Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

室能帮助植物在恶劣条件下生长。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少室气体。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷室气体的一个来源。

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少和整合室气体项目清单。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，个分部门的室气体会随之提高。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无室效应证书。

Estos tomates son de invernadero.

室里产的西红柿。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以计个分部门的室气体会随之提高。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际室气体汇净清除的室气体无须核算。

Todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC en la elaboración de su inventario nacional de GEI.

全部缔约方均依照气专委指南编制国家室气体清单行事。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少室气体的采取了具体而明确的措施。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指室气体，指《蒙特利尔议定书》未予管制的室气体。

El OSE señaló que esos documentos también deberían incluir información adicional sobre las emisiones "netas" de GEI.

履行机构指出，些文件还应包含关于室气体净的另外资料。

Hay otra serie de medidas que aportan claros beneficios en relación con el desarrollo sostenible y los GEI.

一系列其他措施显然有助于可持续发展和减少室气体。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

室气体信息系统的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的室气体。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的室气体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业导致室效应的部门之一，也一个经历着气候变化影响的部门。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于室气体富集水平增加而捕获的热，海洋的吸收速度有多快？

Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

能帮助植物在恶劣条件下生长。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少气体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

自农业的甲烷排放是气体的一个源。

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少和整合气体项目清单。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的气体排放量会随之提高。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无效应证书。

Estos tomates son de invernadero.

这是里产的西红柿。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以计这个分部门的气体排放量会随之提高。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际气体汇净清除量的气体排放量无须核算。

Todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC en la elaboración de su inventario nacional de GEI.

全部缔约方均依照气专委指南编制国家气体清单行事。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化气体的规定，应在不远的氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马西亚为减少气体的排放采取了具体而明确的措施。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指气体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制的气体。

El OSE señaló que esos documentos también deberían incluir información adicional sobre las emisiones "netas" de GEI.

履行机构指出，这些文件还应包含关于气体净排放量的另外资料。

Hay otra serie de medidas que aportan claros beneficios en relación con el desarrollo sostenible y los GEI.

一系列其他措施显然有助于可持续发展和减少气体。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

气体信息系统的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的气体排放。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的气体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致效应的部门之一，也是一个经历着气候变化影响的部门。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

由于气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收速度有多快？

Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

能帮助植物在恶劣条件下生长。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是体的一个来源。

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少和整合体项目清单。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的体排放量会随之提高。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无效应证书。

Estos tomates son de invernadero.

这是里产的西红柿。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以计这个分部门的体排放量会随之提高。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际体汇净清除量的体排放量无须核算。

Todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC en la elaboración de su inventario nacional de GEI.

全部缔约方均依照专委指南编制国家体清单行事。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少体的排放采取了具体而明确的措施。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制的体。

El OSE señaló que esos documentos también deberían incluir información adicional sobre las emisiones "netas" de GEI.

履行机构指出，这些文件还应包含关体净排放量的另外资料。

Hay otra serie de medidas que aportan claros beneficios en relación con el desarrollo sostenible y los GEI.

一系列其他措施显然有助可持续发展和减少体。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

体信息系统的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致候变化的体排放。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致效应的部门之一，也是一个经历着候变化影响的部门。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收速度有多快？

Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

温室能帮助植物在恶劣条件下生长。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少温室气体。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲是温室气体的一个来源。

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少和整合温室气体项目清单。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的温室气体量会随之提高。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

Estos tomates son de invernadero.

这是温室里产的西红柿。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以计这个分部门的温室气体量会随之提高。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温室气体汇净清除量的温室气体量无须核算。

Todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC en la elaboración de su inventario nacional de GEI.

全部缔约方均依照气专委指南编制国家温室气体清单行事。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这技术方面未能取得很大进展，但由于在域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温室气体的采取了具体而明确的措施。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指温室气体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体。

El OSE señaló que esos documentos también deberían incluir información adicional sobre las emisiones "netas" de GEI.

履行机构指出，这文件还应包含关于温室气体净量的另外资料。

Hay otra serie de medidas que aportan claros beneficios en relación con el desarrollo sostenible y los GEI.

一系列其他措施显然有助于可持续发展和减少温室气体。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温室气体信息系统的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的温室气体。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的温室气体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致温室效应的部门之一，也是一个经历着气候变化影响的部门。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收速度有多快？

Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

能帮助植物在恶劣条件下生长。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是体的一个来源。

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少整合体项目清单。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的体排放量会随之提高。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无效应证书。

Estos tomates son de invernadero.

这是里产的西红柿。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以计这个分部门的体排放量会随之提高。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际体汇净清除量的体排放量无须核算。

Todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC en la elaboración de su inventario nacional de GEI.

全部缔约方均依照专委指南编制国家体清单行事。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回循环消耗臭氧物质氯化体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少体的排放采取了具体而明确的措施。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制的体。

El OSE señaló que esos documentos también deberían incluir información adicional sobre las emisiones "netas" de GEI.

履行机构指出，这些文件还应包含关于体净排放量的另外资料。

Hay otra serie de medidas que aportan claros beneficios en relación con el desarrollo sostenible y los GEI.

一系列其他措施显然有助于可持续发展减少体。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

体信息系统的开发、维持更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致候变化的体排放。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致效应的部门之一，也是一个经历着候变化影响的部门。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸速度有多快？

Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

室能帮助植物在恶劣条件下生长。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少室气体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业甲烷排放是室气体一个来源。

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少和整合室气体项目清单。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部室气体排放量会随之提高。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立审核程序，才能颁发无室效应证书。

Estos tomates son de invernadero.

