个人电脑和相关材料被没收。

Se encuentran en sus domicilios y no se ha impuesto ninguna restricción a su libertad de movimientos.

他们呆在各自的住所，没有对其行动实行限制。

Para obtener un permiso de corretaje, se deben declarar los nombres y domicilios de los corredores.

申请掮客许可证必须申明掮客的姓名和地点。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母司风险的附属保险司的一个理想地点。

Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.

父母分居时子女的居住地由父母协。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

对住所法有异议的妇女可以向法院起诉。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老家。

Con todo, las nociones de tal naturaleza presentan grandes riesgos pues harían aleatoria la identificación del domicilio del operador internacional.

然而，这类概念具有很大的风险，因为它使得难以国际经营人的住所。

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1　福利和劳工保护部针对家庭劳动者的政策/计划/项目。

Su domicilio fue registrado sin que se le mostrara ni a él ni a sus familiares ninguna orden de registro.

他们没有向他出示逮捕证。

Fue detenido en su domicilio el 6 de octubre de 2004 a las 15.00 horas por agentes de la citada dirección.

他是Al Houfouf 共图馆的务员，目前被拘留于达曼的调查总局Haï Al-Mouassalate 拘留中心。

La correspondencia se reparte a domicilio .

信件直接送到家里。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这家餐厅送餐上门。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹寄到我处。

El disparó contra Pepe con una pistola en su domicilio.

他在寓所用手枪射杀了贝贝。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢者在不到半小时时间内将子洗一空。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐一同前往他家，他妻小当时都在家。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

妇女能在家里工作，在完成现有家务劳动之外，做这项工作。

La elección del domicilio conyugal se hará en adelante de común acuerdo.

今后共同居地选择将通过共同协商确定。

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦公民不问性别均有权由选择居地和所。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他家被粗暴搜查，他个人电脑和相关材料被没收。

Se encuentran en sus domicilios y no se ha impuesto ninguna restricción a su libertad de movimientos.

他们呆在各所，没有对其行动实行限制。

Para obtener un permiso de corretaje, se deben declarar los nombres y domicilios de los corredores.

申请掮客许可证必须申明掮客姓名和地点。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母公司风险附属保险公司一个理想地点。

Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.

父母分居时子女居地由父母协商确定。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

对所法有异议妇女可以向法院起诉。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”老家。

Con todo, las nociones de tal naturaleza presentan grandes riesgos pues harían aleatoria la identificación del domicilio del operador internacional.

然而，这类概念具有很大风险，因为它使得难以确定国际经营人所。

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1　福利和劳工保护部针对家庭劳动者政策/计划/项目。

Su domicilio fue registrado sin que se le mostrara ni a él ni a sus familiares ninguna orden de registro.

他们没有向他出示逮捕证。

Fue detenido en su domicilio el 6 de octubre de 2004 a las 15.00 horas por agentes de la citada dirección.

他是Al Houfouf 公共图书馆公务员，目前被拘留于达曼调查总局Haï Al-Mouassalate 拘留中心。

La correspondencia se reparte a domicilio .

信件直接到。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这餐厅餐上门。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹寄到我的住处。

El disparó contra Pepe con una pistola en su domicilio.

他在寓所用手枪射杀了贝贝。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢者在不到半小时的时间内将房子洗一空。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他戴上手铐一同前往他，他妻小当时都在。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

妇女能在工作，在完成现有的务劳动之外，做这项工作。

La elección del domicilio conyugal se hará en adelante de común acuerdo.

今后共同居住地的选择将通过共同协商确定。

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦公民不问性别均有权自由选择居住地和住所。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他粗暴搜查，他的个人电脑和相关材收。

Se encuentran en sus domicilios y no se ha impuesto ninguna restricción a su libertad de movimientos.

他们呆在各自的住所，有对其行动实行限制。

Para obtener un permiso de corretaje, se deben declarar los nombres y domicilios de los corredores.

申请掮客许可证必须申明掮客的姓名和地点。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母公司风险的附属保险公司的一个理想地点。

Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.

父母分居时子女的居住地由父母协商确定。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

对住所法有异议的妇女可以向法院起诉。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老。

Con todo, las nociones de tal naturaleza presentan grandes riesgos pues harían aleatoria la identificación del domicilio del operador internacional.

