Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比、科摩罗和已成为草案提案国。

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来，古巴、马和也加入为该决议草案提案国。

7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

、莫桑比克、乌干达和坦桑联合共和国。

Posteriormente, Mauritania se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来,也加入为该决议草案提案国。

En Mauritania pudo integrarse la contribución del PMA en la iniciativa acelerada.

在，WFP贡献已经纳入快速轨道倡议中。

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来马和也加入为决议草案提案国。

En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.

在几个国家，包括马、和日尔，脆弱人口营养严重不良。

Esa es la situación actual con respecto a Mauritania.

目前在对待问题上，就是如此。

Mauritania está deseosa de contribuir al desarrollo de la cooperación y la solidaridad en el contexto regional.

急切希望为发展区域合作与团结作出贡献。

Votos a favor: China, Eritrea, Estados Unidos de América, Etiopía, India, Indonesia, Mauritania, Pakistán, República Dominicana.

赞 成： 中国、多米加共和国、厄立特、埃塞俄比、印度、印度西、、巴基斯坦、美利坚合众国。

El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.

要实现千年发展目标，需要长期而艰苦努力。

Mauritania acoge con satisfacción los importantes temas que se abordaron en las cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.

欢迎各次联合国首脑会议和会议所讨论重要议题。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达加斯加、、摩洛哥、纳米比、日尔和塞内加尔权力下放进程提供了支助。

Esta iniciativa se ha llevado a la práctica, entre otros países, en Argelia, Kenya, Mauritania, el Níger y el Senegal.

在这方面值得提及，有阿尔及利、肯、、日尔、塞内加尔等国例子。

En estos momentos, ningún mauritano está siendo enjuiciado por ningún tipo de delito político cometido dentro o fuera del país.

此时此刻，没有一个人因任何国内或国外政治罪而受到起诉。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Mauritania y Sudáfrica hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，、南非以及美利坚合众国代表作了解释投票发言。

El FIDA ha ayudado al Gobierno de Mauritania a proteger los oasis y a promover el desarrollo respetuoso del medio ambiente.

农发基金协助政府保护绿洲并且以注重保护环境方式进行发展活动。

Los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania y el Pakistán hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

古巴、、巴基斯坦和俄罗斯联邦代表在表决前对投票做了解释性发言。

El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se convocó bajo la Presidencia del Sr Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania).

《公约》执行情况审查委员会在Mohamed Mahmoud Ould EI Ghaouth先生()主持下举行了会议。

El pulpo ha sido el producto principal (procedente sobre todo de Mauritania), con un margen preferencial del 7% y una tasa de utilización del 90%.

章鱼是最主要产品(主要来自)，优惠幅度为7%，利用率为90%。

Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比、科摩罗和已成为草案提案国。

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来，古巴、马和也加入为该决议草案提案国。

7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

、莫桑比克、乌干达和坦桑联合共和国。

Posteriormente, Mauritania se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来,也加入为该决议草案提案国。

En Mauritania pudo integrarse la contribución del PMA en la iniciativa acelerada.

在，WFP贡献已经纳入快速轨道倡议中。

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来马和也加入为决议草案提案国。

En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.

在几个国家，包括马、和日尔，脆弱人口营养严重不良。

Esa es la situación actual con respecto a Mauritania.

目前在对待问题上，就是如此。

Mauritania está deseosa de contribuir al desarrollo de la cooperación y la solidaridad en el contexto regional.

急切希望为发展区域合作与团结作出贡献。

Votos a favor: China, Eritrea, Estados Unidos de América, Etiopía, India, Indonesia, Mauritania, Pakistán, República Dominicana.

赞 成： 中国、多米加共和国、厄立特、埃塞俄比、印度、印度西、、巴基斯坦、美利坚合众国。

El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.

要实现千年发展目标，需要长期而艰苦努力。

Mauritania acoge con satisfacción los importantes temas que se abordaron en las cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.

欢迎各次联合国首脑会议和会议所讨论重要议题。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达加斯加、、摩洛哥、纳米比、日尔和塞内加尔权力下放进程提供了支助。

Esta iniciativa se ha llevado a la práctica, entre otros países, en Argelia, Kenya, Mauritania, el Níger y el Senegal.

在这方面值得提及，有阿尔及利、肯、、日尔、塞内加尔等国例子。

En estos momentos, ningún mauritano está siendo enjuiciado por ningún tipo de delito político cometido dentro o fuera del país.

