El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.

21日，500名巴勒斯坦犯人获释。

En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一些案件中，拘留已获释。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也逮捕，但是随后获释。

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间的谈判，三名人员才安然获释。

De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.

告中有22人已临时获释。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂时扣押了三名警察，事后平安获释。

Las jóvenes permanecieron detenidas durante tres días; fueron violadas y a continuación puestas en libertad.

这些女孩关押三天，遭受，然后获释。

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据获释人员的陈，大约783名阿塞拜疆公民仍然亚美尼亚关押。

El número de detenidos no deja de aumentar, pese a que algunos han sido puestos en libertad.

虽然部分关押已经获释，但是关押人数却有增无减。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老家。

Siguen detenidos cuatro de los agresores y en dos casos éstos fueron puestos en libertad poco después de su detención.

仍然在押，而另两起案件的作案则在逮捕后很快获释。

Ali continuaba detenido en la cárcel y no se le había acusado formalmente; sin embargo, fue liberado un mes después.

在独立专家发送此信时，Ali先生仍然关押在监狱里，没有正式起诉，但是，一个月之后他即获释。

En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.

在所有这些国家中，都有一套使这些犯人能够在一定时期后获释的机制，但具体做法却各不相同。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后逮捕和拘留，但于二周后以某种条件的个人自保而获释。

Los titulares de mandatos comenzaron a reunir información concreta por diversos medios y planificaron entrevistas con ex detenidos que residían en varios países.

任务负责人开始以各种方式收集事实资料，并且计划与居住在一些国家的已获释受拘押会面。

Los armadores y las empresas navieras no quieren divulgar información sobre la suma de dinero pagada para liberar un barco y su tripulación.

船主和公司不想透露关于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够获释的政策，但服刑期却各不相同。

Gracias a la intercesión de las Naciones Unidas ante la familia, ese mismo día se puso en libertad a las dos personas secuestradas.

联合国拦截了这一家人，从而在当天稍后时候使该两名工作人员获释。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Se trató el asunto más tarde con el Presidente de "Puntlandia", quien aseguró al Experto independiente que se pondría en libertad a los prisioneros de guerra.

后来他向“邦特兰”总统提出了这一问题，他向独立专家保证，这些战俘将获释。

El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.

21日，500名巴勒斯坦犯人获释。

En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一些案件中，被拘留者已获释。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

们没有给出逮捕的正当，的妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间的谈判，三名被绑架人员才安然获释。

De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.

被告中有22人已临时获释。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂时扣押了三名警察，事后平安获释。

Las jóvenes permanecieron detenidas durante tres días; fueron violadas y a continuación puestas en libertad.

这些女孩被关押三天，遭受强奸，然后获释。

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据获释人员的陈，大约783名阿塞拜疆公民仍然被亚美尼亚关押。

El número de detenidos no deja de aumentar, pese a que algunos han sido puestos en libertad.

虽然部分关押者已经获释，但是关押人数却有增无减。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老。

Siguen detenidos cuatro de los agresores y en dos casos éstos fueron puestos en libertad poco después de su detención.

强奸者仍然在押，而另两起案件的作案者则在逮捕后很快获释。

Ali continuaba detenido en la cárcel y no se le había acusado formalmente; sin embargo, fue liberado un mes después.

在独立专送此信时，Ali先生仍然被关押在监狱里，没有被正式起诉，但是，一个月之后即获释。

En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.

在所有这些国中，都有一套使这些犯人能够在一定时期后获释的机制，但具体做法却各不相同。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被逮捕和拘留，但于二周后以某种条件的个人自保而获释。

Los titulares de mandatos comenzaron a reunir información concreta por diversos medios y planificaron entrevistas con ex detenidos que residían en varios países.

任务负责人开始以各种方式收集事实资料，并且计划与居住在一些国的已获释受拘押者会面。

Los armadores y las empresas navieras no quieren divulgar información sobre la suma de dinero pagada para liberar un barco y su tripulación.

船主和公司不想透露关于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够获释的政策，但服刑期却各不相同。

Gracias a la intercesión de las Naciones Unidas ante la familia, ese mismo día se puso en libertad a las dos personas secuestradas.