这是室里产西柿。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以计这个分部室气体排放量会随之提高。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际室气体汇净清除量室气体排放量无须核算。

Todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC en la elaboración de su inventario nacional de GEI.

全部缔约方均依照气专委指南编制国家室气体清单行事。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化室气体规定，应在不远将来对氟碳销毁技术进行一项综合增订。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少室气体排放采取了具体而明确措施。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指室气体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制室气体。

El OSE señaló que esos documentos también deberían incluir información adicional sobre las emisiones "netas" de GEI.

履行机构指出，这些文件还应包含关于室气体净排放量另外资料。

Hay otra serie de medidas que aportan claros beneficios en relación con el desarrollo sostenible y los GEI.

一系列其他措施显然有助于可持续发展和减少室气体。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

室气体信息系统开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化室气体排放。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行室气体清单问题亚洲区域研讨会情况。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致室效应部之一，也是一个经历着气候变化影响部。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于室气体富集水平增加而捕获热量，海洋吸收速度有多快？

Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

温室能帮助植物在恶劣条件下生长。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少温室气体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是温室气体的一个来源。

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少温室气体项目清单。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的温室气体排放量会随之提高。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

Estos tomates son de invernadero.

这是温室里产的西红柿。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以计这个分部门的温室气体排放量会随之提高。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温室气体汇净清除量的温室气体排放量无须核算。

Todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC en la elaboración de su inventario nacional de GEI.

全部缔约方均依照气专委南编制国家温室气体清单行。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收再循环消耗臭氧物质氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综的增订。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温室气体的排放采取了具体而明确的措施。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

南中在国家体系方面所温室气体，是《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体。

El OSE señaló que esos documentos también deberían incluir información adicional sobre las emisiones "netas" de GEI.

履行机构出，这些文件还应包含关于温室气体净排放量的另外资料。

Hay otra serie de medidas que aportan claros beneficios en relación con el desarrollo sostenible y los GEI.

一系列其他措施显然有助于可持续发展减少温室气体。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温室气体信息系统的开发、维持更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的温室气体排放。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的温室气体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

实上，农业是导致温室效应的部门之一，也是一个经历着气候变化影响的部门。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收速度有多快？

Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

温室能帮助植物在恶劣条件下生长。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取便减少温室气体排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是温室气体的一个来源。

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少和整合温室气体项目清单。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的温室气体排放量会随之提高。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证书。

Estos tomates son de invernadero.

这是温室里产的西红柿。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可计这个分部门的温室气体排放量会随之提高。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温室气体汇净清除量的温室气体排放量无须核算。

Todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC en la elaboración de su inventario nacional de GEI.

全部缔约方均依照气专委指南编制国家温室气体清单事。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消物质和氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进一项综合的增订。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温室气体的排放采取了具体而明确的措施。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家体系方面所指温室气体，是指《蒙特利尔议定书》未予管制的温室气体。

El OSE señaló que esos documentos también deberían incluir información adicional sobre las emisiones "netas" de GEI.

履机构指出，这些文件还应包含关于温室气体净排放量的另外资料。

Hay otra serie de medidas que aportan claros beneficios en relación con el desarrollo sostenible y los GEI.

一系列其他措施显然有助于可持续发展和减少温室气体。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温室气体信息系统的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致气候变化的温室气体排放。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举的温室气体清单问题亚洲区域研讨会的情况。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致温室效应的部门之一，也是一个经历着气候变化影响的部门。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收速度有多快？

Invernadero contribuye a crecimiento de plantas bajo malas condiciones.

温能帮助植物在恶劣条件下生长。

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少温排放。

Las emisiones de metano de la agricultura son una fuente de gases de efecto invernadero.

来自农业的甲烷排放是温的一个来源。

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少和整合温项目。

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，这个分部门的温排放量会随之提高。

La certificación se otorga sólo al término de un proceso de verificación objetiva e independiente.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温效应证书。

Estos tomates son de invernadero.

这是温里产的西红柿。

Por lo tanto, es de prever que las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此，可以计这个分部门的温排放量会随之提高。

No es necesario contabilizar las emisiones de GEI relacionadas con la absorción neta efectiva de GEI por los sumideros.

实际温汇净除量的温排放量无须核算。

Todas las Partes siguieron las Directrices del IPCC en la elaboración de su inventario nacional de GEI.

全部缔约方均依照专委指南编制国家温行事。

No se había observado ningún adelanto significativo en dichas tecnologías.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收和再循环消耗臭氧物质和氯化温的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Malasia tomó medidas precisas y concretas a fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

马来西亚为减少温的排放采取了具而明确的措施。

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家系方面所指温，是指《蒙特利尔议定书》未予管制的温。

El OSE señaló que esos documentos también deberían incluir información adicional sobre las emisiones "netas" de GEI.

履行机构指出，这些文件还应包含关于温净排放量的另外资料。

Hay otra serie de medidas que aportan claros beneficios en relación con el desarrollo sostenible y los GEI.

一系列其他措施显然有助于可持续发展和减少温。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温信息系统的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致候变化的温排放。

Se examinó el taller sobre los inventarios de GEI para la región de Asia que se celebraría en Shanghai (China).

讨论了在中国上海举行的温问题亚洲区域研讨会的情况。

Se trata de un sector que contribuye al efecto invernadero y que también sufre los efectos del cambio climático.

事实上，农业是导致温效应的部门之一，也是一个经历着候变化影响的部门。

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温富集水平增加而捕获的热量，海洋的吸收速度有多快？