El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一英高度飞行。

La altitud de la montaña es de 580 metros.

座山高580米。

La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

北的卡拉哈里沙漠多为厚层的陆地石灰石，降雨量不足。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最高点是位于北海拔1,420米的恩加亚山。

Por ejemplo, teniendo exclusivamente en cuenta la altitud, cabía esperar que las islas Maldivas resultaran más afectadas por el tsunami.

例如，要是单凭海拔，人们可能会想到马尔代夫受海啸的影响会更严重。

Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.

虽然每一领土的条目列出最高海拔，但也不能解决问题。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有的精度测量冰原高度的变化海冰厚度的变化。

El uso de satélites de baja altitud permite detectar las transmisiones de las radiobalizas de 121,5 MHz, que son de baja potencia.

使用低轨卫星可对121.5兆赫信标的低功率传输进行探测。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到的信息将为从传感器中获取精确的陆冰表面高度提供基础。

Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.

正在研究滩脊的间隔、高度年龄，以便评估全新世期间的大气变化。

Entre las 19.25 y las 20.05 horas, dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre las granjas de Shebaa.

25分至20时05分，2架以色列直升机侵犯黎巴嫩领空，在Shebba农场上空的中等高度飞行。

Otro testigo informó sobre los efectos psicosomáticos que sufrían los niños, que no soportaban el ruido de los tanques, las excavadoras y los helicópteros a baja altitud.

另一名证人报告说，儿童遭到身心失调影响，他们无法忍受坦克、推土机抵飞直升机的噪音。

Entre las 10.00 y las 14.15 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre Bekaa occidental, Baalbek y Yezzine.

至14时15分，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空，在Bekka、BaalbeckJezzine上空以西的中等高度飞行。

Incluso en estos momentos, mi propio país, Guyana, un Estado costero de baja altitud, sufre las peores inundaciones que hayan golpeado a nuestro país en más de 100 años.

甚至于在我发言时，我们自己国家圭亚那作为一个低海平面的沿海国家正在经历100多年来最严重的洪水袭击。

Varias misiones han señalado la urgente necesidad de esas ayudas de navegación en tiempo real, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son severas a elevadas altitudes y en terreno difícil.

有几个特派团已表示迫切需要种实时导航帮助，特别是在恶劣气候条件、高空不利地形的情况下。

En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

首先，只是因为最高海拔低，并不一定意味着该领土可能因海平面上升而被淹没。

Para darles apenas un ejemplo, en el Perú, el riguroso entorno local, caracterizado por suelos salinos agotados y elevadas altitudes, ha sido en general la causa del fracaso de muchos cultivos.

在秘鲁，特点为贫瘠的盐渍土壤高海拔的当地荒芜的环境，传统上使很多作物颗粒无收。

Los problemas ambientales y, en especial, el cambio climático y la elevación del nivel del mar son temas de seguridad para los países integrados por atolones de coral de muy poca altitud como Kiribati.

环境问题，尤其是气候变化海平面的上升，是象基里巴斯样由低珊瑚环礁组成的国家的安全问题。

Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.

些信息还提供对季节性不同年份之间的表面高度变化的有价值的认识，以帮助区分厚度的短期变化长期趋势。

Como nación costera con una población considerable en zonas de baja altitud, mi país hace hincapié en la necesidad de adoptar nuevas medidas para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, particularmente con respecto al cambio climático.

作为一个低地地区人口相当多的沿海国家，我国强调必需采取新的行动，确保环境的可持续性，在它涉及气候变化时更要如此。

El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一万英尺高度飞行。

La altitud de la montaña es de 580 metros.

座山高580米。

La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

东部和北部的卡拉哈里沙漠多为厚层的陆地和石灰石，降雨量不足。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420米的恩加亚山。

Por ejemplo, teniendo exclusivamente en cuenta la altitud, cabía esperar que las islas Maldivas resultaran más afectadas por el tsunami.

例如，要是单凭海拔，人们可能会想到马尔代夫受海啸的影响会更严重。

Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.

