El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种等机构大力合作。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业前景可激发人们接受等兴趣。

Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中学和等学生也得到偏远地区发展方案支持。

Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.

但是，在等方面，男女生人数差别很大。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那等是中央集中。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

等平等支持方案还要助克服与性别有关不利于上学因素。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在等中，妇女比例大于男子。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会鼓励等改革，证明了其存在必要性。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数完成了中等或等(分别为2.7%和2.2%)。

Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

等机构包括专科、研究院和等学校。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

在战前，等也实行分散化管理。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中等、等和培训承诺。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

等课程在莫斯科指定。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

等机构师工资仅仅略。

Una situación semejante se presenta en educación superior.

对于等，其情况也相似。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家等机构。

En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.

拉脱维亚等机构分为大学类型机构和非大学类型机构。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱维亚被赋予大学地位国家等机构有5所。

Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

最近成立了几家私立等机构。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加等方案学习。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种等教育机构大力合作。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业的前景可激发人们接受等教育的兴趣。

Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中学和等教育学生也得到偏远地区发展方案支持。

Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.

但是，在等教育方面，男女生人数差别很大。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那的等教育是中央集中的。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

等教育平等支持方案还要协助克服与性别有关的不利于上学的因素。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在等教育中，妇女的比例大于男子。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并鼓励等教育的改革，证明了其存在的必要性。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数的完成了中等或等教育(分别为2.7%和2.2%)。

Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

等教育机构包括专科、和等学校。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

在战前，等教育也实行分散化管理。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中等教育、等教育和培训的承诺。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

等教育的课程在莫斯科指定。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

等教育机构教师的工资仅仅略。

Una situación semejante se presenta en educación superior.

对于等教育，其情况也相似。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家等教育机构。

En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.

拉脱维亚的等教育机构分为大学类型的机构和非大学类型的机构。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱维亚被赋予大学地位的国家等教育机构有5所。

Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

最近成立了几家私立等教育机构。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加等教育方案的学习。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种等教育机构大力合作。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业的前景可激发人们接受等教育的兴趣。

Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中学和等教育学生也得到偏远地区发展持。

Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.

但是，在等教育面，男女生人数差别很大。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那的等教育是中央集中的。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

等教育平等持还要协助克服与性别有关的不学的因素。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在等教育中，妇女的比例大男子。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并鼓励等教育的改革，证明了其存在的必要性。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数的完成了中等或等教育(分别为2.7%和2.2%)。

Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

等教育机构包括专科、研究院和等学校。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

在战前，等教育也实行分散化管理。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中等教育、等教育和培训的承诺。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

等教育的课程在莫斯科指定。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

等教育机构教师的工资仅仅略。

Una situación semejante se presenta en educación superior.

对等教育，其情况也相似。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家等教育机构。

En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.

拉脱维亚的等教育机构分为大学类型的机构和非大学类型的机构。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱维亚被赋予大学地位的国家等教育机构有5所。

Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

最近成立了几家私立等教育机构。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加等教育的学习。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种教育机构大力合作。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业的前景可激发人们接教育的兴趣。

Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中学和教育学生也得到偏远地区发展方案支持。

Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.

但是，在教育方面，男女生人数差别很大。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那的教育是中央集中的。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

教育平支持方案还要协助克服与性别有关的不利于上学的因素。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在教育中，妇女的比例大于男子。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并教育的改革，证明了其存在的必要性。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数的完成了中或教育(分别为2.7%和2.2%)。

Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

教育机构包括专科、研究院和学校。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

在战前，教育也实行分散化管理。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中教育、教育和培训的承诺。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

教育的课程在莫斯科指定。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

教育机构教师的工资仅仅略。

Una situación semejante se presenta en educación superior.

对于教育，其情况也相似。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家教育机构。

En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.

拉脱维亚的教育机构分为大学类型的机构和非大学类型的机构。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱维亚被赋予大学地位的国家教育机构有5所。

Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

最近成立了几家私立教育机构。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加教育方案的学习。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种育机构大力合作。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业的前景可激发人育的兴趣。

Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中学和育学生也得到偏远地区发展方案支持。

Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.

但是，在育方面，男女生人数差别很大。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那的育是中央集中的。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

育平支持方案还要协助克服与性别有关的不利于上学的因素。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在育中，妇女的比例大于男子。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并鼓励育的改革，证明了其存在的必要性。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数的完成了中或育(分别为2.7%和2.2%)。

Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

育机构包括专科、研究院和学校。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

在战前，育也实行分散化管理。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中育、育和培训的承诺。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

育的课程在莫斯科指定。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

育机构师的工资仅仅略。

Una situación semejante se presenta en educación superior.

对于育，其情况也相似。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家育机构。

En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.

拉脱维亚的育机构分为大学类型的机构和非大学类型的机构。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱维亚被赋予大学地位的国家育机构有5所。

Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

最近成立了几家私立育机构。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加育方案的学习。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种等教育机构大力合作。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在家就业前景可激发人们接受等教育兴趣。

Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中学和等教育学生也得到偏远地区发展方案支持。

Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.