此时此刻，没有一个人因任何国内或国外政治罪而受到起诉。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Mauritania y Sudáfrica hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，、南非以及美利坚合众国代表作了解释投票发言。

El FIDA ha ayudado al Gobierno de Mauritania a proteger los oasis y a promover el desarrollo respetuoso del medio ambiente.

农发基金协助政府保护绿洲并且以注重保护环境方式进行发展活动。

Los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania y el Pakistán hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

古巴、、巴基斯坦和俄罗斯联邦代表在表决前对投票做了解释性发言。

El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se convocó bajo la Presidencia del Sr Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania).

《公约》执行情况审查委员会在Mohamed Mahmoud Ould EI Ghaouth先生()主持下举行了会议。

El pulpo ha sido el producto principal (procedente sobre todo de Mauritania), con un margen preferencial del 7% y una tasa de utilización del 90%.

章鱼是最主要产品(主要来自)，优惠幅度为7%，利用率为90%。

Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比亚、科摩罗毛亚已成为草案提案。

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

来，古巴、马毛亚也加入为该决议草案提案。

7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

毛亚、莫桑比克、乌干达坦桑亚联合共。

Posteriormente, Mauritania se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

来,毛亚也加入为该决议草案提案。

En Mauritania pudo integrarse la contribución del PMA en la iniciativa acelerada.

在毛亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

来马毛亚也加入为决议草案提案。

En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.

在几个家，包括马、毛亚日尔，脆弱人口营养严重不良。

Esa es la situación actual con respecto a Mauritania.

目前在对待毛亚问题上，就是如此。

Mauritania está deseosa de contribuir al desarrollo de la cooperación y la solidaridad en el contexto regional.

毛亚急切希望为发展区域合作与团结作出贡献。

Votos a favor: China, Eritrea, Estados Unidos de América, Etiopía, India, Indonesia, Mauritania, Pakistán, República Dominicana.

赞 成： 中、多米加共、厄立特亚、埃塞俄比亚、印度、印度西亚、毛亚、巴基斯坦、美利坚合众。

El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.

毛亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Mauritania acoge con satisfacción los importantes temas que se abordaron en las cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.

毛亚欢迎各次联合首脑会议会议所讨论的重要议题。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法向贝宁、佛得角、乍得、马达加斯加、毛亚、摩洛哥、纳米比亚、日尔塞内加尔的权力下放进程提供了支助。

Esta iniciativa se ha llevado a la práctica, entre otros países, en Argelia, Kenya, Mauritania, el Níger y el Senegal.

在这方面值得提及的，有阿尔及利亚、肯亚、毛亚、日尔、塞内加尔等的例子。

En estos momentos, ningún mauritano está siendo enjuiciado por ningún tipo de delito político cometido dentro o fuera del país.

此时此刻，没有一个毛亚人因任何内或外政治罪而受到起诉。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Mauritania y Sudáfrica hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，毛亚、南非以及美利坚合众的代表作了解释投票的发言。

El FIDA ha ayudado al Gobierno de Mauritania a proteger los oasis y a promover el desarrollo respetuoso del medio ambiente.

农发基金协助毛亚政府保护绿洲并且以注重保护环境的方式进行发展活动。

Los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania y el Pakistán hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

古巴、毛亚、巴基斯坦俄罗斯联邦代表在表决前对投票做了解释性发言。

El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se convocó bajo la Presidencia del Sr Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania).

《公约》执行情况审查委员会在Mohamed Mahmoud Ould EI Ghaouth先生(毛亚)主持下举行了会议。

El pulpo ha sido el producto principal (procedente sobre todo de Mauritania), con un margen preferencial del 7% y una tasa de utilización del 90%.

章鱼是最主要的产品(主要来自毛亚)，优惠幅度为7%，利用率为90%。

Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比亚、科摩罗和毛里塔亚已成为草案提案国。

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来，古巴、马里和毛里塔亚也加入为该决议草案提案国。

7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

毛里塔亚、莫桑比克、乌干达和坦桑亚联合共和国。

Posteriormente, Mauritania se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来,毛里塔亚也加入为该决议草案提案国。

En Mauritania pudo integrarse la contribución del PMA en la iniciativa acelerada.

在毛里塔亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来马里和毛里塔亚也加入为决议草案提案国。

En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.

