Esas directivas no indican el momento preciso en el que haya de declararse adjudicado el contrato.

这些指示未指明授予合切时间。

Otra cosa ocurría en los dos supuestos relativos a las reservas implícitamente autorizadas y las reservas expresamente autorizadas, pero que no eran determinadas.

另外两个情况不能等看待，即：未明文许可保留和明文许可但未指明保留。

El programa de investigación espacial de la ESA señala la importancia de utilizar FEN radioisotópicas y en reactores (generadores de energía nuclear o unidades de propulsión nuclear) pero no especifica los tipos reales de FEN o sus parámetros ni ofrece soluciones para los problemas de seguridad.

欧空局空间研究方案指出了使用放射性位素和反应堆核动力源（核动力装置或核动力推进装置）重要性，但未指明核动力源实际类型或其参数，也没有提供安全问题办法。

El régimen debería disponer que la cesión de créditos por cobrar que no estén específicamente determinados, los créditos por cobrar futuros y las partes de derechos o los derechos indivisos sobre créditos será eficaz entre el cedente y el cesionario y frente al deudor de la cuenta siempre y cuando, en el momento de producirse la cesión o, en el caso de los créditos futuros, en el momento en que nazcan, puedan asociarse a la cesión con la que guarden relación.

法律应规定，未特别指明应收款、未来应收款和应收款组成部分或未分割权益转让，在转让人和受让人之间以及对于账款债务人有效，条件是在转让时，或对于未来应收款来说当其发生时，其对于相关转让来说可以识别。

Esas directivas no indican el momento preciso en el que haya de declararse adjudicado el contrato.

这些指示未指明授予合的确切时间。

Otra cosa ocurría en los dos supuestos relativos a las reservas implícitamente autorizadas y las reservas expresamente autorizadas, pero que no eran determinadas.

另外两个情况等看待，即：未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留。

El programa de investigación espacial de la ESA señala la importancia de utilizar FEN radioisotópicas y en reactores (generadores de energía nuclear o unidades de propulsión nuclear) pero no especifica los tipos reales de FEN o sus parámetros ni ofrece soluciones para los problemas de seguridad.

欧空局空间研究方案指出了使用放射性位素和反应堆核动力源（核动力装置或核动力推进装置）的重要性，但未指明核动力源的实际类型或，也没有提供安全问题的解决办法。

El régimen debería disponer que la cesión de créditos por cobrar que no estén específicamente determinados, los créditos por cobrar futuros y las partes de derechos o los derechos indivisos sobre créditos será eficaz entre el cedente y el cesionario y frente al deudor de la cuenta siempre y cuando, en el momento de producirse la cesión o, en el caso de los créditos futuros, en el momento en que nazcan, puedan asociarse a la cesión con la que guarden relación.

法律应规定，未特别指明的应收款、未来应收款和应收款的组成部分或未分割的权益的转让，在转让人和受让人之间以及对于账款债务人有效，条件是在转让时，或对于未来应收款来说当发生时，对于相关转让来说可以识别。

Esas directivas no indican el momento preciso en el que haya de declararse adjudicado el contrato.

这些指示未指明授予合的确切时。

Otra cosa ocurría en los dos supuestos relativos a las reservas implícitamente autorizadas y las reservas expresamente autorizadas, pero que no eran determinadas.

另外两个情况不能等看待，即：未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留。

El programa de investigación espacial de la ESA señala la importancia de utilizar FEN radioisotópicas y en reactores (generadores de energía nuclear o unidades de propulsión nuclear) pero no especifica los tipos reales de FEN o sus parámetros ni ofrece soluciones para los problemas de seguridad.

欧研究方案指出了使用放射性位素和反应堆核动源（核动或核动推进）的重要性，但未指明核动源的实际类型或其参数，也没有提供安全问题的解决办法。

El régimen debería disponer que la cesión de créditos por cobrar que no estén específicamente determinados, los créditos por cobrar futuros y las partes de derechos o los derechos indivisos sobre créditos será eficaz entre el cedente y el cesionario y frente al deudor de la cuenta siempre y cuando, en el momento de producirse la cesión o, en el caso de los créditos futuros, en el momento en que nazcan, puedan asociarse a la cesión con la que guarden relación.

法律应规定，未特别指明的应收款、未来应收款和应收款的组成部分或未分割的权益的转让，在转让人和受让人之以及对于账款债务人有效，条件是在转让时，或对于未来应收款来说当其发生时，其对于相关转让来说可以识别。

Esas directivas no indican el momento preciso en el que haya de declararse adjudicado el contrato.

