¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资新模式吗？

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

扩散条约应作为模式中一个重成部分。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项目制订了可以升级和复制经营模式。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正在外聘顾问支助下，拟订各种备选区域化模式。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模式具备这种协同作用。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他类似模式事件相似。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

在其他冲突地区设立混合法院，其模式彼此类似，但各有特点。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

南非代表团欢迎这种做法，因为秘书处应该始终都灵活地采用这种模式。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而目前普遍教育模式是以西班牙语教。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

，犯罪模式正在改变。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种模式适用于多数服务投资。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本素，从“参与性推理”模式中获得。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统家庭模式。

El modelo 1sigue la pauta del sistema empleado en el Protocolo de Montreal.

模式1所参照是蒙特利尔公约使用制度。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它营运模式。

Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.

巴西当局对探讨这方面合作模式极为兴趣。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散模式，它潜在价值相对更大。

Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).

可将这种模式理解为是一种“私营燃料银行”（亦见第5.3节）。

Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.

我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键目标。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资新模式吗？

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要组成部分。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项目制订了可以升级和复制经营模式。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正外聘顾问支助下，拟订各选区域化模式。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模式不具协同作用。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现类似模式事件相似。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

冲突地区设立混合法院，模式彼此类似，但各有特点。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

南非代表团欢迎做法，因为秘书处应该始终都灵活地采用模式。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而目前普遍教育模式是以西班牙语教学。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

不过，犯罪模式正改变。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，模式不适用于多数服务投资。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模式中获得。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统家庭模式。

El modelo 1sigue la pauta del sistema empleado en el Protocolo de Montreal.

模式1所参照是蒙特利尔公约使用制度。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它营运模式。

Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.

巴西当局对探讨方面合作模式极为兴趣。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一防扩散模式，它潜价值相对更大。

Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).

可将模式理解为是一“私营燃料银行”（亦见第5.3节）。

Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.

我们认为 A 模式将严重地破坏些关键目标。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资新模式吗？

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要组成部分。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项了可以升级和复经营模式。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

前正在外聘顾问支助下，拟各种备选区域化模式。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模式不具备这种协同作用。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他类似模式事件相似。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

在其他冲突地区设立混合法院，其模式彼此类似，但各有特点。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

南非代表团欢迎这种做法，因为秘书处应该始终地采用这种模式。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而前普遍教育模式是以西班牙语教学。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

不过，犯罪模式正在改变。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种模式不适用于多数服务投资。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模式中获得。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统家庭模式。

El modelo 1sigue la pauta del sistema empleado en el Protocolo de Montreal.

模式1所参照是蒙特利尔公约使用度。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它营运模式。

Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.

巴西当局对探讨这方面合作模式极为兴趣。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散模式，它潜在价值相对更大。

Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).

可将这种模式理解为是一种“私营燃料银行”（亦见第5.3节）。

Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.

我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键标。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资新模式吗？

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要组成部分。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项目制订了可以升级和复制经营模式。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正在外支助下，拟订各种备选区域化模式。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模式不具备这种协同作用。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他类似模式事件相似。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

在其他冲突地区设立混合法院，其模式彼此类似，但各有特。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

代表团欢迎这种做法，因为秘书处应该始终都灵活地采用这种模式。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而目前普遍教育模式是以西班牙语教学。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

不过，犯罪模式正在改变。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种模式不适用于多数服务投资。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模式中获得。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

爱沙尼亚人比较尊重传统家庭模式。

El modelo 1sigue la pauta del sistema empleado en el Protocolo de Montreal.

模式1所参照是蒙特利尔公约使用制度。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它营运模式。

Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.

巴西当局对探讨这方面合作模式极为兴趣。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散模式，它潜在价值相对更大。

Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).

可将这种模式理解为是一种“私营燃料银行”（亦见第5.3节）。

Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.

我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键目标。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资新模吗？

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

扩散条约应作为模中一个重要组成部分。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项目制订了可以升级和复制经营模。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正在外聘顾问支助下，拟订各种备选区域化模。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模备这种协同作用。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他类似模事件相似。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

在其他区设立混合法院，其模彼此类似，但各有特点。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

南非代表团欢迎这种做法，因为秘书处应该始终都灵活采用这种模。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而目前普遍教育模是以西班牙语教学。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

过，犯罪模正在改变。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种模适用于多数服务投资。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模中获得。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统家庭模。

El modelo 1sigue la pauta del sistema empleado en el Protocolo de Montreal.

模1所参照是蒙特利尔公约使用制度。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它营运模。

Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.

巴西当局对探讨这方面合作模极为兴趣。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散模，它潜在价值相对更大。

Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).

可将这种模理解为是一种“私营燃料银行”（亦见第5.3节）。

Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.

