Iré a un gabinete de un médico mañana.

明天我得去一个所。

De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.

他们说，所偶尔收到海外散居者提供的支助药品。

Se abrieron consultorios externos de atención de la salud en Quelimane (4), Maputo (6).

克利马内(4)马普托（6）开设了保所。

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

所、院实验室每周报告传染病的发病人数每日预警情况。

Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.

遭受损害的设施包括学校、所粮食分配中心。

De las 355 clínicas sólo funcionan 80.

总共355家所中，只有80家开业。

Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.

所有开业所院都由非政府组织经营。

La atención médica corre a cargo de profesionales privados y tres dispensarios públicos.

保由私人生3个公办保所提供。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人在院工作，35 800人在所学研究所工作。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者所求。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人的律师又提交了Fittja庇护寻求者所所签发的一份报告。

Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.

她们可能难以支付往返所的交通费或者保姆费。

El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.

到产前所就的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间到门就四次。

El UNICEF también prestó su colaboración para facilitar la reapertura de 27 centros de salud en todo el país.

儿童基金会还帮助全国各地共27个所重新开业。

Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.

她欢迎提供更多的资料，介绍流动计划生育保教育所所起的作用。

Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.

拉钦最近还修缮了一个小所，为当地人免费提供药。

También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.

私人服务则由一所私立院、2个私立牙所、2个私立综合中心9名私人生提供。

Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.

必须紧急制定立法，防止所孤儿院对弱势人群进行虐待。

La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.

这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括院，也包括所，牙所精神病所。

Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.

农村所的设备很差，无法充分满足妇女的保需要。

Iré a un gabinete de un médico mañana.

明天我得去一个诊所。

De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.

他说，诊所偶尔收到海外散居者提供的支助和药品。

Se abrieron consultorios externos de atención de la salud en Quelimane (4), Maputo (6).

克利马内(4)和马普托（6）开设诊所。

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

诊所、医院和实验室每周报告传染病的发病人数和每日预警情况。

Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.

遭受损害的设施包括学校、诊所和粮食分配中心。

De las 355 clínicas sólo funcionan 80.

总共355家医疗诊所中，只有80家开业。

Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.

所有开业诊所和医院都由非政府组织经营。

La atención médica corre a cargo de profesionales privados y tres dispensarios públicos.

医疗由私人医生和3个公办诊所提供。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人在医院工作，35 800人在诊所和医学研究所工作。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求医。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人的律师又提交Fittja庇护寻求者诊所所签发的一份医疗报告。

Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.

能难以支付往返诊所的交通费或者姆费。

El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.

到产前诊所就诊的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间到门诊就诊四次。

El UNICEF también prestó su colaboración para facilitar la reapertura de 27 centros de salud en todo el país.

儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。

Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.

欢迎提供更多的资料，介绍流动计划生育和教育诊所所起的作用。

Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.

拉钦最近还修缮一个小诊所，为当地人免费提供医药。

También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.

私人医疗服务则由一所私立医院、2个私立牙医诊所、2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供。

Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.

必须紧急制定立法，防止诊所和孤儿院对弱势人群进行虐待。

La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.

这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括医院，也包括诊所，牙医诊所和精神病诊所。

Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.

农村诊所的设备很差，无法充分满足妇女的需要。

Iré a un gabinete de un médico mañana.

明天我得去一个所。

De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.

他们说，所偶尔收到海外散居者提供的支助和药品。

Se abrieron consultorios externos de atención de la salud en Quelimane (4), Maputo (6).

克利马内(4)和马普托（6）开设了保所。

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

所、院和实验室每周告传染病的发病人数和每日预警情况。

Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.

遭受损害的设施包括学校、所和粮食分配中心。

De las 355 clínicas sólo funcionan 80.

总共355家所中，只有80家开业。

Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.

所有开业所和院都由非政府组织经营。

La atención médica corre a cargo de profesionales privados y tres dispensarios públicos.

