La antena de la televisión capta las señales de los canales.

电视的接捕捉频道信号。

La antena parabólica recibe señales de televisión.

卫星接电视信号。

La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个鼎能让我们看到来自外国的电视频道。

Se proyecta ampliar la labor de manera de incluir las imágenes del radar de antena sintética para mejorar esos modelos.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 图像，以改进这些判读模式。

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.

例如，埃厄特派团就没有自己的广播站，但通过与当地广播站制定各种安排来购买播放时间。

El radar de antena sintética utiliza la electrónica para cambiar el carácter de la apertura virtual de un detector radar, de manera de poder usar un solo instrumento para imitar diversos instrumentos.

合成孔径雷达用电子方式修改雷达探测器的虚拟孔径，使一个仪器能够模仿几个不同的仪器。

El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.

把这些技术开发成体积小、清晰度高的设备，可以安装在自主潜水器上，位于动态地点（即大洋锋）的固定锚系设备或者漂浮阵列设备上，将大大增加技术的用途。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜，现在已经在非洲若干国家使用。

El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.

法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕，包括电视剧、商业广告、广告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。

La antena de la televisión capta las señales de los canales.

电视的接收线捕捉频道信号。

La antena parabólica recibe señales de televisión.

卫星线接收电视信号。

La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个线鼎能让我们看到来自外国的电视频道。

Se proyecta ampliar la labor de manera de incluir las imágenes del radar de antena sintética para mejorar esos modelos.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 图像，以改进这些判读模式。

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.

例如，埃厄特派团就没有自己的广播站，但通过与当地广播站制定各种安排来购买播放时间。

El radar de antena sintética utiliza la electrónica para cambiar el carácter de la apertura virtual de un detector radar, de manera de poder usar un solo instrumento para imitar diversos instrumentos.

合成孔径雷达用电子方式修改雷达探测器的虚拟孔径，使一个仪器能够模仿几个不同的仪器。

El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.

把这些技术开发成体积小、清晰度高的设备，可以安装在自主潜水器上，位于动态地点（即大洋锋）的固定锚系设备或者漂浮阵列设备上，将大大增加技术的用途。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无线本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜线，现在已经在非洲若干国家使用。

El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.

法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕，包括电视剧、商业广告、广告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。

La antena de la televisión capta las señales de los canales.

电视的接收线捕捉频道信号。

La antena parabólica recibe señales de televisión.

卫星线接收电视信号。

La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个线鼎能让我们看到来自外国的电视频道。

Se proyecta ampliar la labor de manera de incluir las imágenes del radar de antena sintética para mejorar esos modelos.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 图像，以改进这些判读模。

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.

例如，埃厄特派团就没有自己的广播站，但通过与当地广播站制定各种安排来购买播放时间。

El radar de antena sintética utiliza la electrónica para cambiar el carácter de la apertura virtual de un detector radar, de manera de poder usar un solo instrumento para imitar diversos instrumentos.

合成孔径雷达用电子方修改雷达探测器的虚拟孔径，使一个仪器能够模仿几个不同的仪器。

El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.

把这些技术开成体积小、清晰度高的设备，可以安装在自主潜水器上，位于动态地点（即大洋锋）的固定锚系设备或者漂浮阵列设备上，将大大增加技术的用途。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开的无线本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜线，现在已经在非洲若干国家使用。

El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.

法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕，包括电视剧、商业广告、广告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。

La antena de la televisión capta las señales de los canales.

电视的接收天捕捉频道信号。

La antena parabólica recibe señales de televisión.

卫星天接收电视信号。

La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个天鼎能让我们看到来自外国的电视频道。

Se proyecta ampliar la labor de manera de incluir las imágenes del radar de antena sintética para mejorar esos modelos.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 图像，以改进这些判读模式。

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.

例如，埃厄特派团就没有自己的站，但通过与当地站制定各种安排来购买放时间。

El radar de antena sintética utiliza la electrónica para cambiar el carácter de la apertura virtual de un detector radar, de manera de poder usar un solo instrumento para imitar diversos instrumentos.

合成孔径雷达用电子方式修改雷达探测器的虚拟孔径，使一个仪器能够模仿几个不同的仪器。

El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.

把这些技术开发成体积小、清晰度高的设备，可以安装在自主潜水器上，位于动态地点（即大洋锋）的固定锚系设备或者漂浮阵列设备上，将大大增加技术的用途。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜，现在已经在非洲若干国家使用。

El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.

法庭命令加拿大公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕，包括电视剧、商业告、告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。

La antena de la televisión capta las señales de los canales.

电视的接收线捕捉频道信号。

La antena parabólica recibe señales de televisión.

卫星线接收电视信号。

La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个线鼎能让我们看到来自外国的电视频道。

Se proyecta ampliar la labor de manera de incluir las imágenes del radar de antena sintética para mejorar esos modelos.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 像，以改进这些判读模式。

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.

例如，埃厄特派团就没有自己的广播站，但通过与当地广播站制定各种安排来购买播放时间。

El radar de antena sintética utiliza la electrónica para cambiar el carácter de la apertura virtual de un detector radar, de manera de poder usar un solo instrumento para imitar diversos instrumentos.

合成孔径雷达用电子式修改雷达探测器的虚拟孔径，使一个仪器能够模仿几个不同的仪器。

El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.

把这些技术开发成体积小、清晰度高的设备，可以安装在自主潜水器上，位于动态地点（即大洋锋）的固定锚系设备或者漂浮阵列设备上，将大大增加技术的用途。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无线本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜线，现在已经在非洲若干国家使用。

El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.

法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕，包括电视剧、商业广告、广告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。

La antena de la televisión capta las señales de los canales.

电视的接收线捕捉频道信号。

La antena parabólica recibe señales de televisión.