虽然每一领土的条目列出最高海拔，但也不能解决问题。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将前所未有的精度测量冰原高度的变化和海冰厚度的变化。

El uso de satélites de baja altitud permite detectar las transmisiones de las radiobalizas de 121,5 MHz, que son de baja potencia.

使用低轨卫星可对121.5兆赫信标的低功率传输进行探测。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到的信息将为从传感器中获取精确的陆冰表面高度提供基础。

Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.

正在研究滩脊的间隔、高度和年龄，估全新世期间的大气变化。

Entre las 19.25 y las 20.05 horas, dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre las granjas de Shebaa.

25分至20时05分，2架色列直升机侵犯黎巴嫩领空，在Shebba农场上空的中等高度飞行。

Otro testigo informó sobre los efectos psicosomáticos que sufrían los niños, que no soportaban el ruido de los tanques, las excavadoras y los helicópteros a baja altitud.

另一名证人报告说，儿童遭到身心失调影响，他们无法忍受坦克、推土机和抵飞直升机的噪音。

Entre las 10.00 y las 14.15 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre Bekaa occidental, Baalbek y Yezzine.

至14时15分，1架色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空，在Bekka、Baalbeck和Jezzine上空西的中等高度飞行。

Incluso en estos momentos, mi propio país, Guyana, un Estado costero de baja altitud, sufre las peores inundaciones que hayan golpeado a nuestro país en más de 100 años.

甚至于在我发言时，我们自己国家圭亚那作为一个低海平面的沿海国家正在经历100多年来最严重的洪水袭击。

Varias misiones han señalado la urgente necesidad de esas ayudas de navegación en tiempo real, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son severas a elevadas altitudes y en terreno difícil.

有几个特派团已表示迫切需要种实时导航帮助，特别是在恶劣气候条件、高空和不利地形的情况下。

En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

首先，只是因为最高海拔低，并不一定意味着该领土可能因海平面上升而被淹没。

Para darles apenas un ejemplo, en el Perú, el riguroso entorno local, caracterizado por suelos salinos agotados y elevadas altitudes, ha sido en general la causa del fracaso de muchos cultivos.

在秘鲁，特点为贫瘠的盐渍土壤和高海拔的当地荒芜的环境，传统上使很多作物颗粒无收。

Los problemas ambientales y, en especial, el cambio climático y la elevación del nivel del mar son temas de seguridad para los países integrados por atolones de coral de muy poca altitud como Kiribati.

环境问题，尤其是气候变化和海平面的上升，是象基里巴斯样由低珊瑚环礁组成的国家的安全问题。

Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.

些信息还提供对季节性和不同年份之间的表面高度变化的有价值的认识，帮助区分厚度的短期变化和长期趋势。

Como nación costera con una población considerable en zonas de baja altitud, mi país hace hincapié en la necesidad de adoptar nuevas medidas para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, particularmente con respecto al cambio climático.

作为一个低地地区人口相当多的沿海国家，我国强调必需采取新的行动，确保环境的可持续性，在它涉及气候变化时更要如此。

El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一万英尺度飞行。

La altitud de la montaña es de 580 metros.

座山580米。

La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

东部和北部卡拉哈里沙漠多为厚层陆地和石灰石，降雨量不足。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最点是位于东北部海拔1,420米恩加亚山。

Por ejemplo, teniendo exclusivamente en cuenta la altitud, cabía esperar que las islas Maldivas resultaran más afectadas por el tsunami.

例如，要是单凭海拔，人们可能会想到马尔代夫受海啸会更严重。

Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.

虽然每一领土条目列出最海拔，但也不能解决问题。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有精度测量冰原度变化和海冰厚度变化。

El uso de satélites de baja altitud permite detectar las transmisiones de las radiobalizas de 121,5 MHz, que son de baja potencia.

使用低轨卫星可对121.5兆赫信标低功率传输进行探测。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到信息将为从传感器中获取精确陆冰表面度提供基础。

Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.

正在研究滩脊间隔、度和年龄，以便评估全新世期间大气变化。

Entre las 19.25 y las 20.05 horas, dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre las granjas de Shebaa.