联合国拦截了这一人，从而在当天稍后时候使该两名工作人员获释。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Se trató el asunto más tarde con el Presidente de "Puntlandia", quien aseguró al Experto independiente que se pondría en libertad a los prisioneros de guerra.

后来向“邦特兰”总统提出了这一问题，向独立专保证，这些战俘将获释。

El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.

21日，500名巴勒斯坦犯人获释。

En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一些件，被拘留者已获释。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间的谈判，三名被绑架人员才安然获释。

De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.

被告有22人已临时获释。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂时扣押了三名警察，事后平安获释。

Las jóvenes permanecieron detenidas durante tres días; fueron violadas y a continuación puestas en libertad.

这些女孩被关押三天，遭受强奸，然后获释。

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据获释人员的陈，大约783名阿塞拜疆公民仍然被亚美尼亚关押。

El número de detenidos no deja de aumentar, pese a que algunos han sido puestos en libertad.

虽然部分关押者已经获释，但是关押人数却有增无减。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老家。

Siguen detenidos cuatro de los agresores y en dos casos éstos fueron puestos en libertad poco después de su detención.

强奸者仍然在押，而另两件的作者则在逮捕后很快获释。

Ali continuaba detenido en la cárcel y no se le había acusado formalmente; sin embargo, fue liberado un mes después.

在独立专家发送此信时，Ali先生仍然被关押在监狱里，没有被正，但是，一个月之后他即获释。

En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.

在所有这些国家，都有一套使这些犯人能够在一定时期后获释的机制，但具体做法却各不相同。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被逮捕和拘留，但于二周后以某种条件的个人自保而获释。

Los titulares de mandatos comenzaron a reunir información concreta por diversos medios y planificaron entrevistas con ex detenidos que residían en varios países.

任务负责人开始以各种方收集事实资料，并且计划与居住在一些国家的已获释受拘押者会面。

Los armadores y las empresas navieras no quieren divulgar información sobre la suma de dinero pagada para liberar un barco y su tripulación.

船主和公司不想透露关于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够获释的政策，但服刑期却各不相同。

Gracias a la intercesión de las Naciones Unidas ante la familia, ese mismo día se puso en libertad a las dos personas secuestradas.

联合国拦截了这一家人，从而在当天稍后时候使该两名工作人员获释。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其一名囚犯获释。

Se trató el asunto más tarde con el Presidente de "Puntlandia", quien aseguró al Experto independiente que se pondría en libertad a los prisioneros de guerra.

后来他向“邦特兰”总统提出了这一问题，他向独立专家保证，这些战俘将获释。

El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.

21日，500名巴勒斯坦犯人获。

En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一些案件中，被拘留者已获。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，随获。

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间的谈判，三名被绑架人员才安然获。

De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.

被告中有22人已临时获。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂时扣押了三名警察，安获。

Las jóvenes permanecieron detenidas durante tres días; fueron violadas y a continuación puestas en libertad.

这些女孩被关押三天，遭受强奸，然获。

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据获人员的陈，大约783名阿塞拜疆公民仍然被亚美尼亚关押。

El número de detenidos no deja de aumentar, pese a que algunos han sido puestos en libertad.

虽然部分关押者已经获，关押人数却有增无减。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获，并伴随她回到了在“邦特兰”的老家。

Siguen detenidos cuatro de los agresores y en dos casos éstos fueron puestos en libertad poco después de su detención.

强奸者仍然在押，而另两起案件的作案者则在逮捕很快获。

Ali continuaba detenido en la cárcel y no se le había acusado formalmente; sin embargo, fue liberado un mes después.

在独立专家发送此信时，Ali先生仍然被关押在监狱里，没有被正式起诉，，一个月之他即获。

En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.

在所有这些国家中，都有一套使这些犯人能够在一定时期获的机制，具体做法却各不相同。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以被逮捕和拘留，于二周以某种条件的个人自保而获。

Los titulares de mandatos comenzaron a reunir información concreta por diversos medios y planificaron entrevistas con ex detenidos que residían en varios países.

任务负责人开始以各种方式收集实资料，并且计划与居住在一些国家的已获受拘押者会面。

Los armadores y las empresas navieras no quieren divulgar información sobre la suma de dinero pagada para liberar un barco y su tripulación.