我们认为 A 模将严重破坏这些关键目标。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成域融资新式吗？

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为式中一个重要组成部分。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练式。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项目制订了可以升级和复制经营式。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正在外聘顾问支助下，拟订各种备域化式。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代式不具备这种协同作用。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现他类似式事件相似。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

在他冲突地设立混合法，式彼此类似，但各有特点。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

南非代表团欢迎这种做法，因为秘书处应该始终都灵活地采用这种式。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而目前普遍教育式是以西班牙语教学。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

不过，犯罪式正在改变。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种式不适用于多数服务投资。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”式中获得。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统家庭式。

El modelo 1sigue la pauta del sistema empleado en el Protocolo de Montreal.

式1所参照是蒙特利尔公约使用制度。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它营运式。

Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.

巴西当局对探讨这方面合作式极为兴趣。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散式，它潜在价值相对更大。

Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).

可将这种式理解为是一种“私营燃料银行”（亦见第5.3节）。

Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.

我们认为 A 式将严重地破坏这些关键目标。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资新模式吗？

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要组成部分。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项制订了可升级和复制经营模式。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

前正外聘顾问支助下，拟订各种备选区域化模式。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模式不具备这种协同作用。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他类似模式事件相似。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

其他冲突地区设立混合法院，其模式彼此类似，但各有特点。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

南非代表团欢迎这种做法，因为秘书处应该始终都灵活地采用这种模式。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而前普遍教育模式西班牙语教学。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

不过，犯罪模式正改变。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但，这种模式不适用于多数服务投资。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性一个基本要素，从“参与性推理”模式中获得。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统家庭模式。

El modelo 1sigue la pauta del sistema empleado en el Protocolo de Montreal.

模式1所参照蒙特利尔公约使用制度。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它营运模式。

Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.

巴西当局对探讨这方面合作模式极为兴趣。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散模式，它潜价值相对更大。

Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).

可将这种模式理解为一种“私营燃料银行”（亦见第5.3节）。

Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.

我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键标。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资新模式吗？

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要组成部分。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项目制订了可以升级和复制模式。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正在外聘顾问支助下，拟订各种备选区域化模式。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替代模式不具备这种协同作用。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他类似模式事件相似。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

在其他冲突地区设立混合法院，其模式彼此类似，但各有特点。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

南非代表团欢迎这种法，为秘书处应该始终都灵活地采用这种模式。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而目前普遍教育模式是以西班牙语教学。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

不过，犯罪模式正在改变。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种模式不适用于多数服务投资。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模式中获得。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

非爱沙尼亚人比较尊重传统家庭模式。

El modelo 1sigue la pauta del sistema empleado en el Protocolo de Montreal.

模式1所参照是蒙特利尔公约使用制度。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它运模式。

Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.

巴西当局对探讨这方面合作模式极为兴趣。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散模式，它潜在价值相对更大。

Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).

可将这种模式理解为是一种“私燃料银行”（亦见第5.3节）。

Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.

我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键目标。

¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域融资新模式吗？

Es fundamental que el Tratado siga siendo uno de los pilares de ese modelo.

不扩散条约应作为模式中一个重要组成部分。

La UNOPS ha instalado un módulo de capacitación del sistema Atlas en su Intranet.

项目厅在内联网上采用了阿特拉斯训练模式。

El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.

该项目制订了可以升级和复制经营模式。

Actualmente se están elaborando modelos alternativos de regionalización, con la ayuda de consultores externos.

目前正在问支助下，拟订各种备选区域化模式。

Los otros modelos no proporcionan esa sinergia.

替模式不具备这种协同作用。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他类似模式事件相似。

Los tribunales mixtos creados en otros conflictos han seguido dos modelos similares, aunque distintos.

在其他冲突地区设立混合法院，其模式彼此类似，但各有特点。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

表团欢迎这种做法，因为秘书处应该始终都灵活地采用这种模式。

Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.

而目前普遍教育模式是以西班牙语教学。

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

不过，犯罪模式正在改变。

No obstante, esta pauta no se aplica a la mayoría de las inversiones en servicios.

但是，这种模式不适用于多数服务投资。

La vulnerabilidad es un elemento esencial y se obtiene utilizando un modelo de "razonamiento participativo".

脆弱性是一个基本要素，从“参与性推理”模式中获得。

El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.

爱沙尼亚人比较尊重传统家庭模式。

El modelo 1sigue la pauta del sistema empleado en el Protocolo de Montreal.

模式1所参照是蒙特利尔公约使用制度。

La OSIA ha respondido a este reto reestructurando su modelo de operaciones.

为了应付挑战，采购处重建了它营运模式。

Las autoridades brasileñas tienen sumo interés en explorar nuevas modalidades de cooperación al respecto.

巴西当局对探讨这方面合作模式极为兴趣。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散模式，它潜在价值相对更大。

Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).

可将这种模式理解为是一种“私营燃料银行”（亦见第5.3节）。

Consideramos que el modelo A socavaría en gran medida estos objetivos esenciales.

我们认为 A 模式将严重地破坏这些关键目标。