La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位妇人给游客们提供住宿。

Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.

游客们终于相信这里没有危险。

La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.

中国的传统食物是游客的最爱。

Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.

游客们正在用他们的相机拍自由女神像。

El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.

博物末接待许多游客。

A los turistas gringos les encanta la paella.

外国游客喜欢海鲜饭。

En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生在游客总数中的比例现在达到42％。

Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.

到福克兰群岛观光访问的游客来自世各地。

Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

续接待来自世各地的游客。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸引游客的主要是沙滩、阳光和珊瑚海。

Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.

对于一个好奇的游客来说，这可能是通向最好的路途之一。

La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.

政府的参与应为游客提供的一种质量和可信度的保证。

Los viajeros llenaban la ciudad.

满城都是游客.

Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.

然而，许多游客经常到这儿来。

Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.

东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际游客入境人数的55%以上。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大的潜力而且是吸引游客的要素。

En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.

在很多国家，国内旅游业在流量和带来的收入方面超过了国际游客。

Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.

目前，年有175 000名游客前往43个国家里的92个海龟营巢点。

Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.

不过，如下表IS3.16的数字所示，有迹象表明游客流量可能得到稳定。

Las reservas propuestas contarán con centros de visitantes, instalaciones y alojamiento para el personal, carreteras de acceso, equipos de apoyo y cercado.

拟建的保护区中有游客中心、人员居住设施、进出道路、支持设备和围栏。

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位妇人给游客们提供住宿。

Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.

游客们终相信这里没有危险。

La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.

中国的传统食物是游客的最爱。

Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.

游客们正在用他们的相机拍自由女神像。

El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.

博物馆每周末接待许多游客。

A los turistas gringos les encanta la paella.

外国游客喜欢。

En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生在游客总数中的比例现在达到42％。

Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.

到福克兰群岛观光访问的游客来自世各地。

Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

续接待来自世各地的游客。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸引游客的主要是沙滩、阳光和珊瑚。

Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.

对好奇的游客来说，这可能是通向尼罗河最好的路途之。

La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.

政府的参与应为游客提供的种质量和可信度的保证。

Los viajeros llenaban la ciudad.

满城都是游客.

Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.

然而，许多游客经常到这儿来。

Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.

东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际游客入境人数的55%以上。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大的潜力而且是吸引游客的要素。

En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.

在很多国家，国内旅游业在流量和带来的收入方面超过了国际游客。

Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.

目前，每年有175 000名游客前往43国家里的92龟营巢点。

Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.

不过，如下表IS3.16的数字所示，有迹象表明游客流量可能得到稳定。

Las reservas propuestas contarán con centros de visitantes, instalaciones y alojamiento para el personal, carreteras de acceso, equipos de apoyo y cercado.

拟建的保护区中有游客中心、人员居住设施、进出道路、支持设备和围栏。

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位妇人给游客们提供住宿。

Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.

游客们终于相信这里没有危险。

La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.

中国的传统食是游客的爱。

Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.

游客们正在用他们的相机拍自由女神像。

El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.

每周末接待许多游客。

A los turistas gringos les encanta la paella.

外国游客喜欢海鲜饭。

En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生在游客总数中的比例现在达到42％。

Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.

到福克兰群岛观光访问的游客来自世各地。

Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

续接待来自世各地的游客。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸引游客的主要是沙滩、阳光和珊瑚海。

Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.

对于一个奇的游客来说，这可能是通向尼罗的路途之一。

La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.

政府的参与应为游客提供的一种质量和可信度的保证。

Los viajeros llenaban la ciudad.

满城都是游客.

Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.

然而，许多游客经常到这儿来。

Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.

东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际游客入境人数的55%以上。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大的潜力而且是吸引游客的要素。

En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.

在很多国家，国内旅游业在流量和带来的收入方面超过了国际游客。

Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.

目前，每年有175 000名游客前往43个国家里的92个海龟营巢点。

Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.

不过，如下表IS3.16的数字所示，有迹象表明游客流量可能得到稳定。

Las reservas propuestas contarán con centros de visitantes, instalaciones y alojamiento para el personal, carreteras de acceso, equipos de apoyo y cercado.

拟建的保护区中有游客中心、人员居住设施、进出道路、支持设备和围栏。

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位妇人给游客们提供住宿。

Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.

游客们终于相信这里没有危险。

La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.

中国的传统食物是游客的最爱。

Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.

游客们正在用他们的相机拍由女神像。

El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.

博物馆每周末接待许多游客。

A los turistas gringos les encanta la paella.