25分至20时05分，2架以色列直升机侵犯黎巴嫩领空，在Shebba农场上空中等度飞行。

Otro testigo informó sobre los efectos psicosomáticos que sufrían los niños, que no soportaban el ruido de los tanques, las excavadoras y los helicópteros a baja altitud.

另一名证人报告说，儿童遭到身心失调，他们无法忍受坦克、推土机和抵飞直升机噪音。

Entre las 10.00 y las 14.15 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre Bekaa occidental, Baalbek y Yezzine.

至14时15分，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空，在Bekka、Baalbeck和Jezzine上空以西中等度飞行。

Incluso en estos momentos, mi propio país, Guyana, un Estado costero de baja altitud, sufre las peores inundaciones que hayan golpeado a nuestro país en más de 100 años.

甚至于在我发言时，我们自己国家圭亚那作为一个低海平面沿海国家正在经历100多年来最严重洪水袭击。

Varias misiones han señalado la urgente necesidad de esas ayudas de navegación en tiempo real, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son severas a elevadas altitudes y en terreno difícil.

有几个特派团已表示迫切需要种实时导航帮助，特别是在恶劣气候条件、空和不利地形情况下。

En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

首先，只是因为最海拔低，并不一定意味着该领土可能因海平面上升而被淹没。

Para darles apenas un ejemplo, en el Perú, el riguroso entorno local, caracterizado por suelos salinos agotados y elevadas altitudes, ha sido en general la causa del fracaso de muchos cultivos.

在秘鲁，特点为贫瘠盐渍土壤和海拔当地荒芜环境，传统上使很多作物颗粒无收。

Los problemas ambientales y, en especial, el cambio climático y la elevación del nivel del mar son temas de seguridad para los países integrados por atolones de coral de muy poca altitud como Kiribati.

环境问题，尤其是气候变化和海平面上升，是象基里巴斯样由低珊瑚环礁组成国家安全问题。

Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.

些信息还提供对季节性和不同年份之间表面度变化有价值认识，以帮助区分厚度短期变化和长期趋势。

Como nación costera con una población considerable en zonas de baja altitud, mi país hace hincapié en la necesidad de adoptar nuevas medidas para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, particularmente con respecto al cambio climático.

作为一个低地地区人口相当多沿海国家，我国强调必需采取新行动，确保环境可持续性，在它涉及气候变化时更要如此。

El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一万英尺高度飞行。

La altitud de la montaña es de 580 metros.

座山高580米。

La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

东部和北部卡拉哈里沙漠多为厚层陆地和石灰石，降雨量不足。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420米恩加亚山。

Por ejemplo, teniendo exclusivamente en cuenta la altitud, cabía esperar que las islas Maldivas resultaran más afectadas por el tsunami.

例如，要是单凭海拔，们可能会想到马尔代夫受海啸影响会更严重。

Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.

虽然每一领土条目列出最高海拔，但也不能解决问题。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有精度测量冰原高度变化和海冰厚度变化。

El uso de satélites de baja altitud permite detectar las transmisiones de las radiobalizas de 121,5 MHz, que son de baja potencia.

使用低轨卫星可对121.5兆赫低功率传输进行探测。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到息将为从传感器中获取精确陆冰表面高度提供基础。

Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.

正在研究滩脊间隔、高度和年龄，以便评估全新世期间大气变化。

Entre las 19.25 y las 20.05 horas, dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre las granjas de Shebaa.

25分至20时05分，2架以色列直升机侵犯黎巴嫩领空，在Shebba农场上空中等高度飞行。

Otro testigo informó sobre los efectos psicosomáticos que sufrían los niños, que no soportaban el ruido de los tanques, las excavadoras y los helicópteros a baja altitud.

另一名证报告说，儿童遭到身心失调影响，他们无法忍受坦克、推土机和抵飞直升机噪音。

Entre las 10.00 y las 14.15 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre Bekaa occidental, Baalbek y Yezzine.