在几个国家里，包括马里、毛里塔亚和日尔，脆弱人口营养严重不良。

Esa es la situación actual con respecto a Mauritania.

目前在对待毛里塔亚问题上，就是如此。

Mauritania está deseosa de contribuir al desarrollo de la cooperación y la solidaridad en el contexto regional.

毛里塔亚急切希望为发展区域合作与团结作出贡献。

Votos a favor: China, Eritrea, Estados Unidos de América, Etiopía, India, Indonesia, Mauritania, Pakistán, República Dominicana.

赞 成： 中国、多米加共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、印度、印度西亚、毛里塔亚、巴基斯坦、美利坚合众国。

El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.

毛里塔亚实现千年发展目，长期而艰苦的努力。

Mauritania acoge con satisfacción los importantes temas que se abordaron en las cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.

毛里塔亚欢迎各次联合国首脑会议和会议所讨论的重议题。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达加斯加、毛里塔亚、摩洛哥、纳米比亚、日尔和塞内加尔的权力下放进程提供了支助。

Esta iniciativa se ha llevado a la práctica, entre otros países, en Argelia, Kenya, Mauritania, el Níger y el Senegal.

在这方面值得提及的，有阿尔及利亚、肯亚、毛里塔亚、日尔、塞内加尔等国的例子。

En estos momentos, ningún mauritano está siendo enjuiciado por ningún tipo de delito político cometido dentro o fuera del país.

此时此刻，没有一个毛里塔亚人因任何国内或国外政治罪而受到起诉。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Mauritania y Sudáfrica hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，毛里塔亚、南非以及美利坚合众国的代表作了解释投票的发言。

El FIDA ha ayudado al Gobierno de Mauritania a proteger los oasis y a promover el desarrollo respetuoso del medio ambiente.

农发基金协助毛里塔亚政府保护绿洲并且以注重保护环境的方式进行发展活动。

Los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania y el Pakistán hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

古巴、毛里塔亚、巴基斯坦和俄罗斯联邦代表在表决前对投票做了解释性发言。

El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se convocó bajo la Presidencia del Sr Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania).

《公约》执行情况审查委员会在Mohamed Mahmoud Ould EI Ghaouth先生(毛里塔亚)主持下举行了会议。

El pulpo ha sido el producto principal (procedente sobre todo de Mauritania), con un margen preferencial del 7% y una tasa de utilización del 90%.

章鱼是最主的产品(主来自毛里塔亚)，优惠幅度为7%，利用率为90%。

Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，、伦比亚、科摩罗和毛里塔亚已成为草案提案国。

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来，古、马里和毛里塔亚也加入为该决议草案提案国。

7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

毛里塔亚、莫桑比克、乌干达和坦桑亚联合共和国。

Posteriormente, Mauritania se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来,毛里塔亚也加入为该决议草案提案国。

En Mauritania pudo integrarse la contribución del PMA en la iniciativa acelerada.

在毛里塔亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来马里和毛里塔亚也加入为决议草案提案国。

En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.

在几个国家里，包括马里、毛里塔亚和日尔，脆弱人口营养严重不良。

Esa es la situación actual con respecto a Mauritania.

目前在对待毛里塔亚问题上，就是如此。

Mauritania está deseosa de contribuir al desarrollo de la cooperación y la solidaridad en el contexto regional.

毛里塔亚急切希望为发展区域合作与团结作出贡献。

Votos a favor: China, Eritrea, Estados Unidos de América, Etiopía, India, Indonesia, Mauritania, Pakistán, República Dominicana.

赞 成： 中国、多米加共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、印度、印度西亚、毛里塔亚、坦、美坚合众国。

El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.

毛里塔亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Mauritania acoge con satisfacción los importantes temas que se abordaron en las cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.

毛里塔亚欢迎各次联合国首脑会议和会议所讨论的重要议题。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达加加、毛里塔亚、摩洛、纳米比亚、日尔和塞内加尔的权力下放进程提供了支助。

Esta iniciativa se ha llevado a la práctica, entre otros países, en Argelia, Kenya, Mauritania, el Níger y el Senegal.

在这方面值得提及的，有阿尔及亚、肯亚、毛里塔亚、日尔、塞内加尔等国的例子。

En estos momentos, ningún mauritano está siendo enjuiciado por ningún tipo de delito político cometido dentro o fuera del país.

