Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.

在对滥武力进行调查后，很少提起起诉。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行排斥、武力和霸权政策。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方武力在任何情况下都不合理的。

Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.

在这方面，只有在所有其他手段失败之后，才能武力。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过武力主宰外层空间的希幻的。

El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题不同武力的合法性专题。

Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.

阶段4――指挥官的决定和武力分配。

Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.

阶段5――作战规划和实施武力。

En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.

但武力的合法性对条约关系有影响的。

No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.

在武力方面它不需要修改。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须认识到，武力解决冲突永远行不通。

Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.

以色列必须放弃武力，选择和平。

Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.

仅依靠武力或实施法律措施不够的。

A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.

在这方面，它们断然弃绝以武力为解决彼此之间分歧的手段。

Los tiempos en que la fuerza era fuente de derecho han quedado ya en el pasado.

武力即法的时代已经过去。

Tenemos preocupaciones similares en lo que respecta a la recomendación sobre el uso de la fuerza.

我们对有关武力的建议也有类似的关切。

Sin embargo, sabemos que esta guerra no se ganará únicamente por la fuerza de las armas.

然而，大家知道，这场战争不能单靠武力获胜。

Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.

我们必须重申《宪章》有关武力的条款，包括第五十一条。

La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的情况下武力。

La Corte ofrece una alternativa prudente y civilizada a la violencia y al uso de la fuerza.

国际法院替代暴力和武力的审慎和文明的方法。

Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其的人民实行排斥、武力和霸权政策。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理的。

Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.

在这方面，只有在所有其手段失败之后，才能使用武力。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题不同于使用武力的合法性专题。

Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.

阶段4――指挥官的决定和武力分配。

Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.

阶段5――作战规划和实施武力。

En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.

但使用武力的合法性对条约关系是有影响的。

No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.

在使用武力方面它不需要修改。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须，武力解决冲突永远行不通。

Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.

以色列必须放弃武力，选择和平。

Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.

仅依靠使用武力或实施法律措施是不够的。

A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.

在这方面，它们断然弃绝以使用武力为解决彼此之间分歧的手段。

Los tiempos en que la fuerza era fuente de derecho han quedado ya en el pasado.

武力即法的时代已经过去。

Tenemos preocupaciones similares en lo que respecta a la recomendación sobre el uso de la fuerza.

我们对有关使用武力的建议也有类似的关切。

Sin embargo, sabemos que esta guerra no se ganará únicamente por la fuerza de las armas.

然而，大知道，这场战争不能单靠武力获胜。

Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.

我们必须重申《宪章》有关使用武力的条款，包括第五十一条。

La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.

委内瑞拉玻利瓦尔共和只能接受在合法自卫的情况下使用武力。

La Corte ofrece una alternativa prudente y civilizada a la violencia y al uso de la fuerza.

际法院是替代暴力和使用武力的审慎和文明的方法。

Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.

在对滥用武进行调查后，很少提起起诉。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行排斥、武和霸权政策。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方用武在任何情况下都是不合理的。

Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.

在这方，有在所有其他手段失败之后，才能用武。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过用武主宰外层空间的希望是虚幻的。

El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题不同于用武的合法性专题。

Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.

阶段4――指挥官的决定和武分配。

Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.

阶段5――作战规划和实施武。

En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.

用武的合法性对条约关系是有影响的。

No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.

在用武方它不需要修改。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须认识到，武解决冲突永远行不通。

Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.

以色列必须放弃武，选择和平。

Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.

仅依靠用武或实施法律措施是不够的。

A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.

在这方，它们断然弃绝以用武为解决彼此之间分歧的手段。

Los tiempos en que la fuerza era fuente de derecho han quedado ya en el pasado.

武即法的时代已经过去。

Tenemos preocupaciones similares en lo que respecta a la recomendación sobre el uso de la fuerza.

我们对有关用武的建议也有类似的关切。

Sin embargo, sabemos que esta guerra no se ganará únicamente por la fuerza de las armas.

然而，大家知道，这场战争不能单靠武获胜。

Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.

我们必须重申《宪章》有关用武的条款，包括第五十一条。

La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国能接受在合法自卫的情况下用武。

La Corte ofrece una alternativa prudente y civilizada a la violencia y al uso de la fuerza.

国际法院是替代暴和用武的审慎和文明的方法。

Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行排斥、武力和霸权政策。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理的。

Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.

在这方面，只有在所有其他手败之后，才能使用武力。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题不同于使用武力的合法性专题。

Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.

阶4――指挥官的决定和武力分配。

Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.