至14时15分，1架以色列无驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空，在Bekka、Baalbeck和Jezzine上空以西中等高度飞行。

Incluso en estos momentos, mi propio país, Guyana, un Estado costero de baja altitud, sufre las peores inundaciones que hayan golpeado a nuestro país en más de 100 años.

甚至于在我发言时，我们自己国家圭亚那作为一个低海平面沿海国家正在经历100多年来最严重洪水袭击。

Varias misiones han señalado la urgente necesidad de esas ayudas de navegación en tiempo real, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son severas a elevadas altitudes y en terreno difícil.

有几个特派团已表示迫切需要种实时导航帮助，特别是在恶劣气候条件、高空和不利地形情况下。

En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

首先，只是因为最高海拔低，并不一定意味着该领土可能因海平面上升而被淹没。

Para darles apenas un ejemplo, en el Perú, el riguroso entorno local, caracterizado por suelos salinos agotados y elevadas altitudes, ha sido en general la causa del fracaso de muchos cultivos.

在秘鲁，特点为贫瘠盐渍土壤和高海拔当地荒芜环境，传统上使很多作物颗粒无收。

Los problemas ambientales y, en especial, el cambio climático y la elevación del nivel del mar son temas de seguridad para los países integrados por atolones de coral de muy poca altitud como Kiribati.

环境问题，尤其是气候变化和海平面上升，是象基里巴斯样由低珊瑚环礁组成国家安全问题。

Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.

些息还提供对季节性和不同年份之间表面高度变化有价值认识，以帮助区分厚度短期变化和长期趋势。

Como nación costera con una población considerable en zonas de baja altitud, mi país hace hincapié en la necesidad de adoptar nuevas medidas para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, particularmente con respecto al cambio climático.

作为一个低地地区口相当多沿海国家，我国强调必需采取新行动，确保环境可持续性，在它涉及气候变化时更要如此。

El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一万英尺高度飞行。

La altitud de la montaña es de 580 metros.

座山高580米。

La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

东部和北部卡拉哈里沙漠多为厚层陆地和石灰石，降雨量不足。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最高点是位于东北部拔1,420米恩加亚山。

Por ejemplo, teniendo exclusivamente en cuenta la altitud, cabía esperar que las islas Maldivas resultaran más afectadas por el tsunami.

例如，要是拔，人们可能会想到马尔代夫受啸影响会更严重。

Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.

虽然每一领土条目列出最高拔，但也不能解决问题。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有精度测量冰原高度变化和冰厚度变化。

El uso de satélites de baja altitud permite detectar las transmisiones de las radiobalizas de 121,5 MHz, que son de baja potencia.

使用低轨卫星可对121.5兆赫信标低功率传输进行探测。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到信息将为从传感器中获取精确陆冰表面高度提供基础。

Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.

正在研究滩脊间隔、高度和年龄，以便评估全新世期间大气变化。

Entre las 19.25 y las 20.05 horas, dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre las granjas de Shebaa.

25分至20时05分，2架以色列直升机侵犯黎巴嫩领空，在Shebba农场上空中等高度飞行。

Otro testigo informó sobre los efectos psicosomáticos que sufrían los niños, que no soportaban el ruido de los tanques, las excavadoras y los helicópteros a baja altitud.

另一名证人报告说，儿童遭到身心失调影响，他们无法忍受坦克、推土机和抵飞直升机噪音。

Entre las 10.00 y las 14.15 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre Bekaa occidental, Baalbek y Yezzine.

至14时15分，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空，在Bekka、Baalbeck和Jezzine上空以西中等高度飞行。

Incluso en estos momentos, mi propio país, Guyana, un Estado costero de baja altitud, sufre las peores inundaciones que hayan golpeado a nuestro país en más de 100 años.

甚至于在我发言时，我们自己国家圭亚那作为一个低平面沿国家正在经历100多年来最严重洪水袭击。

Varias misiones han señalado la urgente necesidad de esas ayudas de navegación en tiempo real, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son severas a elevadas altitudes y en terreno difícil.