然而，这类概念具有很大的风险，因为它使得难以确定国际经营人的住所。

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1　福利和劳工保护部针对庭劳动者的政策/计划/项目。

Su domicilio fue registrado sin que se le mostrara ni a él ni a sus familiares ninguna orden de registro.

他们有向他出示逮捕证。

Fue detenido en su domicilio el 6 de octubre de 2004 a las 15.00 horas por agentes de la citada dirección.

他是Al Houfouf 公共图书馆的公务员，目前拘留于达曼的调查总局Haï Al-Mouassalate 拘留中心。

La correspondencia se reparte a domicilio .

信件送到家里。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这家餐厅送餐上门。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹寄到我的住处。

El disparó contra Pepe con una pistola en su domicilio.

他在寓所用手枪射杀了贝贝。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢者在不到半小时的时间内将房子洗一空。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐一同前往他家，他妻小当时都在家。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

在家里工作，在完成现有的家务劳动之外，做这项工作。

La elección del domicilio conyugal se hará en adelante de común acuerdo.

今后共同居住地的选择将通过共同协商确定。

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦公民不问性别均有权自由选择居住地和住所。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他家被粗暴搜查，他的个人电脑和相关材料被没收。

Se encuentran en sus domicilios y no se ha impuesto ninguna restricción a su libertad de movimientos.

他们呆在各自的住所，没有对其行动实行限制。

Para obtener un permiso de corretaje, se deben declarar los nombres y domicilios de los corredores.

申请掮客许可证必须申明掮客的姓名和地点。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母公司风险的附属保险公司的一个理想地点。

Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.

父母分居时子的居住地由父母协商确定。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

对住所法有异议的可以向法院起诉。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老家。

Con todo, las nociones de tal naturaleza presentan grandes riesgos pues harían aleatoria la identificación del domicilio del operador internacional.

然而，这类概念具有很大的风险，因为它使得难以确定国际经营人的住所。

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1　福利和劳工保护部针对家庭劳动者的政策/计划/项目。

Su domicilio fue registrado sin que se le mostrara ni a él ni a sus familiares ninguna orden de registro.

他们没有向他出示逮捕证。

Fue detenido en su domicilio el 6 de octubre de 2004 a las 15.00 horas por agentes de la citada dirección.

他是Al Houfouf 公共图书馆的公务员，目前被拘留于达曼的调查总局Haï Al-Mouassalate 拘留中心。

La correspondencia se reparte a domicilio .

信件直接送到家里。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这家餐厅送餐上门。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹寄到我住处。

El disparó contra Pepe con una pistola en su domicilio.

他在寓所用手枪射杀了贝贝。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢者在不到半小时时间内房子洗一空。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐一同前往他家，他妻小当时都在家。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

妇女能在家里工作，在完成现有家务劳动之外，做这项工作。

La elección del domicilio conyugal se hará en adelante de común acuerdo.

今后共同居住地选过共同协商确定。

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦公民不问性别均有权自由选居住地和住所。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他家被粗暴搜查，他个人电脑和相关材料被没收。

Se encuentran en sus domicilios y no se ha impuesto ninguna restricción a su libertad de movimientos.

他们呆在各自住所，没有对其行动实行限制。

Para obtener un permiso de corretaje, se deben declarar los nombres y domicilios de los corredores.

申请掮客许可证必须申明掮客姓名和地点。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母公司风险附属保险公司一个理想地点。

Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.

父母居时子女居住地由父母协商确定。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

对住所法有异议妇女可以向法院起诉。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”老家。

Con todo, las nociones de tal naturaleza presentan grandes riesgos pues harían aleatoria la identificación del domicilio del operador internacional.

然而，这类概念具有很大风险，因为它使得难以确定国际经营人住所。

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1　福利和劳工保护部针对家庭劳动者政策/计划/项目。

Su domicilio fue registrado sin que se le mostrara ni a él ni a sus familiares ninguna orden de registro.

他们没有向他出示逮捕证。

Fue detenido en su domicilio el 6 de octubre de 2004 a las 15.00 horas por agentes de la citada dirección.

他是Al Houfouf 公共图书馆公务员，目前被拘留于达曼调查总局Haï Al-Mouassalate 拘留中心。

La correspondencia se reparte a domicilio .

信件直接送到家里。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这家餐厅送餐上门。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹到我的住处。

El disparó contra Pepe con una pistola en su domicilio.