阶5――划和实施武力。

En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.

但使用武力的合法性对条约关系是有影响的。

No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.

在使用武力方面它不需要修改。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须认识到，武力解决冲突永远行不通。

Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.

以色列必须放弃武力，选择和平。

Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.

仅依靠使用武力或实施法律措施是不够的。

A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.

在这方面，它们断然弃绝以使用武力为解决彼此之间分歧的手。

Los tiempos en que la fuerza era fuente de derecho han quedado ya en el pasado.

武力即法的时代已经过去。

Tenemos preocupaciones similares en lo que respecta a la recomendación sobre el uso de la fuerza.

我们对有关使用武力的建议也有类似的关切。

Sin embargo, sabemos que esta guerra no se ganará únicamente por la fuerza de las armas.

然而，大家知道，这场争不能单靠武力获胜。

Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.

我们必须重申《宪章》有关使用武力的条款，包括第五十一条。

La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的情况下使用武力。

La Corte ofrece una alternativa prudente y civilizada a la violencia y al uso de la fuerza.

国际法院是替代暴力和使用武力的审慎和文明的方法。

Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民行排斥、武力和霸权政策。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理的。

Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.

在这方面，只有在所有其他手段失败之后，才能使用武力。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题不同于使用武力的合法性专题。

Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.

阶段4――指挥官的决定和武力分配。

Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.

阶段5――作战规划和武力。

En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.

但使用武力的合法性对条约关系是有影响的。

No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.

在使用武力方面它不需要修改。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须认识到，武力解决冲突永远行不通。

Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.

以色列必须放弃武力，选择和平。

Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.

仅依靠使用武力或法律措是不够的。

A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.

在这方面，它们断然弃绝以使用武力为解决彼此之间分歧的手段。

Los tiempos en que la fuerza era fuente de derecho han quedado ya en el pasado.

武力即法的时代已经过去。

Tenemos preocupaciones similares en lo que respecta a la recomendación sobre el uso de la fuerza.

我们对有关使用武力的建议也有类似的关切。

Sin embargo, sabemos que esta guerra no se ganará únicamente por la fuerza de las armas.

然而，大家知道，这场战争不能单靠武力获胜。

Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.

我们必须重申《宪章》有关使用武力的条款，包括第五十一条。

La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的情况下使用武力。

La Corte ofrece una alternativa prudente y civilizada a la violencia y al uso de la fuerza.

国际法院是替代暴力和使用武力的审慎和文明的方法。

Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行排斥、武力权政策。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是合理的。

Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.

在这方，只有在所有其他手段失败之后，才能使用武力。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题同于使用武力的合法性专题。

Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.

阶段4――指挥官的决定武力分配。

Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.

阶段5――作战规划实施武力。

En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.

但使用武力的合法性对条约关系是有影响的。

No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.

在使用武力方需要修改。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须认识到，武力解决冲突永远行通。

Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.

以色列必须放弃武力，选择平。

Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.

仅依靠使用武力或实施法律措施是够的。

A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.

在这方，们断然弃绝以使用武力为解决彼此之间分歧的手段。

Los tiempos en que la fuerza era fuente de derecho han quedado ya en el pasado.

武力即法的时代已经过去。

Tenemos preocupaciones similares en lo que respecta a la recomendación sobre el uso de la fuerza.

我们对有关使用武力的建议也有类似的关切。

Sin embargo, sabemos que esta guerra no se ganará únicamente por la fuerza de las armas.

然而，大家知道，这场战争能单靠武力获胜。

Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.

我们必须重申《宪章》有关使用武力的条款，包括第五十一条。

La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.

委内瑞拉玻利瓦尔共国只能接受在合法自卫的情况下使用武力。

La Corte ofrece una alternativa prudente y civilizada a la violencia y al uso de la fuerza.

国际法院是替代暴力使用武力的审慎文明的方法。

Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.

在武力进行调查后，很少提起起诉。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反针其他国家的人民实行排斥、武力霸权政策。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使武力在任何情况下都是不合理的。

Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.

在这方面，只有在所有其他手段失败之后，才能使武力。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题不同于使武力的合法性专题。

Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.

阶段4――指挥官的决定武力分配。

Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.

阶段5――作战规划实施武力。

En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.

但使武力的合法性条约关系是有影响的。

No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.

在使武力方面它不需要修改。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须认识到，武力解决冲突永远行不通。

Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.

以色列必须放弃武力，平。

Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.

仅依靠使武力或实施法律措施是不够的。

A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.