此时此刻，没有一个毛里塔亚人因任何国内或国外政治罪而受到起诉。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Mauritania y Sudáfrica hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，毛里塔亚、南非以及美坚合众国的代表作了解释投票的发言。

El FIDA ha ayudado al Gobierno de Mauritania a proteger los oasis y a promover el desarrollo respetuoso del medio ambiente.

农发金协助毛里塔亚政府保护绿洲并且以注重保护环境的方式进行发展活动。

Los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania y el Pakistán hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

古、毛里塔亚、坦和俄罗联邦代表在表决前对投票做了解释性发言。

El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se convocó bajo la Presidencia del Sr Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania).

《公约》执行情况审查委员会在Mohamed Mahmoud Ould EI Ghaouth先生(毛里塔亚)主持下举行了会议。

El pulpo ha sido el producto principal (procedente sobre todo de Mauritania), con un margen preferencial del 7% y una tasa de utilización del 90%.

章鱼是最主要的产品(主要来自毛里塔亚)，优惠幅度为7%，用率为90%。

Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比、科摩罗塔已成为草案提案国。

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来，古巴、马塔也加入为该决议草案提案国。

7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

塔、莫桑比克、乌干达坦桑联合共国。

Posteriormente, Mauritania se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来,塔也加入为该决议草案提案国。

En Mauritania pudo integrarse la contribución del PMA en la iniciativa acelerada.

塔，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来马塔也加入为决议草案提案国。

En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.

几个国家，包括马、塔日尔，脆弱人口营养严重不良。

Esa es la situación actual con respecto a Mauritania.

目前对待塔问题上，就是如此。

Mauritania está deseosa de contribuir al desarrollo de la cooperación y la solidaridad en el contexto regional.

塔急切希望为发展区域合作与团结作出贡献。

Votos a favor: China, Eritrea, Estados Unidos de América, Etiopía, India, Indonesia, Mauritania, Pakistán, República Dominicana.

赞 成： 中国、多米加共国、厄立特、埃塞俄比、印度、印度西、塔、巴基斯坦、美利坚合众国。

El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.

塔要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Mauritania acoge con satisfacción los importantes temas que se abordaron en las cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.

塔欢迎各次联合国首脑会议会议所讨论的重要议题。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达加斯加、塔、摩洛哥、纳米比、日尔塞内加尔的权力下放进程提供了支助。

Esta iniciativa se ha llevado a la práctica, entre otros países, en Argelia, Kenya, Mauritania, el Níger y el Senegal.

这方面值得提及的，有阿尔及利、肯、塔、日尔、塞内加尔等国的例子。

En estos momentos, ningún mauritano está siendo enjuiciado por ningún tipo de delito político cometido dentro o fuera del país.

此时此刻，没有一个塔人因任何国内或国外政治罪而受到起诉。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Mauritania y Sudáfrica hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

表决之前，塔、南非以及美利坚合众国的代表作了解释投票的发言。

El FIDA ha ayudado al Gobierno de Mauritania a proteger los oasis y a promover el desarrollo respetuoso del medio ambiente.

农发基金协助塔政府保护绿洲并且以注重保护环境的方式进行发展活动。

Los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania y el Pakistán hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

古巴、塔、巴基斯坦俄罗斯联邦代表表决前对投票做了解释性发言。

El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se convocó bajo la Presidencia del Sr Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania).

《公约》执行情况审查委员会Mohamed Mahmoud Ould EI Ghaouth先生(塔)主持下举行了会议。

El pulpo ha sido el producto principal (procedente sobre todo de Mauritania), con un margen preferencial del 7% y una tasa de utilización del 90%.

章鱼是最主要的产品(主要来自塔)，优惠幅度为7%，利用率为90%。

Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比亚、科摩罗和亚已成为草案提案国。

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来，古巴、马和亚也加入为该决议草案提案国。

7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

亚、莫桑比克、乌干达和坦桑亚联合共和国。

Posteriormente, Mauritania se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来,亚也加入为该决议草案提案国。

En Mauritania pudo integrarse la contribución del PMA en la iniciativa acelerada.

亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来马和亚也加入为决议草案提案国。

En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.

几个国家，包括马、亚和日尔，脆弱人口营养严重不良。

Esa es la situación actual con respecto a Mauritania.

