Una corona de nubes rodeaba la cima de la montaña.

云雾着山顶。

La plaza estaba rodeada de un pórtico.

广场周围有廊子。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂的（轨道）系统。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的卫星正在地球运转。

El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.

这个区的轴心是Chamberí广场在广场周围的街道。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

我国各岛屿的太平洋为我们的生计经济及社会发展提供了重要来源。

Ello abarca la misión Cluster: cuatro satélites que vuelan en formación en torno a la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

其包括星簇计划-四颗卫星排列在一起地球飞行，以提供磁气层的三维图。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手提箱小的卫星正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒星的理论，并为了解一些恒星运行的神秘巨型行星提供了新的认识。

Por ejemplo, se está considerando activamente la promulgación de una ley sobre la violencia en el hogar; una dependencia de mujeres y menores en el servicio policial está contribuyendo a que se rompa el silencio que ha rodeado a la violencia doméstica; y se está capacitando a los órganos de represión del delito y a la judicatura para eliminar la violencia contra la mujer.

例如，一部有关家庭暴力的法案正在积极的审议通过之，警察机关下属的妇女青少年分庭帮助打破家庭暴力的沉默，执法机构法官都受到消除对妇女的暴力的培训，而且，一些有害的实践，例如要求妇女守寡权及切割女性生殖器官，都已经被刑法典规定为犯罪。

Una corona de nubes rodeaba la cima de la montaña.

云雾环绕着山顶。

La plaza estaba rodeada de un pórtico.

广有廊子环绕。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂的环绕（轨道）系统。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的卫星正在环绕地球运转。

El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.

这个区的轴心是Chamberí广和环绕在广的街道。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛屿的太平洋为我们的生计和经济及社会发展提供了重要来源。

Ello abarca la misión Cluster: cuatro satélites que vuelan en formación en torno a la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

其包括星簇计划-四颗卫星排列在起环绕地球飞行，以提供磁气层的三维图。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这只有手提箱大小的加拿大卫星正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒星的理论，并为了解环绕些恒星运行的神秘巨型行星提供了新的认识。

Por ejemplo, se está considerando activamente la promulgación de una ley sobre la violencia en el hogar; una dependencia de mujeres y menores en el servicio policial está contribuyendo a que se rompa el silencio que ha rodeado a la violencia doméstica; y se está capacitando a los órganos de represión del delito y a la judicatura para eliminar la violencia contra la mujer.

例如，有关家庭暴力的法案正在积极的审议通过之，警察机关下属的妇女和青少年分庭帮助打破环绕家庭暴力的沉默，执法机构和法官都受到消除对妇女的暴力的培训，而且，些有害的实践，例如要求妇女守寡权及切割女性生殖器官，都已经被刑法典规定为犯罪。

Una corona de nubes rodeaba la cima de la montaña.

云雾绕着山顶。

La plaza estaba rodeada de un pórtico.

广场周围有廊子绕。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂的绕（轨道）系统。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的卫星绕地球运转。

El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.

这个区的轴心是Chamberí广场和绕广场周围的街道。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

绕我国各岛屿的太平洋为我们的生计和经济及社会发展提供了重要来源。

Ello abarca la misión Cluster: cuatro satélites que vuelan en formación en torno a la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

其包括星簇计划-四颗卫星排列一起绕地球飞行，以提供磁气层的三维图。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手提箱大小的加拿大卫星迫使天文学家们重新思某些恒星的理论，并为了解绕一些恒星运行的神秘巨型行星提供了新的认识。

Por ejemplo, se está considerando activamente la promulgación de una ley sobre la violencia en el hogar; una dependencia de mujeres y menores en el servicio policial está contribuyendo a que se rompa el silencio que ha rodeado a la violencia doméstica; y se está capacitando a los órganos de represión del delito y a la judicatura para eliminar la violencia contra la mujer.

例如，一部有家庭暴力的法案积极的审议通过之，警察机下属的妇女和青少年分庭帮助打破绕家庭暴力的沉默，执法机构和法官都受到消除对妇女的暴力的培训，而且，一些有害的实践，例如要求妇女守寡权及切割女性生殖器官，都已经被刑法典规定为犯罪。

Una corona de nubes rodeaba la cima de la montaña.

云雾环绕着山顶。

La plaza estaba rodeada de un pórtico.

广场周围有廊子环绕。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂的环绕（轨道）系统。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的卫星正在环绕地球运转。

El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.