保由私人生和3个公办保所提供。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人在院工作，35 800人在所和学研究所工作。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者所求。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人的律师又提交了Fittja庇护寻求者所所签发的一份告。

Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.

她们可能难以支付往返所的交通费或者保姆费。

El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.

到产前所就的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间到门就四次。

El UNICEF también prestó su colaboración para facilitar la reapertura de 27 centros de salud en todo el país.

儿童基金会还帮助全国各地共27个所重新开业。

Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.

她欢迎提供更多的资料，介绍流动计划生育和保教育所所起的作用。

Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.

拉钦最近还修缮了一个小所，为当地人免费提供药。

También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.

私人服务则由一所私立院、2个私立牙所、2个私立综合中心和9名私人生提供。

Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.

必须紧急制定立法，防止所和孤儿院对弱势人群进行虐待。

La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.

这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括院，也包括所，牙所和精神病所。

Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.

农村所的设备很差，无法充分满足妇女的保需要。

Iré a un gabinete de un médico mañana.

明天我得去一个所。

De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.

他们说，所偶尔收到海外散居者提供的支助和药品。

Se abrieron consultorios externos de atención de la salud en Quelimane (4), Maputo (6).

克利马内(4)和马普托（6）开设了保所。

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

所、医院和实验室每周报告传染病的发病人数和每日预警情况。

Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.

遭受损害的设施包括学校、所和粮食分配中心。

De las 355 clínicas sólo funcionan 80.

总共355家医疗所中，只有80家开业。

Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.

所有开业所和医院都由非政府组织经营。

La atención médica corre a cargo de profesionales privados y tres dispensarios públicos.

医疗保由私人医生和3个公办保所提供。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人在医院工作，35 800人在所和医学研究所工作。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者所求医。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人的律师又提交了Fittja庇护寻求者所所签发的一份医疗报告。

Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.

她们可能难以支付往返所的交通费或者保姆费。

El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.

到产前所的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间到门次。

El UNICEF también prestó su colaboración para facilitar la reapertura de 27 centros de salud en todo el país.

儿童基金会还帮助全国各地共27个所重新开业。

Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.

她欢迎提供更多的资料，介绍流动计划生育和保教育所所起的作用。

Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.

拉钦最近还修缮了一个小所，为当地人免费提供医药。

También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.

私人医疗服务则由一所私立医院、2个私立牙医所、2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供。

Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.

必须紧急制定立法，防止所和孤儿院对弱势人群进行虐待。

La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.

这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括医院，也包括所，牙医所和精神病所。

Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.

农村所的设备很差，无法充分满足妇女的保需要。

Iré a un gabinete de un médico mañana.

明天我得去一个诊所。

De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.

他们说，诊所偶尔收到海外散居者提供的支助和药品。

Se abrieron consultorios externos de atención de la salud en Quelimane (4), Maputo (6).

克利马内(4)和马普托（6）开设了诊所。

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

诊所、医院和实验室每周报告传染病的发病人数和每日预警情况。

Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.

遭受损害的设施包括学校、诊所和粮食分配中心。

De las 355 clínicas sólo funcionan 80.

总共355家医疗诊所中，只有80家开业。

Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.

所有开业诊所和医院都由组织经营。

La atención médica corre a cargo de profesionales privados y tres dispensarios públicos.

医疗由私人医生和3个诊所提供。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人在医院工作，35 800人在诊所和医学研究所工作。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求医。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人的律师又提交了Fittja庇护寻求者诊所所签发的一份医疗报告。

Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.

她们可能难以支付往返诊所的交通费或者姆费。

El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.

到产前诊所就诊的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间到门诊就诊四次。

El UNICEF también prestó su colaboración para facilitar la reapertura de 27 centros de salud en todo el país.

儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。

Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.

她欢迎提供更多的资料，介绍流动计划生育和教育诊所所起的作用。

Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.

拉钦最近还修缮了一个小诊所，为当地人免费提供医药。

También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.

私人医疗服务则由一所私立医院、2个私立牙医诊所、2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供。

Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.