有几个特派团已表示迫切需要种实时导航帮助，特别是在恶劣气候条件、高空和不利地形情况下。

En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

首先，只是因为最高拔低，并不一定意味着该领土可能因平面上升而被淹没。

Para darles apenas un ejemplo, en el Perú, el riguroso entorno local, caracterizado por suelos salinos agotados y elevadas altitudes, ha sido en general la causa del fracaso de muchos cultivos.

在秘鲁，特点为贫瘠盐渍土壤和高拔当地荒芜环境，传统上使很多作物颗粒无收。

Los problemas ambientales y, en especial, el cambio climático y la elevación del nivel del mar son temas de seguridad para los países integrados por atolones de coral de muy poca altitud como Kiribati.

环境问题，尤其是气候变化和平面上升，是象基里巴斯样由低珊瑚环礁组成国家安全问题。

Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.

些信息还提供对季节性和不同年份之间表面高度变化有价值认识，以帮助区分厚度短期变化和长期趋势。

Como nación costera con una población considerable en zonas de baja altitud, mi país hace hincapié en la necesidad de adoptar nuevas medidas para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, particularmente con respecto al cambio climático.

作为一个低地地区人口相当多沿国家，我国强调必需采取新行动，确保环境可持续性，在它涉及气候变化时更要如此。

El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一万英尺度飞行。

La altitud de la montaña es de 580 metros.

座山580米。

La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

东部和北部卡拉哈里沙漠多为厚层陆地和石灰石，降雨量不足。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最点是位于东北部海拔1,420米恩加亚山。

Por ejemplo, teniendo exclusivamente en cuenta la altitud, cabía esperar que las islas Maldivas resultaran más afectadas por el tsunami.

例如，要是单凭海拔，人们可能会想到马尔代夫受海啸影响会更严重。

Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.

虽然每一领土条目列出最海拔，但也不能解决问题。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有精度测量冰原度和海冰厚度。

El uso de satélites de baja altitud permite detectar las transmisiones de las radiobalizas de 121,5 MHz, que son de baja potencia.

使用低轨卫星可对121.5兆赫信标低功率传输进行探测。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到信息将为从传感器中获取精确陆冰表面度提供基础。

Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.

正在研究滩脊间隔、度和年龄，以便评估全新世期间大气。

Entre las 19.25 y las 20.05 horas, dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre las granjas de Shebaa.

25分至20时05分，2架以色列直升机侵犯黎巴嫩领，在Shebba农场上中等度飞行。

Otro testigo informó sobre los efectos psicosomáticos que sufrían los niños, que no soportaban el ruido de los tanques, las excavadoras y los helicópteros a baja altitud.

另一名证人报告说，儿童遭到身心失调影响，他们无法忍受坦克、推土机和抵飞直升机噪音。

Entre las 10.00 y las 14.15 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre Bekaa occidental, Baalbek y Yezzine.

至14时15分，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领，在Bekka、Baalbeck和Jezzine上以西中等度飞行。

Incluso en estos momentos, mi propio país, Guyana, un Estado costero de baja altitud, sufre las peores inundaciones que hayan golpeado a nuestro país en más de 100 años.

甚至于在我发言时，我们自己国家圭亚那作为一个低海平面沿海国家正在经历100多年来最严重洪水袭击。

Varias misiones han señalado la urgente necesidad de esas ayudas de navegación en tiempo real, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son severas a elevadas altitudes y en terreno difícil.

有几个特派团已表示迫切需要种实时导航帮助，特别是在恶劣气候条件、和不利地形情况下。

En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

首先，只是因为最海拔低，并不一定意味着该领土可能因海平面上升而被淹没。

Para darles apenas un ejemplo, en el Perú, el riguroso entorno local, caracterizado por suelos salinos agotados y elevadas altitudes, ha sido en general la causa del fracaso de muchos cultivos.

在秘鲁，特点为贫瘠盐渍土壤和海拔当地荒芜环境，传统上使很多作物颗粒无收。

Los problemas ambientales y, en especial, el cambio climático y la elevación del nivel del mar son temas de seguridad para los países integrados por atolones de coral de muy poca altitud como Kiribati.