这些指示未指明授予合的确切时间。

Otra cosa ocurría en los dos supuestos relativos a las reservas implícitamente autorizadas y las reservas expresamente autorizadas, pero que no eran determinadas.

另外两个情况不能等看待，即：未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留。

El programa de investigación espacial de la ESA señala la importancia de utilizar FEN radioisotópicas y en reactores (generadores de energía nuclear o unidades de propulsión nuclear) pero no especifica los tipos reales de FEN o sus parámetros ni ofrece soluciones para los problemas de seguridad.

欧空局空间研究方案指出了使用放射性位素和反堆核动力源（核动力装置或核动力推进装置）的重要性，但未指明核动力源的实际类型或其参数，也没有提供安全问题的解决办法。

El régimen debería disponer que la cesión de créditos por cobrar que no estén específicamente determinados, los créditos por cobrar futuros y las partes de derechos o los derechos indivisos sobre créditos será eficaz entre el cedente y el cesionario y frente al deudor de la cuenta siempre y cuando, en el momento de producirse la cesión o, en el caso de los créditos futuros, en el momento en que nazcan, puedan asociarse a la cesión con la que guarden relación.

法律规定，未特别指明的、未来和的组成部分或未分割的权益的转让，在转让人和受让人之间以及对于账债务人有效，条件是在转让时，或对于未来来说当其发生时，其对于相关转让来说可以识别。

Esas directivas no indican el momento preciso en el que haya de declararse adjudicado el contrato.

这些指示未指明授予合确切时间。

Otra cosa ocurría en los dos supuestos relativos a las reservas implícitamente autorizadas y las reservas expresamente autorizadas, pero que no eran determinadas.

另外两个情况不能等看待，即：未明文许可保留和明文许可但未指明保留。

El programa de investigación espacial de la ESA señala la importancia de utilizar FEN radioisotópicas y en reactores (generadores de energía nuclear o unidades de propulsión nuclear) pero no especifica los tipos reales de FEN o sus parámetros ni ofrece soluciones para los problemas de seguridad.

欧空局空间研究方案指出了使用放射性位素和反堆核动力源（核动力装置或核动力推进装置）重要性，但未指明核动力源实际类型或其参数，也没有提供安全问题解决办法。

El régimen debería disponer que la cesión de créditos por cobrar que no estén específicamente determinados, los créditos por cobrar futuros y las partes de derechos o los derechos indivisos sobre créditos será eficaz entre el cedente y el cesionario y frente al deudor de la cuenta siempre y cuando, en el momento de producirse la cesión o, en el caso de los créditos futuros, en el momento en que nazcan, puedan asociarse a la cesión con la que guarden relación.

法律规定，未特别指明款、未来款和款组成部分或未分割权益转让，在转让人和受让人之间以及对于账款债务人有效，条件是在转让时，或对于未来款来说当其发生时，其对于相关转让来说可以识别。

Esas directivas no indican el momento preciso en el que haya de declararse adjudicado el contrato.

这些指示未指明授予合的确切时间。

Otra cosa ocurría en los dos supuestos relativos a las reservas implícitamente autorizadas y las reservas expresamente autorizadas, pero que no eran determinadas.

另外两个情况不看待，即：未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留。

El programa de investigación espacial de la ESA señala la importancia de utilizar FEN radioisotópicas y en reactores (generadores de energía nuclear o unidades de propulsión nuclear) pero no especifica los tipos reales de FEN o sus parámetros ni ofrece soluciones para los problemas de seguridad.

欧空局空间研究方案指出了使用放射性位素和反应堆核动力源（核动力装置核动力推进装置）的重要性，但未指明核动力源的实际类型数，也没有提供安全问题的解决办法。

El régimen debería disponer que la cesión de créditos por cobrar que no estén específicamente determinados, los créditos por cobrar futuros y las partes de derechos o los derechos indivisos sobre créditos será eficaz entre el cedente y el cesionario y frente al deudor de la cuenta siempre y cuando, en el momento de producirse la cesión o, en el caso de los créditos futuros, en el momento en que nazcan, puedan asociarse a la cesión con la que guarden relación.

法律应规定，未特别指明的应收款、未来应收款和应收款的组成部分未分割的权益的转让，在转让人和受让人之间以及对于账款债务人有效，条件是在转让时，对于未来应收款来说当发生时，对于相关转让来说可以识别。

Esas directivas no indican el momento preciso en el que haya de declararse adjudicado el contrato.