必须紧急制定立法，防止诊所和孤儿院对弱势人群进行虐待。

La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.

这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括医院，也包括诊所，牙医诊所和精神病诊所。

Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.

农村诊所的设备很差，无法充分满足妇女的需要。

Iré a un gabinete de un médico mañana.

明天我得去一个诊所。

De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.

他们说，诊所偶尔收到海外散居者提供的支助和药品。

Se abrieron consultorios externos de atención de la salud en Quelimane (4), Maputo (6).

克利马内(4)和马普托（6）开设了诊所。

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

诊所、医院和实验室每周报告传染病的发病人数和每日预警情况。

Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.

遭受损害的设施包括学校、诊所和粮食分配中心。

De las 355 clínicas sólo funcionan 80.

总共355家医诊所中，只有80家开业。

Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.

所有开业诊所和医院都非政府组织经营。

La atención médica corre a cargo de profesionales privados y tres dispensarios públicos.

医人医生和3个公办诊所提供。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人在医院工作，35 800人在诊所和医学研究所工作。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求医。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人的律师又提交了Fittja庇护寻求者诊所所签发的一份医报告。

Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.

她们可能难以支付往返诊所的交通费或者姆费。

El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.

到产前诊所就诊的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间到门诊就诊四次。

El UNICEF también prestó su colaboración para facilitar la reapertura de 27 centros de salud en todo el país.

儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。

Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.

她欢迎提供更多的资料，介绍流动计划生育和教育诊所所起的作用。

Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.

拉钦最近还修缮了一个小诊所，为当地人免费提供医药。

También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.

人医服务则一所立医院、2个立牙医诊所、2个立综合医中心和9名人医生提供。

Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.

必须紧急制定立法，防止诊所和孤儿院对弱势人群进行虐待。

La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.

这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括医院，也包括诊所，牙医诊所和精神病诊所。

Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.

农村诊所的设备很差，无法充分满足妇女的需要。

Iré a un gabinete de un médico mañana.

天我得去一个诊所。

De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.

他们说，诊所偶尔收海外散居者提供的支助和药品。

Se abrieron consultorios externos de atención de la salud en Quelimane (4), Maputo (6).

克利马内(4)和马普托（6）开设了保诊所。

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

诊所、医院和实验室每周报告传染病的发病人数和每日预警情况。

Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.

遭受损害的设施包括学校、诊所和粮食分配中心。

De las 355 clínicas sólo funcionan 80.

总共355家医疗诊所中，只有80家开业。

Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.

所有开业诊所和医院都由非政府组织经营。

La atención médica corre a cargo de profesionales privados y tres dispensarios públicos.

医疗保由私人医生和3个公办保诊所提供。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人在医院工作，35 800人在诊所和医学研究所工作。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求医。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人的律师又提交了Fittja庇护寻求者诊所所签发的一份医疗报告。

Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.

她们可能难以支付往返诊所的交通费或者保姆费。

El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.

产前诊所就诊的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期诊就诊四次。

El UNICEF también prestó su colaboración para facilitar la reapertura de 27 centros de salud en todo el país.

儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。

Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.

她欢迎提供更多的资料，介绍流动计划生育和保教育诊所所起的作用。

Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.

拉钦最近还修缮了一个小诊所，为当地人免费提供医药。

También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.

私人医疗服务则由一所私立医院、2个私立牙医诊所、2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供。

Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.

必须紧急制定立法，防止诊所和孤儿院对弱势人群进行虐待。

La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.

这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括医院，也包括诊所，牙医诊所和精神病诊所。

Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.

农村诊所的设备很差，无法充分满足妇女的保需要。

Iré a un gabinete de un médico mañana.

明天我得去一个诊所。

De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.

他说，诊所偶尔收到海外散居者提供的支助和药品。

Se abrieron consultorios externos de atención de la salud en Quelimane (4), Maputo (6).

克利马内(4)和马普托（6）开设诊所。

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

诊所、医院和实验室每周报告传染病的发病人数和每日预警情况。

Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.