环境问题，尤其是气候和海平面上升，是象基里巴斯样由低珊瑚环礁组成国家安全问题。

Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.

些信息还提供对季节性和不同年份之间表面度有价值认识，以帮助区分厚度短期和长期趋势。

Como nación costera con una población considerable en zonas de baja altitud, mi país hace hincapié en la necesidad de adoptar nuevas medidas para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, particularmente con respecto al cambio climático.

作为一个低地地区人口相当多沿海国家，我国强调必需采取新行动，确保环境可持续性，在它涉及气候时更要如此。

El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一万英尺高度飞行。

La altitud de la montaña es de 580 metros.

座山高580米。

La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

东部和北部卡拉哈里沙漠多为厚层陆地和石灰石，降雨量不足。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420米恩加亚山。

Por ejemplo, teniendo exclusivamente en cuenta la altitud, cabía esperar que las islas Maldivas resultaran más afectadas por el tsunami.

例如，要是单凭海拔，人们可能会想到马尔代夫受海啸影响会更严重。

Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.

虽然每一条目列出最高海拔，但也不能解决问题。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有精度测量冰原高度变化和海冰厚度变化。

El uso de satélites de baja altitud permite detectar las transmisiones de las radiobalizas de 121,5 MHz, que son de baja potencia.

使用低轨卫星可对121.5兆赫信标低功率传输进行探测。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到信息将为从传感器中获取精确陆冰表面高度提供基础。

Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.

正在研究滩脊间隔、高度和年龄，以便评估全新世期间大气变化。

Entre las 19.25 y las 20.05 horas, dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre las granjas de Shebaa.

25分至20时05分，2架以色列直升机侵犯黎巴嫩空，在Shebba农场上空中等高度飞行。

Otro testigo informó sobre los efectos psicosomáticos que sufrían los niños, que no soportaban el ruido de los tanques, las excavadoras y los helicópteros a baja altitud.

另一名证人报告说，儿童遭到身心失调影响，他们无法忍受坦克、推机和抵飞直升机噪音。

Entre las 10.00 y las 14.15 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre Bekaa occidental, Baalbek y Yezzine.

至14时15分，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩空，在Bekka、Baalbeck和Jezzine上空以西中等高度飞行。

Incluso en estos momentos, mi propio país, Guyana, un Estado costero de baja altitud, sufre las peores inundaciones que hayan golpeado a nuestro país en más de 100 años.

甚至于在我发言时，我们自己国家圭亚那作为一个低海平面沿海国家正在经历100多年来最严重洪水袭击。

Varias misiones han señalado la urgente necesidad de esas ayudas de navegación en tiempo real, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son severas a elevadas altitudes y en terreno difícil.

有几个特派团已表示迫切需要种实时导航帮助，特别是在恶劣气候条件、高空和不利地形情况下。

En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

首先，只是因为最高海拔低，并不一定意味着该可能因海平面上升而被淹没。

Para darles apenas un ejemplo, en el Perú, el riguroso entorno local, caracterizado por suelos salinos agotados y elevadas altitudes, ha sido en general la causa del fracaso de muchos cultivos.

在秘鲁，特点为贫瘠盐渍壤和高海拔当地荒芜环境，传统上使多作物颗粒无收。

Los problemas ambientales y, en especial, el cambio climático y la elevación del nivel del mar son temas de seguridad para los países integrados por atolones de coral de muy poca altitud como Kiribati.

环境问题，尤其是气候变化和海平面上升，是象基里巴斯样由低珊瑚环礁组成国家安全问题。

Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.

些信息还提供对季节性和不同年份之间表面高度变化有价值认识，以帮助区分厚度短期变化和长期趋势。

Como nación costera con una población considerable en zonas de baja altitud, mi país hace hincapié en la necesidad de adoptar nuevas medidas para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, particularmente con respecto al cambio climático.

作为一个低地地区人口相当多沿海国家，我国强调必需采取新行动，确保环境可持续性，在它涉及气候变化时更要如此。

El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一万英尺度飞行。

La altitud de la montaña es de 580 metros.