但是，在等教育方面，男女生人数差别很大。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那等教育是中央集中。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

等教育平等支持方案还协助克服与性别有关不利于上学因素。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在等教育中，妇女比例大于男子。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并鼓励等教育改革，证明了存在性。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数完成了中等或等教育(分别为2.7%和2.2%)。

Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

等教育机构包括专科、研究院和等学校。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

在战前，等教育也实行分散化管理。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还须增强对中等教育、等教育和培训承诺。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

等教育课程在莫斯科指定。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

等教育机构教师工资仅仅略。

Una situación semejante se presenta en educación superior.

对于等教育，情况也相似。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家等教育机构。

En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.

拉脱维亚等教育机构分为大学类型机构和非大学类型机构。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱维亚被赋予大学地位家等教育机构有5所。

Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

最近成立了几家私立等教育机构。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加等教育方案学习。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种育机构大力合作。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业的前景可激发人们接受育的兴趣。

Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中学和育学生也得到偏远地区发展方案支持。

Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.

但是，在育方面，男女生人数差别很大。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那的育是中央集中的。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

育平支持方案还要协助克服与性别有关的不利于上学的因素。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在育中，妇女的比大于男子。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并鼓励育的改革，证明了其存在的必要性。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数的完成了中或育(分别为2.7%和2.2%)。

Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

育机构包括专科、研究院和学校。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

在战前，育也实行分散化管理。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中育、育和培训的承诺。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

育的课程在莫斯科指定。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

育机构师的工资仅仅略。

Una situación semejante se presenta en educación superior.

对于育，其情况也相似。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家育机构。

En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.

拉脱维亚的育机构分为大学类型的机构和非大学类型的机构。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱维亚被赋予大学地位的国家育机构有5所。

Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

最近成立了几家私立育机构。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加育方案的学习。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种等教育机构大力合作。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在他国家业前景可激发人们接受等教育兴趣。

Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中学和等教育学生也得到偏远地区发展方案支持。

Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.

但是，在等教育方面，男女生人数差别很大。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那等教育是中央集中。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

等教育平等支持方案还要协助克服与性别有关不利于上学因素。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在等教育中，妇女比例大于男子。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并鼓励等教育改革，证明在必要性。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数完成中等或等教育(分别为2.7%和2.2%)。

Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

等教育机构包括专科、研究院和等学校。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

在战前，等教育也实行分散化管理。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中等教育、等教育和培训承诺。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

等教育课程在莫斯科指定。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

等教育机构教师工资仅仅略。

Una situación semejante se presenta en educación superior.

对于等教育，情况也相似。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家等教育机构。

En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.

拉脱维亚等教育机构分为大学类型机构和非大学类型机构。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱维亚被赋予大学地位国家等教育机构有5所。

Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

最近成立几家私立等教育机构。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加等教育方案学习。

El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.

本法庭同卢旺达各种等教育机构大力合作。

La posibilidad de empleo en otros países puede alentar el interés por la educación superior.

在其他国家就业的前景可激发人们接受等教育的兴趣。

Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中学和等教育学生也得到偏远地区发展方。

Sin embargo, existen grandes diferencias en el número de niñas y niños que cursan esos estudios.

但是，在等教育方面，男女生人数差别很大。

Antes de la guerra la enseñanza superior en Bosnia y Herzegovina estaba centralizada.

战前，波斯尼亚和黑塞哥维那的等教育是中央集中的。

El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.

等教育平等方还要协助克服与性别有关的上学的因素。

En 2004, el 54,4% de los estudiantes en la enseñanza superior eran mujeres.

在等教育中，妇女的比例大男子。

La institución justifica su existencia proporcionando coordinación y alentando las reformas en la enseñanza superior.

该委员会协调并鼓励等教育的改革，证明了其存在的必要性。

Sólo un reducido número ha terminado la enseñanza secundaria o superior (2,7 y 2,2%, respectivamente).

只有很少数的完成了中等或等教育(分别为2.7%和2.2%)。

Entre estas instituciones se encuentran las facultades, academias y escuelas superiores.

等教育机构包括专科、研究院和等学校。

Antes de la guerra, la educación de nivel superior era también descentralizada.

在战前，等教育也实行分散化管理。

Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中等教育、等教育和培训的承诺。

Los programas de estudios de la enseñanza superior se aprobaban en Moscú.

等教育的课程在莫斯科指定。

Los sueldos del profesorado de las instituciones de enseñanza superior son sólo levemente más elevados.

等教育机构教师的工资仅仅略。

Una situación semejante se presenta en educación superior.

对等教育，其情况也相似。

El Consejo de Ministros puede tomar la decisión de cerrar una institución de enseñanza superior.

内阁可以决定关闭一家等教育机构。

En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.

拉脱维亚的等教育机构分为大学类型的机构和非大学类型的机构。

En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.

拉脱维亚被赋予大学地位的国家等教育机构有5所。

Últimamente se han creado varias instituciones de enseñanza superior privadas.

最近成立了几家私立等教育机构。

Los estudiantes pueden obtener préstamos para cursar programas de enseñanza superior.

学生可以借款参加等教育方的学习。