Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用不得超出大会核准最高金额。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

这样，估计数继续保持现有资源金额不变。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增助金额。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿金额。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款金额根据以往支出模式而。

Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.

这些财务事项金额为120 026美元。

La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.

所涉金额大多已经清理完毕。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行情况下查明节余和回收金额。

El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国社会补助金金额不与任何明确收入限度相联系。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总金额达258 990美元607笔个人贷款。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是可从法律助申请人总收入中扣除法开支豁免额。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近补偿金额相对都比较高。

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

这种可以避免损失金额，作为管理不善造成无法追回损失上报。

Un importe para cancelar lo debido en razón del segundo contrato estaba a punto de ser pagado.

另外，即将支付一笔金额用以结清第二份合同中未付款项。

El dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.

扣付金额在对项目进行结束时审计后，退还给承包商。

El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber

相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）金额为不可兑换货币。

El prorrateo de esas sumas está sujeto a que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.

但要在安全理事会作出延长特派团任务期限决后，才摊派这一金额。

Las cuotas pendientes de pago y los niveles de efectivo para todas las misiones se indican en el cuadro II.3.

表二.3列有各特派团未交摊款和现金额。

Al 15 de noviembre, las cuotas impagadas a la cuenta especial de la MONUC ascendían a 292,9 millones de dólares.

截至11月15日，尚未缴到联刚特派团特别账户摊款金额为2.929亿美元。

Ahora bien, las cantidades indicadas no son nada grandes en comparación con la necesidad que tiene África de capital externo.

但是所提到这些金额与非洲国对外部资本需求相比很小。

Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用不得超出大核准最高。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

这样，估计数继续保持现有资源不变。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增加援助。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动偿。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款根据以往支出模式而定。

Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.

这些财务事项为120 026美元。

La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.

所涉大多已经清理完毕。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行情况下查明节余和回收。

El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国社助不与任何明确收入限度相联系。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总达258 990美元607笔个人贷款。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准曾是可从法律援助申请人总收入中扣除法定开支豁免。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近裁定偿相对都比较高。

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

这种可以避免损失，作为管理不善造成无法追回损失上报。

Un importe para cancelar lo debido en razón del segundo contrato estaba a punto de ser pagado.

另外，即将支付一笔用以结清第二份合同中未付款项。

El dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.

扣付在对项目进行结束时审计后，退还给承包商。

El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber

相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）为不可兑换货币。

El prorrateo de esas sumas está sujeto a que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.

但要在安全理事作出延长特派团任务期限决定后，才摊派这一。

Las cuotas pendientes de pago y los niveles de efectivo para todas las misiones se indican en el cuadro II.3.

表二.3列有各特派团未交摊款和现。

Al 15 de noviembre, las cuotas impagadas a la cuenta especial de la MONUC ascendían a 292,9 millones de dólares.

截至11月15日，尚未缴到联刚特派团特别账户摊款为2.929亿美元。

Ahora bien, las cantidades indicadas no son nada grandes en comparación con la necesidad que tiene África de capital externo.

但是所提到这些与非洲国对外部资本需求相比很小。

Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用不得超出大会核准的最高。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

这样，估计数继续保持现有资源不变。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增加援助。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款根据以往支出模式而定。

Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.

这些财务事项为120 026美元。

La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.

所涉大多已经清理完毕。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节余和回收的。

El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国社会补助不与任何明确的收入限度相联系。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总达258 990美元的607笔个人贷款。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准曾是可从法律援助申请人的总收入的法定开支豁免。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近裁定的补偿相对都比较高。

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

这种可以避免损失的，作为管理不善造成的无法追回损失上报。

Un importe para cancelar lo debido en razón del segundo contrato estaba a punto de ser pagado.

另外，即将支付一笔用以结清第二份合同的未付款项。

El dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.

付的在对项目进行结束时审计后，退还给承包商。

El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber

相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）的为不可兑换货币。

El prorrateo de esas sumas está sujeto a que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.

但要在安全理事会作出延长特派团任务期限的决定后，才摊派这一。

Las cuotas pendientes de pago y los niveles de efectivo para todas las misiones se indican en el cuadro II.3.

表二.3列有各特派团未交摊款和现。

Al 15 de noviembre, las cuotas impagadas a la cuenta especial de la MONUC ascendían a 292,9 millones de dólares.

截至11月15日，尚未缴到联刚特派团特别账户的摊款为2.929亿美元。

Ahora bien, las cantidades indicadas no son nada grandes en comparación con la necesidad que tiene África de capital externo.

但是所提到的这些与非洲国对外部资本的需求相比很小。

Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销费用不得超出大会核的最高。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

样，估计数继续保持现有资源不变。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增加援助。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款根据以往支出模式而。

Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.

财务事项为120 026美元。

La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.