船主和公司不想透露关于为船只和船员获所支付的赎金数额的信息。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够获的政策，服刑期却各不相同。

Gracias a la intercesión de las Naciones Unidas ante la familia, ese mismo día se puso en libertad a las dos personas secuestradas.

联合国拦截了这一家人，从而在当天稍时候使该两名工作人员获。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑的囚犯向实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获。

Se trató el asunto más tarde con el Presidente de "Puntlandia", quien aseguró al Experto independiente que se pondría en libertad a los prisioneros de guerra.

来他向“邦特兰”总统提出了这一问题，他向独立专家保证，这些战俘将获。

El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.

21日，500名巴勒斯坦犯人获释。

En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一些件中，被拘留已获释。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但获释。

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间的谈判，三名被绑架人员才安然获释。

De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.

被告中有22人已临时获释。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂时扣押了三名警察，事平安获释。

Las jóvenes permanecieron detenidas durante tres días; fueron violadas y a continuación puestas en libertad.

这些女孩被关押三天，遭受强奸，然获释。

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据获释人员的陈，大约783名阿塞拜疆公民仍然被亚美尼亚关押。

El número de detenidos no deja de aumentar, pese a que algunos han sido puestos en libertad.

虽然部分关押已经获释，但关押人数却有增无减。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获释，并伴她回到了在“邦特兰”的老家。

Siguen detenidos cuatro de los agresores y en dos casos éstos fueron puestos en libertad poco después de su detención.

强奸仍然在押，而另两起件的作在逮捕很快获释。

Ali continuaba detenido en la cárcel y no se le había acusado formalmente; sin embargo, fue liberado un mes después.

在独立专家发送此信时，Ali先生仍然被关押在监狱里，没有被正式起诉，但，一个月之他即获释。

En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.

在所有这些国家中，都有一套使这些犯人能够在一定时期获释的机制，但具体做法却各不相同。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以被逮捕和拘留，但于二周以某种条件的个人自保而获释。

Los titulares de mandatos comenzaron a reunir información concreta por diversos medios y planificaron entrevistas con ex detenidos que residían en varios países.

任务负责人开始以各种方式收集事实资料，并且计划与居住在一些国家的已获释受拘押会面。

Los armadores y las empresas navieras no quieren divulgar información sobre la suma de dinero pagada para liberar un barco y su tripulación.

船主和公司不想透露关于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够获释的政策，但服刑期却各不相同。

Gracias a la intercesión de las Naciones Unidas ante la familia, ese mismo día se puso en libertad a las dos personas secuestradas.

联合国拦截了这一家人，从而在当天稍时候使该两名工作人员获释。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Se trató el asunto más tarde con el Presidente de "Puntlandia", quien aseguró al Experto independiente que se pondría en libertad a los prisioneros de guerra.

来他向“邦特兰”总统提出了这一问题，他向独立专家保证，这些战俘将获释。

El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.

21日，500名巴勒斯坦犯人释。

En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一些案件中，拘留者已释。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也逮捕，但是随释。

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间的谈判，三名绑架人员才安释。

De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.

告中有22人已临时释。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂时扣押了三名警察，事平安释。

Las jóvenes permanecieron detenidas durante tres días; fueron violadas y a continuación puestas en libertad.

这些女孩关押三天，遭受强奸，释。

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据释人员的陈，大约783名阿塞拜疆公民亚美尼亚关押。

El número de detenidos no deja de aumentar, pese a que algunos han sido puestos en libertad.

虽部分关押者已经释，但是关押人数却有增无减。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老家。

Siguen detenidos cuatro de los agresores y en dos casos éstos fueron puestos en libertad poco después de su detención.

强奸者在押，而另两起案件的作案者则在逮捕很快释。

Ali continuaba detenido en la cárcel y no se le había acusado formalmente; sin embargo, fue liberado un mes después.

在独立专家发送此信时，Ali先生关押在监狱里，没有正式起诉，但是，一个月之他即释。

En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.

在所有这些国家中，都有一套使这些犯人能够在一定时期释的机制，但具体做法却各不相同。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以逮捕和拘留，但于二周以某种条件的个人自保而释。

Los titulares de mandatos comenzaron a reunir información concreta por diversos medios y planificaron entrevistas con ex detenidos que residían en varios países.

