El programador actualizó el software para solucionar errores.

程序员更新了软件以解决错误。

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于违反程序判决被宣布无效。

Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我把安装程序下载到了您的电脑上。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程序。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的报告。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书介绍不遵守情事程序。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有程序都并到一理。

Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.

这些标准作业程序是根据临时口粮理手册制定的。

El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.

银河系统的问题继续困扰着工作人员甄选程序。

Invita a los gobiernos a seguir intensificando su cooperación con el procedimiento de llamamientos urgentes.

工作组请各国政府按紧急行动程序继续与之加强作。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当一律遵守适当的程序。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪律部门在理投诉方面也备有清晰的指引和程序。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所需的程序要求或条件？

Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).

《程序和证据规则》，规则106(A)和规则99(B)。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

阿塞拜疆代表就程序问题发了言。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程序保密性的怀疑也是另一项阻碍因素。

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.

所使用的程序的新版本是法文、俄文和西班牙文编写的。

La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.

拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项程序。

El programador actualizó el software para solucionar errores.

程序员更新了软件以解决错误。

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于违反程序判决被宣布无效。

Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我把安装程序下载到了您的电脑上。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本所述期间内完成了上诉前程序。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不遵守情事程序。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别程序都并到一个处管理。

Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.

这些标准作业程序是根据临时口粮管理手册制定的。

El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.

银河系统的问题继续困扰着工作人员甄选程序。

Invita a los gobiernos a seguir intensificando su cooperación con el procedimiento de llamamientos urgentes.

工作组请各国政府按紧急行动程序继续与之加强作。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

应当一律遵守适当的程序。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪律部门在处理投诉方面也备有清晰的指引和程序。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所需的程序要求或条件？

Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).

《程序和证据规则》，规则106(A)和规则99(B)。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

阿塞拜疆代表就程序问题发了言。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程序保密性的怀疑也是另一项阻碍因素。

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.

所使用的程序的新版本是法文、俄文和西班牙文编写的。

La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.

拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项程序。

El programador actualizó el software para solucionar errores.

程序员更新了软件以解决错误。

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于违反程序判决被宣布。

Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

把安装程序下载到了您的电脑上。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程序。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的报告。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不遵守情事程序。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别程序都并到一个处管理。

Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.

这些标准作业程序是根据临时口粮管理手册制定的。

El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.

银河系统的问题继续困扰着工作人员甄选程序。

Invita a los gobiernos a seguir intensificando su cooperación con el procedimiento de llamamientos urgentes.

工作组请各国政府按紧急行动程序继续与之加强作。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当一律遵守适当的程序。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪律处理投诉方面也备有清晰的指引和程序。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所需的程序要求或条件？

Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).

《程序和证据规则》，规则106(A)和规则99(B)。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

阿塞拜疆代表就程序问题发了言。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程序保密性的怀疑也是另一项阻碍因素。

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.

所使用的程序的新版本是法文、俄文和西班牙文编写的。

La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.

拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项程序。

El programador actualizó el software para solucionar errores.

程序员更新了软件以解决错误。

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于违反程序判决被宣布无效。

Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我把安装程序下载到了您的电脑上。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程序。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的报告。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不遵程序。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别程序都并到一个处管理。

Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.

这些标准作业程序是根据临时口粮管理手册制定的。

El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.

统的问题继续困扰着工作人员甄选程序。

Invita a los gobiernos a seguir intensificando su cooperación con el procedimiento de llamamientos urgentes.

工作组请各国政府按紧急行动程序继续与之加强作。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当一律遵适当的程序。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪律部门在处理投诉方面也备有清晰的指引和程序。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所需的程序要求或条件？

Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).

《程序和证据规则》，规则106(A)和规则99(B)。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

阿塞拜疆代表就程序问题发了言。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程序保密性的怀疑也是另一项阻碍因素。

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.

所使用的程序的新版本是法文、俄文和西班牙文编写的。

La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.

拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项程序。

El programador actualizó el software para solucionar errores.

序员更新了软件以解决错误。

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于违反序判决被宣布无效。

Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我把安装序下载到了您电脑上。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前序。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法序不当报告。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不遵守情事序。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下序问题是什么？

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别序都并到一个处管理。

Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.

这些标准作业序是根据临时口粮管理手册制定。

El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.

银河系统问题继续困扰着工作人员甄选序。

Invita a los gobiernos a seguir intensificando su cooperación con el procedimiento de llamamientos urgentes.

工作组请各国政府按紧急行动序继续与之加强作。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当一律遵守适当序。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪律部门在处理投诉方面也备有清晰指引和序。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所序要求或条件？

Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).