所涉大多已经清理完毕。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节余和回收的。

El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国社会补助不与任何明确的收入限度相联系。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总达258 990美元的607笔个人贷款。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标曾是可从法律援助申请人的总收入中扣除的法开支豁免。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近裁的补偿相对都比较高。

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

种可以避免损失的，作为管理不善造成的无法追回损失上报。

Un importe para cancelar lo debido en razón del segundo contrato estaba a punto de ser pagado.

另外，即将支付一笔用以结清第二份合同中的未付款项。

El dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.

扣付的在对项目进行结束时审计后，退还给承包商。

El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber

相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）的为不可兑换货币。

El prorrateo de esas sumas está sujeto a que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.

但要在安全理事会作出延长特派团任务期限的决后，才摊派一。

Las cuotas pendientes de pago y los niveles de efectivo para todas las misiones se indican en el cuadro II.3.

表二.3列有各特派团未交摊款和现。

Al 15 de noviembre, las cuotas impagadas a la cuenta especial de la MONUC ascendían a 292,9 millones de dólares.

截至11月15日，尚未缴到联刚特派团特别账户的摊款为2.929亿美元。

Ahora bien, las cantidades indicadas no son nada grandes en comparación con la necesidad que tiene África de capital externo.

但是所提到的与非洲国对外部资本的需求相比很小。

Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用得超出大会核准的最高。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

这样，估计数继续保持现有资源变。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增加援助。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款根据以往支出模式而定。

Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.

这些财务事项为120 026美元。

La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.

所涉大多已经清理完毕。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节收的。

El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国社会补助与任何明确的收入限度相联系。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总达258 990美元的607笔个人贷款。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准曾是可从法律援助申请人的总收入中扣除的法定开支豁免。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近裁定的补偿相对都比较高。

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

这种可以避免损失的，作为管理善造成的无法追损失上报。

Un importe para cancelar lo debido en razón del segundo contrato estaba a punto de ser pagado.

另外，即将支付一笔用以结清第二份合同中的未付款项。

El dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.

扣付的在对项目进行结束时审计后，退还给承包商。

El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber

相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）的为可兑换货币。

El prorrateo de esas sumas está sujeto a que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.

但要在安全理事会作出延长特派团任务期限的决定后，才摊派这一。

Las cuotas pendientes de pago y los niveles de efectivo para todas las misiones se indican en el cuadro II.3.

表二.3列有各特派团未交摊款现。

Al 15 de noviembre, las cuotas impagadas a la cuenta especial de la MONUC ascendían a 292,9 millones de dólares.

截至11月15日，尚未缴到联刚特派团特别账户的摊款为2.929亿美元。

Ahora bien, las cantidades indicadas no son nada grandes en comparación con la necesidad que tiene África de capital externo.

但是所提到的这些与非洲国对外部资本的需求相比很小。

Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用不得超出大会核准的最高金额。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

这样，估计数继续保持现有资源金额不变。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增加援助金额。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿金额。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款金额根据以往支出模式而定。

Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.

这些财务事项金额为120 026美元。

La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.

所涉金额大多已经清理完毕。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅的情况下查明节余和回收的金额。

El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国社会补助金金额不与任何明确的收相联系。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总金额达258 990美元的607笔个人贷款。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是从法律援助申请人的总收中扣除的法定开支豁免额。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近裁定的补偿金额相对都比较高。

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

这种以避免损失的金额，作为管理不善造成的无法追回损失上报。

Un importe para cancelar lo debido en razón del segundo contrato estaba a punto de ser pagado.

另外，即将支付一笔金额用以结清第二份合同中的未付款项。

El dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.

扣付的金额对项目进结束时审计后，退还给承包商。

El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber

相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）的金额为不兑换货币。

El prorrateo de esas sumas está sujeto a que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.

但要安全理事会作出延长特派团任务期的决定后，才摊派这一金额。

Las cuotas pendientes de pago y los niveles de efectivo para todas las misiones se indican en el cuadro II.3.

表二.3列有各特派团未交摊款和现金额。

Al 15 de noviembre, las cuotas impagadas a la cuenta especial de la MONUC ascendían a 292,9 millones de dólares.

截至11月15日，尚未缴到联刚特派团特别账户的摊款金额为2.929亿美元。

Ahora bien, las cantidades indicadas no son nada grandes en comparación con la necesidad que tiene África de capital externo.

但是所提到的这些金额与非洲国对外部资本的需求相比很小。

Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用不得超出大会核准的最高金。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

这样，估计数继续保持现有资源金不变。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增加援助金。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿金。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款金根据以往支出模。

Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.

这些财务事项金为120 026美元。

La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.

所涉金大多已经清理完毕。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节余和回收的金。

El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国社会补助金金不与任何明确的收入限度相联系。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总金达258 990美元的607笔个人贷款。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金可从法律援助申请人的总收入中扣除的法开支豁免。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近裁的补偿金相对都比较高。

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

这种可以避免损失的金，作为管理不善造成的无法追回损失上报。

Un importe para cancelar lo debido en razón del segundo contrato estaba a punto de ser pagado.