外国游客喜欢海鲜饭。

En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生在游客总数中的比例现在达到42％。

Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.

到福克兰群岛观光访问的游客。

Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

接待的游客。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸引游客的主要是沙滩、阳光和珊瑚海。

Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.

对于一个好奇的游客说，这可能是通向尼罗河最好的路途之一。

La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.

政府的参与应为游客提供的一种质量和可信度的保证。

Los viajeros llenaban la ciudad.

满城都是游客.

Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.

然而，许多游客经常到这儿。

Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.

东亚和太平洋区吸引了赴发展中国家国际游客入境人数的55%以上。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大的潜力而且是吸引游客的要素。

En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.

在很多国家，国内旅游业在流量和带的收入方面超过了国际游客。

Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.

目前，每年有175 000名游客前往43个国家里的92个海龟营巢点。

Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.

不过，如下表IS3.16的数字所示，有迹象表明游客流量可能得到稳定。

Las reservas propuestas contarán con centros de visitantes, instalaciones y alojamiento para el personal, carreteras de acceso, equipos de apoyo y cercado.

拟建的保护区中有游客中心、人员居住设施、进出道路、支持设备和围栏。

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位妇人给游客们宿。

Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.

游客们终于相信这里没有危险。

La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.

中国的传统食物是游客的最爱。

Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.

游客们正在用他们的相机拍自由女神像。

El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.

博物馆每周末接待许多游客。

A los turistas gringos les encanta la paella.

外国游客喜欢海鲜饭。

En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生在游客总数中的比例现在达到42％。

Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.

到福克兰群岛观光访问的游客自世各地。

Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

续接待自世各地的游客。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸引游客的主要是沙滩、阳光和珊瑚海。

Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.

对于一个好奇的游客说，这可能是通向尼罗河最好的路途之一。

La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.

政府的参与应为游客的一种质量和可信度的保证。

Los viajeros llenaban la ciudad.

满城都是游客.

Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.

然而，许多游客经常到这。

Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.

亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际游客入境人数的55%以上。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大的潜力而且是吸引游客的要素。

En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.

在很多国家，国内旅游业在流量和带的收入方面超过了国际游客。

Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.

目前，每年有175 000名游客前往43个国家里的92个海龟营巢点。

Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.

不过，如下表IS3.16的数字所示，有迹象表明游客流量可能得到稳定。

Las reservas propuestas contarán con centros de visitantes, instalaciones y alojamiento para el personal, carreteras de acceso, equipos de apoyo y cercado.

拟建的保护区中有游客中心、人员居设施、进出道路、支持设备和围栏。

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位妇人给们提供住宿。

Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.

们终于相信这里没有危险。

La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.

中国的传统食物是的最爱。

Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.

们他们的相机拍自由女神像。

El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.

博物馆每周末接待许多。

A los turistas gringos les encanta la paella.

外国喜欢海鲜饭。

En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生总数中的比例现达到42％。

Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.

到福克兰群岛观光访问的来自世各地。

Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

续接待来自世各地的。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸引的主要是沙滩、阳光和珊瑚海。

Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.

对于一个好奇的来说，这可能是通向尼罗河最好的路途之一。

La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.

政府的参与应提供的一种质量和可信度的保证。

Los viajeros llenaban la ciudad.

满城都是.

Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.

然而，许多经常到这儿来。

Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.

东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际入境人数的55%以上。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认它具有巨大的潜力而且是吸引的要素。

En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.

很多国家，国内旅业流量和带来的收入方面超过了国际。

Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.

目前，每年有175 000名前往43个国家里的92个海龟营巢点。

Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.

不过，如下表IS3.16的数字所示，有迹象表明流量可能得到稳定。

Las reservas propuestas contarán con centros de visitantes, instalaciones y alojamiento para el personal, carreteras de acceso, equipos de apoyo y cercado.

拟建的保护区中有中心、人员居住设施、进出道路、支持设备和围栏。

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位妇人给游们提供住宿。

Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.

游们终于相信这里没有危险。

La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.

中国传统食物是游爱。

Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.

游们正在用他们相机拍自由女神像。

El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.

博物馆每周末接待许多游。

A los turistas gringos les encanta la paella.

外国游喜欢海鲜饭。

En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生在游总数中比例现在达到42％。

Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.

到福克兰群岛观光访问游来自世各地。

Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

续接待来自世各地游。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸引游主要是沙滩、阳光和珊瑚海。

Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.

对于一个好奇游来说，这可能是通向尼罗河好路途之一。

La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.