卫星线接收电视信号。

La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个线鼎能让我们看到来自外国的电视频道。

Se proyecta ampliar la labor de manera de incluir las imágenes del radar de antena sintética para mejorar esos modelos.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 图像，以改进这些判读模式。

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.

例如，埃厄特派团就没有自己的广播站，但通过与当地广播站制定各种安排来购买播放时间。

El radar de antena sintética utiliza la electrónica para cambiar el carácter de la apertura virtual de un detector radar, de manera de poder usar un solo instrumento para imitar diversos instrumentos.

合成孔径雷达用电子方式修改雷达探测器的虚拟孔径，使一个仪器能够模仿几个不同的仪器。

El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.

把这些技术开发成体积小、清晰度高的设备，可以安装在自主潜水器上，位于动态地点（即大洋锋）的固定锚系设备或者漂浮阵列设备上，将大大增加技术的用途。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无线本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜线，现在已经在非洲若干国家使用。

El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.

法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕，包括电视剧、商业广告、广告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。

La antena de la televisión capta las señales de los canales.

电视的接收捕捉频道信号。

La antena parabólica recibe señales de televisión.

卫接收电视信号。

La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个鼎能让我们看到来自外国的电视频道。

Se proyecta ampliar la labor de manera de incluir las imágenes del radar de antena sintética para mejorar esos modelos.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 图像，以改进这些判读模式。

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.

例如，埃厄特派团就没有自己的广播站，但通过与当地广播站制定各种安排来购买播放时间。

El radar de antena sintética utiliza la electrónica para cambiar el carácter de la apertura virtual de un detector radar, de manera de poder usar un solo instrumento para imitar diversos instrumentos.

合成孔径雷达用电子方式修改雷达探测器的虚拟孔径，使一个仪器能够模仿几个不同的仪器。

El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.

把这些技术开发成体积小、清晰度高的设备，可以安装在自主潜水器上，位于态地点（即大洋锋）的固定锚系设备或者漂浮阵列设备上，将大大增加技术的用途。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜，现在已经在非洲若干国家使用。

El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.

法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕，包括电视剧、商业广告、广告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。

La antena de la televisión capta las señales de los canales.

电视的接收天捕捉频道信号。

La antena parabólica recibe señales de televisión.

卫星天接收电视信号。

La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个天鼎能让我们看到来自外国的电视频道。

Se proyecta ampliar la labor de manera de incluir las imágenes del radar de antena sintética para mejorar esos modelos.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 图像，以改进这些判读模式。

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.

例如，埃厄特派团就没有自己的广播站，但通过与当地广播站制定各种安排来购买播放时间。

El radar de antena sintética utiliza la electrónica para cambiar el carácter de la apertura virtual de un detector radar, de manera de poder usar un solo instrumento para imitar diversos instrumentos.

合成孔径雷达用电子方式修改雷达探测器的虚拟孔径，使一个仪器能够模仿几个不同的仪器。

El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.

把这些技术开发成体积小、清晰度高的设备，可以安装在自主潜水器上，位于动态地点（即大洋锋）的固定锚系设备或者漂浮阵列设备上，将大大增技术的用途。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜，现在已经在非洲若干国家使用。

El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.

法庭命令拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕，包括电视剧、商业广告、广告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。

La antena de la televisión capta las señales de los canales.

电视的接收捕捉频道信号。

La antena parabólica recibe señales de televisión.

卫星接收电视信号。

La antena parabólica nos permite ver cadenas de televisión de otros países.

那个鼎能让我们看到来自外国的电视频道。

Se proyecta ampliar la labor de manera de incluir las imágenes del radar de antena sintética para mejorar esos modelos.

准备扩大工作范围，列入合成孔径雷达 图像，以改进这些判读模式。

Por ejemplo, la UNMEE no tiene emisora propia pero compra tiempo en antena mediante diversos arreglos con las emisoras de radio locales.

例如，埃厄特派团就没有自己的广播站，但通过与当地广播站制定各种安排来购买播放时间。

El radar de antena sintética utiliza la electrónica para cambiar el carácter de la apertura virtual de un detector radar, de manera de poder usar un solo instrumento para imitar diversos instrumentos.

合成孔径雷达用电子方式修改雷达探测器的虚拟孔径，使一个仪器能够模仿几个不同的仪器。

El desarrollo de esas tecnologías en tamaño reducido, con alta resolución y hasta el punto de que puedan montarse en vehículos submarinos autónomos y desplegarse en amarraderos fijos en lugares dinámicos (por ejemplo frentes oceánicos) o en equipos de antenas flotantes, aumentaría considerablemente su utilidad.

把这些技术开发成体积小、清晰度高的设备，可以安装在自主潜水器上，位于动态地点（即大洋锋）的固定锚系设备或者漂浮阵列设备上，将大大增加技术的用途。

Para superar la brecha digital dentro de un país, algo que a veces resulta tan difícil de lograr como a nivel internacional, se ha utilizado en muchos países de África tecnología inalámbrica de antena local, desarrollada en la India, que elimina los costosos equipos y los cables de cobre.

为了填平一个国家内部有时像在国际上一样成问题的数字鸿沟，印度开发的无本地回路技术淘汰了昂贵的设备和铜，现在已经在非洲若干国家使用。

El Tribunal ordenó a la red en idioma inglés de la Sociedad de Radiodifusión del Canadá y a Newsworld que subtitularan toda su programación televisiva, incluidos los programas, los anuncios, las promociones y las noticias de última hora imprevistas, desde la entrada en antena hasta el fin de las emisiones.

法庭命令加拿大广播公司的英语网络和Newsworld为所有电视节目配字幕，包括电视剧、商业广告、广告片和临时的新闻节目，从节目开始到节目结束。