这些指示未指明授予合的确切时间。

Otra cosa ocurría en los dos supuestos relativos a las reservas implícitamente autorizadas y las reservas expresamente autorizadas, pero que no eran determinadas.

另外两个情况不能等看待，即：未明文许可的保留和明文许可但未指明的保留。

El programa de investigación espacial de la ESA señala la importancia de utilizar FEN radioisotópicas y en reactores (generadores de energía nuclear o unidades de propulsión nuclear) pero no especifica los tipos reales de FEN o sus parámetros ni ofrece soluciones para los problemas de seguridad.

欧空局空间研究方案指出了使用放和反应堆核动力源（核动力装置或核动力推进装置）的重要，但未指明核动力源的实际类型或其参数，也没有提供安全问题的解决办法。

El régimen debería disponer que la cesión de créditos por cobrar que no estén específicamente determinados, los créditos por cobrar futuros y las partes de derechos o los derechos indivisos sobre créditos será eficaz entre el cedente y el cesionario y frente al deudor de la cuenta siempre y cuando, en el momento de producirse la cesión o, en el caso de los créditos futuros, en el momento en que nazcan, puedan asociarse a la cesión con la que guarden relación.

法律应规定，未特别指明的应收款、未来应收款和应收款的组成部分或未分割的权益的转让，在转让人和受让人之间以及对于账款债务人有效，条件是在转让时，或对于未来应收款来说当其发生时，其对于相关转让来说可以识别。

Esas directivas no indican el momento preciso en el que haya de declararse adjudicado el contrato.

这些示授予合的确切时间。

Otra cosa ocurría en los dos supuestos relativos a las reservas implícitamente autorizadas y las reservas expresamente autorizadas, pero que no eran determinadas.

另外两个情况不能等看待，即：文许可的保留和文许可但的保留。

El programa de investigación espacial de la ESA señala la importancia de utilizar FEN radioisotópicas y en reactores (generadores de energía nuclear o unidades de propulsión nuclear) pero no especifica los tipos reales de FEN o sus parámetros ni ofrece soluciones para los problemas de seguridad.

欧空局空间研究方案出了使用放射性位素和反应堆核动力源（核动力或核动力推）的重要性，但核动力源的实际类型或其参数，也没有提供安全问题的解决办法。

El régimen debería disponer que la cesión de créditos por cobrar que no estén específicamente determinados, los créditos por cobrar futuros y las partes de derechos o los derechos indivisos sobre créditos será eficaz entre el cedente y el cesionario y frente al deudor de la cuenta siempre y cuando, en el momento de producirse la cesión o, en el caso de los créditos futuros, en el momento en que nazcan, puedan asociarse a la cesión con la que guarden relación.

法律应规定，特别的应收款、来应收款和应收款的组成部分或分割的权益的转让，在转让人和受让人之间以及对于账款债务人有效，条件是在转让时，或对于来应收款来说当其发生时，其对于相关转让来说可以识别。

Esas directivas no indican el momento preciso en el que haya de declararse adjudicado el contrato.

这些示未授予合确切时间。

Otra cosa ocurría en los dos supuestos relativos a las reservas implícitamente autorizadas y las reservas expresamente autorizadas, pero que no eran determinadas.

另外两个情况不能等看待，即：未文许可保留和文许可但未保留。

El programa de investigación espacial de la ESA señala la importancia de utilizar FEN radioisotópicas y en reactores (generadores de energía nuclear o unidades de propulsión nuclear) pero no especifica los tipos reales de FEN o sus parámetros ni ofrece soluciones para los problemas de seguridad.

欧空局空间研究方案出了使用放射性位素和反应堆核动力源（核动力置或核动力置）重要性，但未核动力源实际类型或其参数，也没有提供安全问题解决办法。

El régimen debería disponer que la cesión de créditos por cobrar que no estén específicamente determinados, los créditos por cobrar futuros y las partes de derechos o los derechos indivisos sobre créditos será eficaz entre el cedente y el cesionario y frente al deudor de la cuenta siempre y cuando, en el momento de producirse la cesión o, en el caso de los créditos futuros, en el momento en que nazcan, puedan asociarse a la cesión con la que guarden relación.

法律应规定，未特别应收款、未来应收款和应收款组成部分或未分割权益转让，在转让人和受让人之间以及对于账款债务人有效，条件是在转让时，或对于未来应收款来说当其发生时，其对于相关转让来说可以识别。