La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.

新设立的法部大约有70名工作人员。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

发展和法必须处于中心地位。

Son la base del estado de derecho.

我们认为，这些是法的基础。

La transparencia es fundamental para asegurar el respeto del estado de derecho.

透确保尊重法至关重要。

El derecho a un juez es, en efecto, un corolario indispensable del estado de derecho.

“向法官申诉的权利”是实行法不或缺的一个必然条件。

Tales Estados deben regresar a una situación de paz, estabilidad y Estado de derecho.

这种国家必须恢复和平、稳定和法。

El imperio de la ley como mero concepto no es suficiente.

仅有法的概念是不够的。

La justicia es un componente primordial del imperio de la ley.

司法是法的一个关键部分。

En un mundo interdependiente, debe prevalecer el Estado de derecho”.

在一个彼此依存的世界中，法必须高于一切。”

Consideramos que el Estado de derecho es un principio fundamental de las Naciones Unidas.

我们将法视为基本的联合国原。

Otro factor crucial para garantizar un regreso duradero es que impere la ley.

续回返的另一种关键因素，是确保充分的法。

El multilateralismo eficaz es la piedra angular del orden global y del Estado de derecho.

有效的多边主义是全球秩序和法的基石。

Necesitamos un orden internacional basado en reglas que sean aplicables a todos.

我们需要一个大家都适用的以法为基础的国际秩序。

El imperio de la ley es un principio fundamental de la sociedad y del Estado.

法是社会和国家的一项基本原。

Kazajstán considera que el estado de derecho es de vital importancia en las relaciones internacionales.

哈萨克斯坦认为，法在国际关系中的重要性至高无上。

Al igual que el Secretario General, Singapur quiere subrayar la importancia del imperio de la ley.

同秘书长一样，新加坡强调法至关重要。

No obstante, las actividades de los violentos y los factores externos que los fortalecen aún persisten.

这一成功取决于它所签订的国际协定，渴望维护法是成功的原因。

Crear un mecanismo global respetuoso del Estado de derecho y de los derechos de los ciudadanos.

建立有关尊重法、公民权利的全球结构。

El imperio de la ley debería primar tanto en el plano nacional como en el internacional.

应在国际和国家各级实行法的尊重。

Debe reconocerse que el sistema de justicia penal es el punto vulnerable del imperio del derecho.

于刑事司法成为法的软肋的现实情况，必须要有所认识。