座山580米。

La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

东部和北部卡拉哈里沙漠多为厚层陆地和石灰石，降雨量不足。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最点是位于东北部拔1,420米恩加亚山。

Por ejemplo, teniendo exclusivamente en cuenta la altitud, cabía esperar que las islas Maldivas resultaran más afectadas por el tsunami.

例如，要是单凭拔，人们可能会想到马尔代夫影会更严重。

Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.

虽然每一领土条目列出最拔，但也不能解决问题。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有精度测量冰原度变化和冰厚度变化。

El uso de satélites de baja altitud permite detectar las transmisiones de las radiobalizas de 121,5 MHz, que son de baja potencia.

使用低轨卫星可对121.5兆赫信标低功率传输进行探测。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到信息将为从传感器中获取精确陆冰表面度提供基础。

Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.

正在研究滩脊间隔、度和年龄，以便评估全新世期间大气变化。

Entre las 19.25 y las 20.05 horas, dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre las granjas de Shebaa.

25分至20时05分，2架以色列直升机侵犯黎巴嫩领空，在Shebba农场上空中等度飞行。

Otro testigo informó sobre los efectos psicosomáticos que sufrían los niños, que no soportaban el ruido de los tanques, las excavadoras y los helicópteros a baja altitud.

另一名证人报告说，儿童遭到身心失调影，他们无法忍坦克、推土机和抵飞直升机噪音。

Entre las 10.00 y las 14.15 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre Bekaa occidental, Baalbek y Yezzine.

至14时15分，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空，在Bekka、Baalbeck和Jezzine上空以西中等度飞行。

Incluso en estos momentos, mi propio país, Guyana, un Estado costero de baja altitud, sufre las peores inundaciones que hayan golpeado a nuestro país en más de 100 años.

甚至于在我发言时，我们自己国家圭亚那作为一个低平面沿国家正在经历100多年来最严重洪水袭击。

Varias misiones han señalado la urgente necesidad de esas ayudas de navegación en tiempo real, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son severas a elevadas altitudes y en terreno difícil.

有几个特派团已表示迫切需要种实时导航帮助，特别是在恶劣气候条件、空和不利地形情况下。

En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

首先，只是因为最拔低，并不一定意味着该领土可能因平面上升而被淹没。

Para darles apenas un ejemplo, en el Perú, el riguroso entorno local, caracterizado por suelos salinos agotados y elevadas altitudes, ha sido en general la causa del fracaso de muchos cultivos.

在秘鲁，特点为贫瘠盐渍土壤和拔当地荒芜环境，传统上使很多作物颗粒无收。

Los problemas ambientales y, en especial, el cambio climático y la elevación del nivel del mar son temas de seguridad para los países integrados por atolones de coral de muy poca altitud como Kiribati.

环境问题，尤其是气候变化和平面上升，是象基里巴斯样由低珊瑚环礁组成国家安全问题。

Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.

些信息还提供对季节性和不同年份之间表面度变化有价值认识，以帮助区分厚度短期变化和长期趋势。

Como nación costera con una población considerable en zonas de baja altitud, mi país hace hincapié en la necesidad de adoptar nuevas medidas para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, particularmente con respecto al cambio climático.

作为一个低地地区人口相当多沿国家，我国强调必需采取新行动，确保环境可持续性，在它涉及气候变化时更要如此。

El avión volaba a 10000 pies de altitud.

飞机在一万英尺高度飞行。

La altitud de la montaña es de 580 metros.

座山高580米。

La meseta central tiene una altitud que fluctúa entre 3.000 y 9.000 pies sobre el nivel del mar.

东部和北部的卡拉哈里沙漠多的陆和石灰石，降雨量不足。

La más alta cumbre es el monte Ngaoui situado al noroeste, cuya altitud es de 1.420 m.

最高点是位于东北部海拔1,420米的恩加亚山。

Por ejemplo, teniendo exclusivamente en cuenta la altitud, cabía esperar que las islas Maldivas resultaran más afectadas por el tsunami.