目前亚问题上，就是如此。

Mauritania está deseosa de contribuir al desarrollo de la cooperación y la solidaridad en el contexto regional.

亚急切希望为发展区域合作与团结作出贡献。

Votos a favor: China, Eritrea, Estados Unidos de América, Etiopía, India, Indonesia, Mauritania, Pakistán, República Dominicana.

赞 成： 中国、多米加共和国、厄立特亚、埃塞俄比亚、印度、印度西亚、亚、巴基斯坦、美利坚合众国。

El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.

亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Mauritania acoge con satisfacción los importantes temas que se abordaron en las cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.

亚欢迎各次联合国首脑会议和会议所讨论的重要议题。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达加斯加、亚、摩洛哥、纳米比亚、日尔和塞内加尔的权力下放进程提供了支助。

Esta iniciativa se ha llevado a la práctica, entre otros países, en Argelia, Kenya, Mauritania, el Níger y el Senegal.

这方面值得提及的，有阿尔及利亚、肯亚、亚、日尔、塞内加尔等国的例子。

En estos momentos, ningún mauritano está siendo enjuiciado por ningún tipo de delito político cometido dentro o fuera del país.

此时此刻，没有一个亚人因任何国内或国外政治罪而受到起诉。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Mauritania y Sudáfrica hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

表决之前，亚、南非以及美利坚合众国的代表作了解释投票的发言。

El FIDA ha ayudado al Gobierno de Mauritania a proteger los oasis y a promover el desarrollo respetuoso del medio ambiente.

农发基金协助亚政府保护绿洲并且以注重保护环境的方式进行发展活动。

Los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania y el Pakistán hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

古巴、亚、巴基斯坦和俄罗斯联邦代表表决前投票做了解释性发言。

El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se convocó bajo la Presidencia del Sr Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania).

《公约》执行情况审查委员会Mohamed Mahmoud Ould EI Ghaouth先生(亚)主持下举行了会议。

El pulpo ha sido el producto principal (procedente sobre todo de Mauritania), con un margen preferencial del 7% y una tasa de utilización del 90%.

章鱼是最主要的产品(主要来自亚)，优惠幅度为7%，利用率为90%。

Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比亚、科摩罗里塔亚已成为草案提案。

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来，古巴、马里里塔亚也加入为该决议草案提案。

7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

里塔亚、莫桑比克、乌干达坦桑亚联合共。

Posteriormente, Mauritania se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来,里塔亚也加入为该决议草案提案。

En Mauritania pudo integrarse la contribución del PMA en la iniciativa acelerada.

里塔亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来马里里塔亚也加入为决议草案提案。

En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.

几个家里，包括马里、里塔亚尔，脆弱人口营养严重不良。

Esa es la situación actual con respecto a Mauritania.

目前对待里塔亚问题上，就是如此。

Mauritania está deseosa de contribuir al desarrollo de la cooperación y la solidaridad en el contexto regional.

里塔亚急切希望为发展区域合作与团结作出贡献。

Votos a favor: China, Eritrea, Estados Unidos de América, Etiopía, India, Indonesia, Mauritania, Pakistán, República Dominicana.

赞 成： 中、多米加共、厄立特里亚、埃塞俄比亚、印度、印度西亚、里塔亚、巴基斯坦、美利坚合众。

El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.

里塔亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Mauritania acoge con satisfacción los importantes temas que se abordaron en las cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.

里塔亚欢迎各次联合首脑会议会议所讨论的重要议题。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法向贝宁、佛得角、乍得、马达加斯加、里塔亚、摩洛哥、纳米比亚、尔塞内加尔的权力下放进程提供了支助。

Esta iniciativa se ha llevado a la práctica, entre otros países, en Argelia, Kenya, Mauritania, el Níger y el Senegal.

这方面值得提及的，有阿尔及利亚、肯亚、里塔亚、尔、塞内加尔等的例子。

En estos momentos, ningún mauritano está siendo enjuiciado por ningún tipo de delito político cometido dentro o fuera del país.

此时此刻，没有一个里塔亚人因任何内或外政治罪而受到起诉。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Mauritania y Sudáfrica hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

表决之前，里塔亚、南非以及美利坚合众的代表作了解释投票的发言。

El FIDA ha ayudado al Gobierno de Mauritania a proteger los oasis y a promover el desarrollo respetuoso del medio ambiente.