任务负责人开始以各种方式收集事实资料，并且计划与居住在一些国家的已释受拘押者会面。

Los armadores y las empresas navieras no quieren divulgar información sobre la suma de dinero pagada para liberar un barco y su tripulación.

船主和公司不想透露关于为船只和船员释所支付的赎金数额的信息。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够释的政策，但服刑期却各不相同。

Gracias a la intercesión de las Naciones Unidas ante la familia, ese mismo día se puso en libertad a las dos personas secuestradas.

联合国拦截了这一家人，从而在当天稍时候使该两名工作人员释。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯释。

Se trató el asunto más tarde con el Presidente de "Puntlandia", quien aseguró al Experto independiente que se pondría en libertad a los prisioneros de guerra.

来他向“邦特兰”总统提出了这一问题，他向独立专家保证，这些战俘将释。

El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.

21日，500名巴勒斯坦犯人获释。

En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一些案件中，被拘留者已获释。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间的谈判，名被绑架人员才安获释。

De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.

被告中有22人已临时获释。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分子暂时扣了名警察，事后平安获释。

Las jóvenes permanecieron detenidas durante tres días; fueron violadas y a continuación puestas en libertad.

这些女孩被天，遭受强奸，后获释。

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据获释人员的陈，大约783名阿塞拜疆公民仍被亚美尼亚。

El número de detenidos no deja de aumentar, pese a que algunos han sido puestos en libertad.

部分者已经获释，但是人数却有增无减。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她获释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老家。

Siguen detenidos cuatro de los agresores y en dos casos éstos fueron puestos en libertad poco después de su detención.

强奸者仍在，而另两起案件的作案者则在逮捕后很快获释。

Ali continuaba detenido en la cárcel y no se le había acusado formalmente; sin embargo, fue liberado un mes después.

在独立专家发送此信时，Ali先生仍被在监狱里，没有被正式起诉，但是，一个月之后他即获释。

En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.

在所有这些国家中，都有一套使这些犯人能够在一定时期后获释的机制，但具体做法却各不相同。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被逮捕和拘留，但于二周后以某种条件的个人自保而获释。

Los titulares de mandatos comenzaron a reunir información concreta por diversos medios y planificaron entrevistas con ex detenidos que residían en varios países.

任务负责人开始以各种方式收集事实资料，并且计划与居住在一些国家的已获释受拘者会面。

Los armadores y las empresas navieras no quieren divulgar información sobre la suma de dinero pagada para liberar un barco y su tripulación.

船主和公司不想透露于为船只和船员获释所支付的赎金数额的信息。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够获释的政策，但服刑期却各不相同。

Gracias a la intercesión de las Naciones Unidas ante la familia, ese mismo día se puso en libertad a las dos personas secuestradas.

联合国拦截了这一家人，从而在当天稍后时候使该两名工作人员获释。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Se trató el asunto más tarde con el Presidente de "Puntlandia", quien aseguró al Experto independiente que se pondría en libertad a los prisioneros de guerra.

后来他向“邦特兰”总统提出了这一问题，他向独立专家保证，这些战俘将获释。

El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.

21日，500名巴勒斯坦犯人释。

En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

在一些案件中，被拘留者已释。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻和被逮捕，但是随后释。

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间的谈判，三名被绑架人员才安然释。

De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.

被告中有22人已临时释。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分暂时扣押了三名警察，事后平安释。

Las jóvenes permanecieron detenidas durante tres días; fueron violadas y a continuación puestas en libertad.

这些女被关押三天，遭受强奸，然后释。

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据释人员的陈，大约783名阿塞拜疆公民仍然被亚美尼亚关押。

El número de detenidos no deja de aumentar, pese a que algunos han sido puestos en libertad.

虽然部分关押者已经释，但是关押人数却有增无减。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她释，并伴随她回到了在“邦特兰”的老家。

Siguen detenidos cuatro de los agresores y en dos casos éstos fueron puestos en libertad poco después de su detención.

强奸者仍然在押，而另两起案件的作案者则在逮捕后释。

Ali continuaba detenido en la cárcel y no se le había acusado formalmente; sin embargo, fue liberado un mes después.

在独立专家发送此信时，Ali先生仍然被关押在监狱里，没有被正式起诉，但是，一个月之后他即释。

En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.