遭受损害的设施包括学校、诊所和粮食分配中心。

De las 355 clínicas sólo funcionan 80.

总共355家医疗诊所中，只有80家开业。

Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.

所有开业诊所和医院都由非政府组织经营。

La atención médica corre a cargo de profesionales privados y tres dispensarios públicos.

医疗由私人医生和3个公办诊所提供。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人在医院工作，35 800人在诊所和医学研究所工作。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者诊所求医。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人的律师又提交Fittja庇护寻求者诊所所签发的一份医疗报告。

Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.

能难以支付往返诊所的交通费或者姆费。

El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.

到产前诊所就诊的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间到门诊就诊四次。

El UNICEF también prestó su colaboración para facilitar la reapertura de 27 centros de salud en todo el país.

儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。

Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.

欢迎提供更多的资料，介绍流动计划生育和教育诊所所起的作用。

Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.

拉钦最近还修缮一个小诊所，为当地人免费提供医药。

También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.

私人医疗服务则由一所私立医院、2个私立牙医诊所、2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供。

Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.

必须紧急制定立法，防止诊所和孤儿院对弱势人群进行虐待。

La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.

这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括医院，也包括诊所，牙医诊所和精神病诊所。

Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.

农村诊所的设备很差，无法充分满足妇女的需要。

Iré a un gabinete de un médico mañana.

明天我得去一个所。

De vez en cuando, la clínica recibía apoyo y medicamentos de la diáspora, señalaron.

他们说，所偶尔收到海外散居者提供的支助和药品。

Se abrieron consultorios externos de atención de la salud en Quelimane (4), Maputo (6).

克利马内(4)和马普托（6）开设了保所。

Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.

所、医和实验室每周报告传染病的发病人数和每日预警情况。

Las instalaciones afectadas son escuelas, clínicas y centros de distribución de alimentos4.

遭受损害的设施包括学校、所和粮食分配中心。

De las 355 clínicas sólo funcionan 80.

总共355家医疗所中，只有80家开业。

Todas las clínicas y hospitales en funcionamiento están a cargo de ONG.

所有开业所和医非政府组织经营。

La atención médica corre a cargo de profesionales privados y tres dispensarios públicos.

医疗保私人医生和3个公办保所提供。

Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.

女性中有58 500人在医工作，35 800人在所和医学研究所工作。

El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

申诉人要求在瑞典Fittja庇护寻求者所求医。

El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来申诉人的律师又提交了Fittja庇护寻求者所所签发的一份医疗报告。

Pueden tener dificultades para pagar el costo del transporte hasta el dispensario, o los gastos de guardería.

她们可能难以支付往返所的交通费或者保姆费。

El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.

到产前所就的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间到门就四次。

El UNICEF también prestó su colaboración para facilitar la reapertura de 27 centros de salud en todo el país.

儿童基金会还帮助全国各地共27个所重新开业。

Agradecería más información sobre el papel que desempeñan las clínicas móviles de planificación familiar y educación para la salud.

她欢迎提供更多的资料，介绍流动计划生育和保教育所所起的作用。

Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.

拉钦最近还修缮了一个小所，为当地人免费提供医药。

También se prestan servicios privados en un hospital, dos consultorios dentales, dos complejos médicos y hay nueve médicos particulares.

私人医疗服务则一所私立医、2个私立牙医所、2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供。

Se necesita con urgencia una legislación para prevenir el maltrato de personas vulnerables en las clínicas y los orfanatos.

必须紧急制定立法，防止所和孤儿对弱势人群进行虐待。

La penuria de que sufren esas comunidades no es sólo de hospitales sino también de dispensarios, clínicas dentales y consultorios psiquiátricos.

这些社区严重缺乏各种设施，不仅包括医，也包括所，牙医所和精神病所。

Los servicios de las clínicas rurales son deficientes, y no pueden satisfacer plenamente las necesidades de atención médica de las mujeres.

农村所的设备很差，无法充分满足妇女的保需要。