他在寓所用手枪射杀贝贝。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢者在不到半小时的时间内将房子洗一空。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐一同前往他家，他妻小当时都在家。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

妇女能在家里工作，在完成现有的家务劳动之外，做这项工作。

La elección del domicilio conyugal se hará en adelante de común acuerdo.

今后共同居住地的选择将通过共同协商确定。

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦公民不问性别均有权由选择居住地和住所。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他家被粗暴搜查，他的个人电脑和相关材料被没收。

Se encuentran en sus domicilios y no se ha impuesto ninguna restricción a su libertad de movimientos.

他们呆在各的住所，没有对其行动实行限制。

Para obtener un permiso de corretaje, se deben declarar los nombres y domicilios de los corredores.

申请掮客许可证必须申明掮客的姓名和地点。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母公司风险的附属保险公司的一个理想地点。

Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.

父母分居时子女的居住地由父母协商确定。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

对住所法有异议的妇女可以向法院起诉。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获释，并伴随她回到在“邦特兰”的老家。

Con todo, las nociones de tal naturaleza presentan grandes riesgos pues harían aleatoria la identificación del domicilio del operador internacional.

然而，这类概念具有很大的风险，因为它使得难以确定国际经营人的住所。

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1　福利和劳工保护部针对家庭劳动者的政策/计划/项目。

Su domicilio fue registrado sin que se le mostrara ni a él ni a sus familiares ninguna orden de registro.

他们没有向他出示逮捕证。

Fue detenido en su domicilio el 6 de octubre de 2004 a las 15.00 horas por agentes de la citada dirección.

他是Al Houfouf 公共图书馆的公务员，目前被拘留于达曼的调查总局Haï Al-Mouassalate 拘留中心。

La correspondencia se reparte a domicilio .

信件到里。

Este restaurante viende a domicilio la comida.

这餐厅餐上门。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我更喜欢把包裹寄到我的住处。

El disparó contra Pepe con una pistola en su domicilio.

他在寓所用手枪射杀了贝贝。

Los atracadores desvalijaban los domicilios en menos de media hora.

抢者在不到半小时的时间内将房子洗一空。

Fue conducido esposado a su domicilio, donde se encontraban su mujer y sus hijos.

他被戴上手铐一同前往他，他妻小当时都在。

Cuando las mujeres trabajan en su domicilio tienen que ocuparse también de las tareas domésticas.

能在里工作，在完成现有的务劳动之外，做这项工作。

La elección del domicilio conyugal se hará en adelante de común acuerdo.

今后共同居住地的选择将通过共同协商确定。

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦公民不问性别均有权自由选择居住地和住所。

Su domicilio fue registrado violentamente y se confiscó su computadora personal y otro material informático.

他被粗暴搜查，他的个人电脑和相关材料被没收。

Se encuentran en sus domicilios y no se ha impuesto ninguna restricción a su libertad de movimientos.

他们呆在各自的住所，没有对其行动实行限制。

Para obtener un permiso de corretaje, se deben declarar los nombres y domicilios de los corredores.

申请掮客许可证必须申明掮客的姓名和地点。

Las Bermudas siguen siendo el principal país de domicilio de las compañías de seguros y reaseguros cautivas.

百慕大仍然是世界上保险或再保险其母公司风险的附属保险公司的一个理想地点。

Si los progenitores están separados, el domicilio de los hijos se determina por consentimiento mutuo de los progenitores.

父母分居时子的居住地由父母协商确定。

Las mujeres que no están de acuerdo con la legislación relativa al domicilio pueden recurrir a los tribunales.

对住所法有异议的可以向法院起诉。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老。

Con todo, las nociones de tal naturaleza presentan grandes riesgos pues harían aleatoria la identificación del domicilio del operador internacional.

然而，这类概念具有很大的风险，因为它使得难以确定国际经营人的住所。

20.1 El Departamento de Protección Laboral y Políticas, Planes y Proyectos en materia de bienestar de los trabajadores a domicilio.

1　福利和劳工保护部针对庭劳动者的政策/计划/项目。

Su domicilio fue registrado sin que se le mostrara ni a él ni a sus familiares ninguna orden de registro.

他们没有向他出示逮捕证。

Fue detenido en su domicilio el 6 de octubre de 2004 a las 15.00 horas por agentes de la citada dirección.

他是Al Houfouf 公共图书馆的公务员，目前被拘留于达曼的调查总局Haï Al-Mouassalate 拘留中心。