农发基金协助里塔亚政府保护绿洲并且以注重保护环境的方式进行发展活动。

Los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania y el Pakistán hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

古巴、里塔亚、巴基斯坦俄罗斯联邦代表表决前对投票做了解释性发言。

El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se convocó bajo la Presidencia del Sr Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania).

《公约》执行情况审查委员会Mohamed Mahmoud Ould EI Ghaouth先生(里塔亚)主持下举行了会议。

El pulpo ha sido el producto principal (procedente sobre todo de Mauritania), con un margen preferencial del 7% y una tasa de utilización del 90%.

章鱼是最主要的产品(主要来自里塔亚)，优惠幅度为7%，利用率为90%。

Además, Chile, Colombia, las Comoras y Mauritania se han convertido en patrocinadores del proyecto.

此外，智利、哥伦比亚、科摩罗和毛亚已成为草案提案国。

Posteriormente, Cuba, Malí y Mauritania se asociaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来，古巴、马和毛亚也加入为该决议草案提案国。

7 En Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda.

毛亚、莫桑比克、乌干达和坦桑亚联合共和国。

Posteriormente, Mauritania se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来,毛亚也加入为该决议草案提案国。

En Mauritania pudo integrarse la contribución del PMA en la iniciativa acelerada.

在毛亚，WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中。

Posteriormente, Malí y Mauritania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

后来马和毛亚也加入为决议草案提案国。

En varios países, como Malí, Mauritania y el Níger, las poblaciones vulnerables sufrieron malnutrición grave.

在几个国家，包括马、毛亚和日尔，脆弱人口营养严重不良。

Esa es la situación actual con respecto a Mauritania.

目前在对待毛亚问题上，就是如此。

Mauritania está deseosa de contribuir al desarrollo de la cooperación y la solidaridad en el contexto regional.

毛亚急切希望为发展区域合作与团结作出贡献。

Votos a favor: China, Eritrea, Estados Unidos de América, Etiopía, India, Indonesia, Mauritania, Pakistán, República Dominicana.

赞 成： 中国、多米加共和国、厄立特亚、埃塞俄比亚、印度、印度西亚、毛亚、巴基斯坦、美利坚合众国。

El logro por parte de Mauritania de los objetivos de desarrollo del Milenio exigirá esfuerzos largos y difíciles.

毛亚要实现千年发展目标，需要长期而艰苦的努力。

Mauritania acoge con satisfacción los importantes temas que se abordaron en las cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.

毛亚欢迎各次联合国首脑会议和会议所讨论的重要议题。

Francia ha respaldado estos procesos en Benin, Cabo Verde, el Chad, Marruecos, Madagascar, Mauritania, Namibia, el Níger y el Senegal.

法国向贝宁、佛得角、乍得、马达加斯加、毛亚、摩洛哥、纳米比亚、日尔和塞内加尔的权力下放进程提供了支助。

Esta iniciativa se ha llevado a la práctica, entre otros países, en Argelia, Kenya, Mauritania, el Níger y el Senegal.

在这方面值得提及的，有阿尔及利亚、肯亚、毛亚、日尔、塞内加尔等国的例子。

En estos momentos, ningún mauritano está siendo enjuiciado por ningún tipo de delito político cometido dentro o fuera del país.

此时此刻，没有一个毛亚人因任何国内或国外政治罪而受到起诉。

Los representantes de los Estados Unidos de América, Mauritania y Sudáfrica hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

在表决之前，毛亚、南非以及美利坚合众国的代表作了解释投票的发言。

El FIDA ha ayudado al Gobierno de Mauritania a proteger los oasis y a promover el desarrollo respetuoso del medio ambiente.

农发基金协助毛亚政府保护绿洲并且以注重保护环境的方式进行发展活动。

Los representantes de Cuba, la Federación de Rusia, Mauritania y el Pakistán hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.

古巴、毛亚、巴基斯坦和俄罗斯联邦代表在表决前对投票做了解释性发言。

El Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se convocó bajo la Presidencia del Sr Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth (Mauritania).

《公约》执行情况审查委员会在Mohamed Mahmoud Ould EI Ghaouth先生(毛亚)主持下举行了会议。

El pulpo ha sido el producto principal (procedente sobre todo de Mauritania), con un margen preferencial del 7% y una tasa de utilización del 90%.

章鱼是最主要的产品(主要来自毛亚)，优惠幅度为7%，利用率为90%。