这个区的轴心是Chamberí广场和环绕在广场周围的街道。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛屿的太平洋为我们的生计和经济及社会发展提供了重要来源。

Ello abarca la misión Cluster: cuatro satélites que vuelan en formación en torno a la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

其包括星簇计划-四颗卫星排列在一起环绕地球飞行，以提供磁气层的三维图。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手提箱大小的加拿大卫星正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒星的理论，并为了解环绕一些恒星运行的神秘巨型行星提供了新的认识。

Por ejemplo, se está considerando activamente la promulgación de una ley sobre la violencia en el hogar; una dependencia de mujeres y menores en el servicio policial está contribuyendo a que se rompa el silencio que ha rodeado a la violencia doméstica; y se está capacitando a los órganos de represión del delito y a la judicatura para eliminar la violencia contra la mujer.

例如，一部有关家庭暴力的法案正在积极的审议，警察机关下属的妇女和青少年分庭帮助打破环绕家庭暴力的沉默，执法机构和法官都受到消除对妇女的暴力的培训，而且，一些有害的实践，例如要求妇女守寡权及切割女性生殖器官，都已经被刑法典规定为犯罪。

Una corona de nubes rodeaba la cima de la montaña.

云雾环绕着山顶。

La plaza estaba rodeada de un pórtico.

广场周围有廊子环绕。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及环绕（轨道）系统。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造卫星正在环绕地球运转。

El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.

这个区轴心是Chamberí广场和环绕在广场周围街道。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛屿太平洋为我们生计和经济及社会发展提供了重要来源。

Ello abarca la misión Cluster: cuatro satélites que vuelan en formación en torno a la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

其包括星簇计划-四颗卫星排列在一起环绕地球飞行，以提供磁气层三维图。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手提箱大小加拿大卫星正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒星理论，并为了解环绕一些恒星运行巨型行星提供了新认识。

Por ejemplo, se está considerando activamente la promulgación de una ley sobre la violencia en el hogar; una dependencia de mujeres y menores en el servicio policial está contribuyendo a que se rompa el silencio que ha rodeado a la violencia doméstica; y se está capacitando a los órganos de represión del delito y a la judicatura para eliminar la violencia contra la mujer.

例如，一部有关家庭暴力法案正在积极审议通过之，警察机关下属妇女和青少年分庭帮助打破环绕家庭暴力沉默，执法机构和法官都受到消除对妇女暴力培训，而且，一些有害实践，例如要求妇女守寡权及切割女性生殖器官，都已经被刑法典规定为犯罪。

Una corona de nubes rodeaba la cima de la montaña.

云雾环绕着山顶。

La plaza estaba rodeada de un pórtico.

广场周围有廊子环绕。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂环绕（轨道）系统。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造卫星正在环绕地球运转。

El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.

这个区轴心是Chamberí广场和环绕在广场周围街道。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我屿太平洋为我们生计和经济及社会发展提供了重要来源。

Ello abarca la misión Cluster: cuatro satélites que vuelan en formación en torno a la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

其包括星簇计划-四颗卫星排列在一起环绕地球飞行，以提供磁气层图。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手提箱大小加拿大卫星正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒星理论，并为了解环绕一些恒星运行神秘巨型行星提供了新认识。

Por ejemplo, se está considerando activamente la promulgación de una ley sobre la violencia en el hogar; una dependencia de mujeres y menores en el servicio policial está contribuyendo a que se rompa el silencio que ha rodeado a la violencia doméstica; y se está capacitando a los órganos de represión del delito y a la judicatura para eliminar la violencia contra la mujer.

例如，一部有关家庭暴力法案正在积极审议通过之，警察机关下属妇女和青少年分庭帮助打破环绕家庭暴力沉默，执法机构和法官都受到消除对妇女暴力培训，而且，一些有害实践，例如要求妇女守寡权及切割女性生殖器官，都已经被刑法典规定为犯罪。

Una corona de nubes rodeaba la cima de la montaña.

云雾着山顶。

La plaza estaba rodeada de un pórtico.

广场周围有廊子。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以及复杂的（轨道）系统。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

有5颗以色列制造的卫星正在地球运转。

El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.