在所有这些国家中，都有一套使这些犯人能够在一定时期后释的机制，但具体做法却各不相同。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被逮捕和拘留，但于二周后以某种条件的个人自保而释。

Los titulares de mandatos comenzaron a reunir información concreta por diversos medios y planificaron entrevistas con ex detenidos que residían en varios países.

任务负责人开始以各种方式收集事实资料，并且计划与居住在一些国家的已释受拘押者会面。

Los armadores y las empresas navieras no quieren divulgar información sobre la suma de dinero pagada para liberar un barco y su tripulación.

船主和公司不想透露关于为船只和船员释所支付的赎金数额的信息。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够释的政策，但服刑期却各不相同。

Gracias a la intercesión de las Naciones Unidas ante la familia, ese mismo día se puso en libertad a las dos personas secuestradas.

联合国拦截了这一家人，从而在当天稍后时候使该两名工作人员释。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯释。

Se trató el asunto más tarde con el Presidente de "Puntlandia", quien aseguró al Experto independiente que se pondría en libertad a los prisioneros de guerra.

后来他向“邦特兰”总统提出了这一问题，他向独立专家保证，这些战俘将释。

El 21 de febrero fueron puestos en libertad 500 prisioneros palestinos.

21日，500名巴勒斯坦犯人。

En algunos casos se puso en libertad a los detenidos.

一些案件中，被拘留者已。

Su esposa y sus hijos también fueron detenidos, aunque posteriormente se les puso en libertad.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻也被逮捕，但是随后。

Después de largas conversaciones, las tres personas secuestradas fueron liberadas ilesas.

经过长时间的谈判，三名被绑架人员才安然。

De los 44, 22 han sido puestos en libertad provisional.

被告中有22人已临时。

Los rebeldes retuvieron temporalmente a tres policías que luego fueron liberados sin daño alguno.

叛乱分暂时扣押了三名警察，事后平安。

Las jóvenes permanecieron detenidas durante tres días; fueron violadas y a continuación puestas en libertad.

这些女被关押三天，遭受强奸，然后。

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据人员的陈，大约783名阿塞拜疆公民仍然被亚美尼亚关押。

El número de detenidos no deja de aumentar, pese a que algunos han sido puestos en libertad.

虽然部分关押者已经，但是关押人数却有增无减。

El Experto independiente ayudó a lograr su liberación y la acompañó a la región de su domicilio en "Puntlandia".

专家帮助她，并伴随她回到了“邦特兰”的老家。

Siguen detenidos cuatro de los agresores y en dos casos éstos fueron puestos en libertad poco después de su detención.

强奸者仍然押，而另两起案件的作案者则逮捕后很快。

Ali continuaba detenido en la cárcel y no se le había acusado formalmente; sin embargo, fue liberado un mes después.

独立专家发送此信时，Ali先生仍然被关押监狱里，没有被正式起诉，但是，一个月之后他即。

En todos estos países había mecanismos que permitían la liberación de los reclusos después de un cierto período, que variaba considerablemente.

所有这些国家中，都有一套使这些犯人能够一定时期后的机制，但具体做法却各不相同。

Posteriormente, el Sr. Ali fue arrestado y detenido, pero fue puesto en libertad bajo palabra al cabo de dos semanas.

Ali先生自那以后被逮捕拘留，但于二周后以某种条件的个人自保而。

Los titulares de mandatos comenzaron a reunir información concreta por diversos medios y planificaron entrevistas con ex detenidos que residían en varios países.

任务负责人开始以各种方式收集事实资料，并且计划与居住一些国家的已受拘押者会面。

Los armadores y las empresas navieras no quieren divulgar información sobre la suma de dinero pagada para liberar un barco y su tripulación.

船主公司不想透露关于为船只船员所支付的赎金数额的信息。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够的政策，但服刑期却各不相同。

Gracias a la intercesión de las Naciones Unidas ante la familia, ese mismo día se puso en libertad a las dos personas secuestradas.

联合国拦截了这一家人，从而当天稍后时候使该两名工作人员。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯。

Se trató el asunto más tarde con el Presidente de "Puntlandia", quien aseguró al Experto independiente que se pondría en libertad a los prisioneros de guerra.

后来他向“邦特兰”总统提出了这一问题，他向独立专家保证，这些战俘将。