政府参与应为游提供一和可信度保证。

Los viajeros llenaban la ciudad.

满城都是游.

Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.

然而，许多游经常到这儿来。

Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.

东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际游入境人数55%以上。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大潜力而且是吸引游要素。

En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.

在很多国家，国内旅游业在流和带来收入方面超过了国际游。

Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.

目前，每年有175 000名游前往43个国家里92个海龟营巢点。

Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.

不过，如下表IS3.16数字所示，有迹象表明游流可能得到稳定。

Las reservas propuestas contarán con centros de visitantes, instalaciones y alojamiento para el personal, carreteras de acceso, equipos de apoyo y cercado.

拟建保护区中有游中心、人员居住设施、进出道路、支持设备和围栏。

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

位妇人给们提供住。

Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.

们终于相信里没有危险。

La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.

中国的传统食物是的最爱。

Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.

们正在用他们的相机拍自由女神像。

El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.

博物馆每周末接待许多。

A los turistas gringos les encanta la paella.

外国喜欢海鲜饭。

En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生在总数中的比例现在达42％。

Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.

福克兰群岛观光访问的来自世各地。

Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

续接待来自世各地的。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸引的主要是沙滩、阳光和珊瑚海。

Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.

对于一个好奇的来说，可能是通向尼罗河最好的路途之一。

La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.

政府的参与应为提供的一种质量和可信度的保证。

Los viajeros llenaban la ciudad.

满城都是.

Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.

然而，许多经儿来。

Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.

东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际入境人数的55%以上。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大的潜力而且是吸引的要素。

En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.

在很多国家，国内旅业在流量和带来的收入方面超过了国际。

Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.

目前，每年有175 000名前往43个国家里的92个海龟营巢点。

Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.

不过，如下表IS3.16的数字所示，有迹象表明流量可能得稳定。

Las reservas propuestas contarán con centros de visitantes, instalaciones y alojamiento para el personal, carreteras de acceso, equipos de apoyo y cercado.

拟建的保护区中有中心、人员居住设施、进出道路、支持设备和围栏。

La mujer dio alojamiento a los visitantes.

这位妇人给们提供住宿。

Los viajeros llegaron a creer que aquí no hay peligro.

们终于相信这里没有危险。

La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.

中国传统食物是最爱。

Los turistas estaban fotografiando la estatua de la libertad con sus cámaras.

们正用他们相机拍自由女神像。

El museo recibe muchos visitantes cada fin de semana.

博物馆每周末接待许多。

A los turistas gringos les encanta la paella.

外国喜欢海鲜饭。

En la actualidad constituyen el 42% del número total de visitantes.

学生总数中比例现42％。

Personas procedentes de todo el mundo visitan las Islas Falkland.

福克兰群岛观光访问来自世各地。

Bali se recuperará, seguirá creciendo y seguirá recibiendo visitantes de todo el mundo.

续接待来自世各地。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸引主要是沙滩、阳光和珊瑚海。

Para un viajero curioso, quizás es uno de los mejores tramos en el recorrido del Nilo.

对于一个好奇来说，这可能是通向尼罗河最好路途之一。

La participación de los gobiernos debería ser una garantía de calidad y fiabilidad para los turistas.

政府参与应为提供一种质量和可信度保证。

Los viajeros llenaban la ciudad.

满城都是.

Sin embargo,aquí acuden muchos turistas.

然而，许多经常这儿来。

Asia oriental y el Pacífico han atraído más del 55% de las llegadas turísticas internacionales a los países en desarrollo.

东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际入境人数55%以上。

Los científicos consideran que ofrece grandes posibilidades para la investigación y también se lo considera una importante atracción turística28.

科学家们认为它具有巨大潜力而且是吸引要素。

En muchos países el turismo interno supera los arribos internacionales en términos de volumen y de los ingresos generados.

很多国家，国内旅业流量和带来收入方面超过了国际。

Existen actualmente 92 playas de nidificación de tortugas marinas en 43 países que cada año son visitadas por 175.000 turistas.

目前，每年有175 000名前往43个国家里92个海龟营巢点。

Sin embargo, hay indicios de que la corriente de visitantes se ha estabilizado, como indican las cifras del cuadro IS3.16 infra.

不过，如下表IS3.16数字所示，有迹象表明流量可能得稳定。

Las reservas propuestas contarán con centros de visitantes, instalaciones y alojamiento para el personal, carreteras de acceso, equipos de apoyo y cercado.

拟建保护区中有中心、人员居住设施、进出道路、支持设备和围栏。