《序和证据规则》，规则106(A)和规则99(B)。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

阿塞拜疆代表就序问题发了言。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询序。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于序保密性怀疑也是另一项阻碍因素。

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.

所使用序新版本是法文、俄文和西班牙文编写。

La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.

拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项序。

El programador actualizó el software para solucionar errores.

程序员更新了软件以解决错误。

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于违反程序判决被宣布无效。

Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我程序下载到了您的电脑上。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程序。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当的报告。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不遵守情事程序。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别程序都并到一个处管理。

Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.

这些标准作业程序是根据临时口粮管理手册制定的。

El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.

银河系统的问题继续困扰着工作人员甄选程序。

Invita a los gobiernos a seguir intensificando su cooperación con el procedimiento de llamamientos urgentes.

工作组请各国政府按紧急行动程序继续与之加强作。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当一遵守适当的程序。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其部门在处理投诉方面也备有清晰的指引和程序。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所需的程序要求或条件？

Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).

《程序和证据规则》，规则106(A)和规则99(B)。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

阿塞拜疆代表就程序问题发了言。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程序保密性的怀疑也是另一项阻碍因素。

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.

所使用的程序的新版本是法文、俄文和西班牙文编写的。

La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.

拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项程序。

El programador actualizó el software para solucionar errores.

程序员更新了软件以解决错误。

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于违反程序判决被宣布无效。

Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我把安装程序下载到了您上。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程序。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当报告。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不守情事程序。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进步说明下程序问题是什么？

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别程序都并到个处管理。

Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.

这些标准作业程序是根据临时口粮管理手册制定。

El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.

银河系统问题继续困扰着工作人员甄选程序。

Invita a los gobiernos a seguir intensificando su cooperación con el procedimiento de llamamientos urgentes.

工作组请各国政府按紧急行动程序继续与之加强作。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当守适当程序。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪部门在处理投诉方面也备有清晰指引和程序。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所需程序要求或条件？

Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).

《程序和证据规则》，规则106(A)和规则99(B)。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

阿塞拜疆代表就程序问题发了言。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程序保密性怀疑也是另项阻碍因素。

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.

所使用程序新版本是法文、俄文和西班牙文编写。

La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.

拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定项程序。

El programador actualizó el software para solucionar errores.

程序员更新软件以解决错误。

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于违反程序判决被宣布无效。

Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我把安装程序下载到电脑上。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成上诉前程序。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程序不当报告。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不情事程序。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别程序都并到一个处管理。

Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.

这些标准作业程序是根据临时口粮管理手册制定。

El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.

银河系统问题继续困扰着工作人员甄选程序。

Invita a los gobiernos a seguir intensificando su cooperación con el procedimiento de llamamientos urgentes.

工作组请各国政府按紧急行动程序继续与之加强作。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当一律当程序。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪律部门在处理投诉方面也备有清晰指引和程序。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立执行所需程序要求或条件？

Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).

《程序和证据规则》，规则106(A)和规则99(B)。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

阿塞拜疆代表就程序问题发言。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程序保密性怀疑也是另一项阻碍因素。

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.

所使用程序新版本是法文、俄文和西班牙文编写。

La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.

拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项程序。

El programador actualizó el software para solucionar errores.

程员更新了软件以解决错误。

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于违反程判决被宣布无效。

Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我把安装程下载到了您的电脑上。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

不断有被拘留者遭虐待和司法程不当的报告。

Presentación de la Secretaría sobre el procedimiento relativo al incumplimiento.

由秘书处介绍不遵守情事程。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程是什么？

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有特别程都并到一个处管理。

Esos procedimientos se elaboraron con arreglo al manual provisional de gestión de las raciones.

这些标业程是根据临时口粮管理手册制定的。

El proceso de selección de personal sigue plagado de problemas creados por el sistema Galaxy.

银河系统的继续困扰着工人员甄选程。

Invita a los gobiernos a seguir intensificando su cooperación con el procedimiento de llamamientos urgentes.

工组请各国政府按紧急行动程继续与之加强。

No obstante, en el futuro se debe seguir invariablemente el procedimiento correcto.

但今后应当一律遵守适当的程。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪律部门在处理投诉方面也备有清晰的指引和程。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执行所需的程要求或条件？

Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).

《程和证据规则》，规则106(A)和规则99(B)。

El representante de Azerbaiyán formula una declaración sobre una cuestión de orden.

阿塞拜疆代表就程发了言。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程。

Otro factor disuasivo es la desconfianza en el carácter confidencial del proceso.

对于程保密性的怀疑也是另一项阻碍因素。

Nuevas versiones de los programa utilizados se produjeron en los idiomas español, francés y ruso.

所使用的程的新版本是法文、俄文和西班牙文编写的。

La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.

拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项程。