例如，要是单凭海拔，人们可能会想到马尔代夫受海啸的影响会更严重。

Aunque en la entrada correspondiente a cada territorio figura su altitud máxima, ello no permite determinar si resultará o no afectado.

虽然每一领土的条目列出最高海拔，但也不能解决问题。

CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.

CryoSat将以前所未有的精度测量冰原高度的变化和海冰度的变化。

El uso de satélites de baja altitud permite detectar las transmisiones de las radiobalizas de 121,5 MHz, que son de baja potencia.

使用低轨卫星可对121.5兆赫信标的低功率传输进行探测。

La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.

所收集到的信息将从传感器中获取精确的陆冰表面高度提供基础。

Se están estudiando el espaciamiento, la altitud y la edad de los promontorios costeros para ayudar a evaluar las variaciones climáticas ocurridas durante el Holoceno.

正在研究滩脊的间隔、高度和年龄，以便评估全新世期间的大气变化。

Entre las 19.25 y las 20.05 horas, dos helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre las granjas de Shebaa.

25分至20时05分，2架以色列直升机侵犯黎巴嫩领空，在Shebba农场上空的中等高度飞行。

Otro testigo informó sobre los efectos psicosomáticos que sufrían los niños, que no soportaban el ruido de los tanques, las excavadoras y los helicópteros a baja altitud.

另一名证人报告说，儿童遭到身心失调影响，他们无法忍受坦克、推土机和抵飞直升机的噪音。

Entre las 10.00 y las 14.15 horas, un avión teledirigido israelí violó el espacio aéreo libanés al volar a una altitud media sobre Bekaa occidental, Baalbek y Yezzine.

至14时15分，1架以色列无人驾驶飞机侵犯黎巴嫩领空，在Bekka、Baalbeck和Jezzine上空以西的中等高度飞行。

Incluso en estos momentos, mi propio país, Guyana, un Estado costero de baja altitud, sufre las peores inundaciones que hayan golpeado a nuestro país en más de 100 años.

甚至于在我发言时，我们自己国家圭亚那作一个低海平面的沿海国家正在经历100多年来最严重的洪水袭击。

Varias misiones han señalado la urgente necesidad de esas ayudas de navegación en tiempo real, sobre todo cuando las condiciones meteorológicas son severas a elevadas altitudes y en terreno difícil.

有几个特派团已表示迫切需要种实时导航帮助，特别是在恶劣气候条件、高空和不利的情况下。

En primer lugar, el mero hecho de que la altitud máxima sea baja no significa necesariamente que el territorio corra peligro de quedar sumergido con el aumento del nivel del mar.

首先，只是因最高海拔低，并不一定意味着该领土可能因海平面上升而被淹没。

Para darles apenas un ejemplo, en el Perú, el riguroso entorno local, caracterizado por suelos salinos agotados y elevadas altitudes, ha sido en general la causa del fracaso de muchos cultivos.

在秘鲁，特点贫瘠的盐渍土壤和高海拔的当荒芜的环境，传统上使很多作物颗粒无收。

Los problemas ambientales y, en especial, el cambio climático y la elevación del nivel del mar son temas de seguridad para los países integrados por atolones de coral de muy poca altitud como Kiribati.

环境问题，尤其是气候变化和海平面的上升，是象基里巴斯样由低珊瑚环礁组成的国家的安全问题。

Asimismo, brindará un conocimiento claro de las variaciones estacional y anual de la altitud de dicha superficie, como ayudar para distinguir entre las variaciones de grosor a corto plazo y las tendencias a más largo plazo.

些信息还提供对季节性和不同年份之间的表面高度变化的有价值的认识，以帮助区分度的短期变化和长期趋势。

Como nación costera con una población considerable en zonas de baja altitud, mi país hace hincapié en la necesidad de adoptar nuevas medidas para garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, particularmente con respecto al cambio climático.

作一个低区人口相当多的沿海国家，我国强调必需采取新的行动，确保环境的可持续性，在它涉及气候变化时更要如此。