Hemos obsequiado con un banquete a los distinguidos huéspedes.

我们请了贵宾们。

Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他们举行会庆祝览会开幕.

Organizaron un banquete en su honor.

为欢迎他，他们举办了一次会。

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训的主要内容仍比较传统的活动——缝纫、编织、刺绣、食品加工和餐，对中心进行的社区意愿调查结果进行优先排序决定的，但妇女们对以下培训领域表现出了越来越浓厚的兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增加。

Hemos obsequiado con un banquete a los distinguidos huéspedes.

我们宴请了贵宾们。

Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他们举行宴会庆祝览会开幕.

Organizaron un banquete en su honor.

为欢迎他，他们举办了一次宴会。

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训的主要内容仍是比较传统的活动——缝纫、编织、刺绣、工和饮，这是对中心进行的社区意愿调查结果进行优先排序决定的，但妇女们对以下培训领域表现出了越来越浓厚的兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增。

Hemos obsequiado con un banquete a los distinguidos huéspedes.

我们宴请了贵宾们。

Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他们举行宴会庆祝览会开幕.

Organizaron un banquete en su honor.

为欢迎他，他们举办了一次宴会。

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训的主要内容仍是比较传统的活动——缝纫、编织、刺绣、食品加工和餐饮，这是对中心进行的社区意愿调查结果进行优先排序决定的，但妇女们对以下培训领域表现出了厚的兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增加。

Hemos obsequiado con un banquete a los distinguidos huéspedes.

我们宴请了贵宾们。

Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他们举宴会庆祝览会开幕.

Organizaron un banquete en su honor.

为欢迎他，他们举办了次宴会。

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训的主要内容仍是比较传统的活动——缝纫、编织、刺绣、食品加工和餐饮，这是对中心的社区意愿调查结果先排序决定的，但妇女们对以下培训领域表现出了越来越浓厚的兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增加。

Hemos obsequiado con un banquete a los distinguidos huéspedes.

我们贵宾们。

Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他们举行会庆祝览会开幕.

Organizaron un banquete en su honor.

为欢迎他，他们举次会。

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训的主要内容仍是比较传统的活动——缝纫、编织、刺绣、食品加工和餐饮，这是对中心进行的社区意愿调查结果进行优先排序决定的，但妇女们对以下培训领域表现出越来越浓厚的兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增加。

Hemos obsequiado con un banquete a los distinguidos huéspedes.

我宴请了贵宾。

Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他举行宴会庆祝览会开幕.

Organizaron un banquete en su honor.

为欢迎他，他举办了一次宴会。

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训的主要内容仍是比较传统的活动——缝纫、编织、刺绣、食品加工和餐饮，这是中心进行的社区意愿调查结果进行优先排序决定的，但妇以下培训领域表现出了越来越浓厚的兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增加。

Hemos obsequiado con un banquete a los distinguidos huéspedes.

我们宴请了贵宾们。

Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他们举行宴会庆祝览会开幕.

Organizaron un banquete en su honor.

为欢迎他，他们举办了一次宴会。

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训主要内容仍是比较传统——缝纫、编织、刺绣、食品加工和餐饮，这是对中心进行社区意愿调查结果进行优先排序决定，但妇女们对以下培训领域表现出了越来越浓厚兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增加。

Hemos obsequiado con un banquete a los distinguidos huéspedes.

我们宴请了贵宾们。

Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他们举行宴会庆祝览会开幕.

Organizaron un banquete en su honor.

为欢迎他，他们举办了一次宴会。

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训主要内容仍是比较传统活动——缝纫、编织、刺绣、食品加工和饮，这是对中心进行社区意愿调查结果进行优先排序，但妇女们对以下培训领域表现出了越来越浓厚兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增加。

Hemos obsequiado con un banquete a los distinguidos huéspedes.

我们宴请了贵宾们。

Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他们举行宴会庆祝览会开幕.

Organizaron un banquete en su honor.

为欢迎他，他们举办了一次宴会。

Las principales actividades de formación, a las que se ha dado prioridad según las preferencias expresadas por la comunidad en las encuestas realizadas por los centros, siguen teniendo un carácter bastante tradicional —como coser, hacer punto, bordar, o preparar alimentos y banquetes— pero cada vez son más las mujeres que desean recibir capacitación en esferas como la informática, los negocios y la fotografía, por lo que se ha ampliado la oferta de cursos.

培训的主要内容仍是比较传统的活动——缝纫、编织、刺绣、食品加工和饮，这是对中心进行的社区意愿调查结果进行优决定的，但妇女们对以下培训领域表现出了越来越浓厚的兴趣：电脑技能、商务和摄影，因此培训课程随之增加。