在这方面，它们断然弃绝以使武力为解决彼此之间分歧的手段。

Los tiempos en que la fuerza era fuente de derecho han quedado ya en el pasado.

武力即法的时代已经过去。

Tenemos preocupaciones similares en lo que respecta a la recomendación sobre el uso de la fuerza.

我们有关使武力的建议也有类似的关切。

Sin embargo, sabemos que esta guerra no se ganará únicamente por la fuerza de las armas.

然而，大家知道，这场战争不能单靠武力获胜。

Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.

我们必须重申《宪章》有关使武力的条款，包括第五十一条。

La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.

委内瑞拉玻利瓦尔共国只能接受在合法自卫的情况下使武力。

La Corte ofrece una alternativa prudente y civilizada a la violencia y al uso de la fuerza.

国际法院是替代暴力使武力的审慎文明的方法。

Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行排斥、武力和霸权政策。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任下都不合理的。

Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.

在这方面，只有在所有其他手段失败之后，才能使用武力。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间的希望虚幻的。

El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题不同于使用武力的合法性专题。

Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.

阶段4――指挥官的决定和武力分配。

Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.

阶段5――作战规划和实施武力。

En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.

但使用武力的合法性对条约有影响的。

No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.

在使用武力方面它不需要修改。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须认识到，武力解决冲突永远行不通。

Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.

以色列必须放弃武力，选择和平。

Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.

仅依靠使用武力或实施法律措施不够的。

A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.

在这方面，它们断然弃绝以使用武力为解决彼此之间分歧的手段。

Los tiempos en que la fuerza era fuente de derecho han quedado ya en el pasado.

武力即法的时代已经过去。

Tenemos preocupaciones similares en lo que respecta a la recomendación sobre el uso de la fuerza.

我们对有使用武力的建议也有类似的切。

Sin embargo, sabemos que esta guerra no se ganará únicamente por la fuerza de las armas.

然而，大家知道，这场战争不能单靠武力获胜。

Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.

我们必须重申《宪章》有使用武力的条款，包括第五十一条。

La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的下使用武力。

La Corte ofrece una alternativa prudente y civilizada a la violencia y al uso de la fuerza.

国际法院替代暴力和使用武力的审慎和文明的方法。

Las investigaciones sobre estos abusos rara vez han dado lugar a enjuiciamientos.

在对滥用武力进行调查后，很少提起起诉。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行排斥、武力和霸权政策。

El uso unilateral de la fuerza no puede justificarse en ningún caso.

单方使用武力在任何情况下都是不合理的。

Para ello, sólo debe utilizarse la fuerza cuando hayan fracasado todos los otros medios.

在这方面，只有在所有其他手段失败之后，才能使用武力。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题不同于使用武力的合法性专题。

Fase 4 - Decisión del comandante y asignación de la fuerza.

阶段4――指挥官的决定和武力分配。

Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.

阶段5――作战规划和实武力。

En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.

但使用武力的合法性对条约关系是有影响的。

No requiere de ninguna revisión cuando se trata de la utilización de la fuerza.

在使用武力方面它不需要修改。

Israel debe percatarse de que no puede haber una solución militar al conflicto.

以色列必须认识到，武力解决冲突永远行不通。

Israel tiene que abandonar la opción militar y elegir la opción de la paz.

以色列必须放弃武力，选择和平。

Para ello no bastarán las medidas de fuerza y jurídicas.

仅依靠使用武力或实法措是不够的。

A dicho efecto, rechazan inequívocamente el empleo de la fuerza como medio para solucionar sus diferencias.

在这方面，它们断然弃绝以使用武力为解决彼此之间分歧的手段。

Los tiempos en que la fuerza era fuente de derecho han quedado ya en el pasado.

武力即法的时代已经过去。

Tenemos preocupaciones similares en lo que respecta a la recomendación sobre el uso de la fuerza.

我们对有关使用武力的建议也有类似的关切。

Sin embargo, sabemos que esta guerra no se ganará únicamente por la fuerza de las armas.

然而，大家知道，这场战争不能单靠武力获胜。

Debemos ratificar las disposiciones de la Carta sobre el uso de la fuerza, incluido el Artículo 51.

我们必须重申《宪章》有关使用武力的条款，包括第五十一条。

La República Bolivariana de Venezuela sólo admite el uso de la fuerza en caso de legítima defensa.

委内瑞拉玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的情况下使用武力。

La Corte ofrece una alternativa prudente y civilizada a la violencia y al uso de la fuerza.

国际法院是替代暴力和使用武力的审慎和文明的方法。