另外，即将支付一笔金用以结清第二份合同中的未付款项。

El dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.

扣付的金在对项目进行结束时审计后，退还给承包商。

El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber

相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）的金为不可兑换货币。

El prorrateo de esas sumas está sujeto a que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.

但要在安全理事会作出延长特派团任务期限的决后，才摊派这一金。

Las cuotas pendientes de pago y los niveles de efectivo para todas las misiones se indican en el cuadro II.3.

表二.3列有各特派团未交摊款和现金。

Al 15 de noviembre, las cuotas impagadas a la cuenta especial de la MONUC ascendían a 292,9 millones de dólares.

截至11月15日，尚未缴到联刚特派团特别账户的摊款金为2.929亿美元。

Ahora bien, las cantidades indicadas no son nada grandes en comparación con la necesidad que tiene África de capital externo.

但所提到的这些金与非洲国对外部资本的需求相比很小。

Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用不得超出大会核准最高金额。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

这样，估计数继续保持现有资源金额不变。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增加援助金额。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿金额。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款金额根据以往支出模式而定。

Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.

这些财务事项金额为120 026美元。

La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.

所涉金额大多已经清理完毕。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在情况下查明节余和回金额。

El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国社会补助金金额不与任何明确度相联系。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总金额达258 990美元607笔个人贷款。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是从法律援助申请人总中扣除法定开支豁免额。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近裁定补偿金额相对都比较高。

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

这种以避免损失金额，作为管理不善造成无法追回损失上报。

Un importe para cancelar lo debido en razón del segundo contrato estaba a punto de ser pagado.

另外，即将支付一笔金额用以结清第二份合同中未付款项。

El dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.

扣付金额在对项目进结束时审计后，退还给承包商。

El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber

相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）金额为不兑换货币。

El prorrateo de esas sumas está sujeto a que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.

但要在安全理事会作出延长特派团任务期决定后，才摊派这一金额。

Las cuotas pendientes de pago y los niveles de efectivo para todas las misiones se indican en el cuadro II.3.

表二.3列有各特派团未交摊款和现金额。

Al 15 de noviembre, las cuotas impagadas a la cuenta especial de la MONUC ascendían a 292,9 millones de dólares.

截至11月15日，尚未缴到联刚特派团特别账户摊款金额为2.929亿美元。

Ahora bien, las cantidades indicadas no son nada grandes en comparación con la necesidad que tiene África de capital externo.

但是所提到这些金额与非洲国对外部资本需求相比很小。

Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

报销这些费用不得超出大会核准的最高。

De esta manera las estimaciones constituyen una continuación del nivel actual de recursos.

这样，估计数继续保持现有资源不变。

Era necesario aumentar rápidamente las corrientes de ayuda.

有必要迅速增加援助。

Ese tribunal no revisó la cantidad de la indemnización.

该法院并没有改动补偿。

La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.

所付预付款根据以往支出模式而定。

Las transacciones de ese tipo ascendieron a un total de 120.026 dólares.

这些财务事项为120 026美元。

La mayor parte de las sumas correspondientes se han corregido.

所涉大多已经清理完毕。

Siempre que es factible, la OSSI indica posibles ahorros cuantificables y reembolsos de gastos.

监督厅在可行的情况下查明节余的。

El monto de las prestaciones no está vinculado a un umbral de ingresos determinado.

国社会补助不与任何明确的入限度相联系。

Las organizaciones comunitarias también otorgaron 607 préstamos a particulares por valor de 258.990 dólares.

社区组织还发放了总达258 990美元的607笔个人贷款。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准曾是可从法律援助申请人的总入中扣除的法定开支豁免。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近裁定的补偿相对都比较高。

Las cuantías de dichas pérdidas evitables se registran como pérdidas irrecuperables por causa de una mala gestión.

这种可以避免损失的，作为管理不善造成的无法追损失上报。

Un importe para cancelar lo debido en razón del segundo contrato estaba a punto de ser pagado.

另外，即将支付一笔用以结清第二份合同中的未付款项。

El dinero retenido se pagaría al contratista después de que se realizara una auditoría al final del proyecto.

扣付的在对项目进行结束时审计后，退还给承包商。

El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber

相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）的为不可兑换货币。

El prorrateo de esas sumas está sujeto a que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión.

但要在安全理事会作出延长特派团任务期限的决定后，才摊派这一。

Las cuotas pendientes de pago y los niveles de efectivo para todas las misiones se indican en el cuadro II.3.

表二.3列有各特派团未交摊款现。

Al 15 de noviembre, las cuotas impagadas a la cuenta especial de la MONUC ascendían a 292,9 millones de dólares.

截至11月15日，尚未缴到联刚特派团特别账户的摊款为2.929亿美元。

Ahora bien, las cantidades indicadas no son nada grandes en comparación con la necesidad que tiene África de capital externo.

但是所提到的这些与非洲国对外部资本的需求相比很小。