这个区的轴心是Chamberí广场和在广场周围的街道。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

我国各岛屿的太平洋为我们的生计和经济及社会发展提供了重要来源。

Ello abarca la misión Cluster: cuatro satélites que vuelan en formación en torno a la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

其包括星簇计划-四颗卫星排列在一起地球飞行，以提供磁气层的三维图。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手提箱大小的加拿大卫星正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒星的理论，并为了一些恒星运行的神秘巨型行星提供了新的认识。

Por ejemplo, se está considerando activamente la promulgación de una ley sobre la violencia en el hogar; una dependencia de mujeres y menores en el servicio policial está contribuyendo a que se rompa el silencio que ha rodeado a la violencia doméstica; y se está capacitando a los órganos de represión del delito y a la judicatura para eliminar la violencia contra la mujer.

例如，一部有关家庭暴力的法案正在积极的审议通过之，警察机关下属的妇女和青少年分庭帮助打破家庭暴力的沉默，执法机构和法官都受到消除对妇女的暴力的培训，而且，一些有害的实践，例如要求妇女守寡权及切割女性生殖器官，都已经被刑法典规定为犯罪。

Una corona de nubes rodeaba la cima de la montaña.

云雾环绕着山顶。

La plaza estaba rodeada de un pórtico.

广场周围有廊子环绕。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土星有62个卫星以的环绕（轨道）系统。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的卫星正在环绕地球运转。

El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.

这个区的轴心是Chamberí广场和环绕在广场周围的街道。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛屿的太平洋为我们的生计和经济社会发展提供了重要来源。

Ello abarca la misión Cluster: cuatro satélites que vuelan en formación en torno a la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

其包括星簇计划-四颗卫星排列在一起环绕地球飞行，以提供磁气层的三维图。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手提箱大小的加拿大卫星正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒星的理论，并为了解环绕一些恒星运行的型行星提供了新的认识。

Por ejemplo, se está considerando activamente la promulgación de una ley sobre la violencia en el hogar; una dependencia de mujeres y menores en el servicio policial está contribuyendo a que se rompa el silencio que ha rodeado a la violencia doméstica; y se está capacitando a los órganos de represión del delito y a la judicatura para eliminar la violencia contra la mujer.

例如，一部有关家庭暴力的法案正在积极的审议通过之，警察机关下属的妇女和青少年分庭帮助打破环绕家庭暴力的沉默，执法机构和法官都受到消除对妇女的暴力的培训，而且，一些有害的实践，例如要求妇女守寡权切割女性生殖器官，都已经被刑法典规定为犯罪。

Una corona de nubes rodeaba la cima de la montaña.

云雾环绕着山顶。

La plaza estaba rodeada de un pórtico.

广场周围有廊子环绕。

Saturno tiene 62 lunas y un sistema de anillos complejo.

土有62以及复杂的环绕（轨道）系统。

Hay actualmente cinco satélites de fabricación israelí en órbita alrededor de la Tierra.

目前共有5颗以色列制造的正在环绕地球运转。

El eje de este barrio es la plaza de Chamberí y las calles que la rodean.

这区的轴心是Chamberí广场和环绕在广场周围的街道。

La zona del Océano Pacífico que rodea nuestras islas proporciona los recursos vitales para nuestro sustento y nuestro desarrollo socioeconómico.

环绕我国各岛屿的太平洋为我们的生计和经济及社会发展了重要来源。

Ello abarca la misión Cluster: cuatro satélites que vuelan en formación en torno a la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

其包括簇计划-四颗排列在一起环绕地球飞行，以磁气层的三维图。

Ese satélite canadiense del tamaño de un maletín obliga a los astrónomos a revisar las teorías sobre algunas estrellas y aporta nuevos conocimientos sobre los gigantescos y misteriosos planetas que rodean algunas estrellas.

这一只有手箱大小的加拿大正在迫使天文学家们重新思考关于某些恒的理论，并为了解环绕一些恒运行的神秘巨型行了新的认识。

Por ejemplo, se está considerando activamente la promulgación de una ley sobre la violencia en el hogar; una dependencia de mujeres y menores en el servicio policial está contribuyendo a que se rompa el silencio que ha rodeado a la violencia doméstica; y se está capacitando a los órganos de represión del delito y a la judicatura para eliminar la violencia contra la mujer.

例如，一部有关家庭暴力的法案正在积极的审议通过之，警察机关下属的妇女和青少年分庭帮助打破环绕家庭暴力的沉默，执法机构和法官都受到消除对妇女的暴力的培训，而且，一些有害的实践，例如要求妇女守寡权及切割女性生殖器官，都已经被刑法典规定为犯罪。