Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有组织犯罪的有。

13) Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata de niños.

采取有，打击贩运儿童的行为。

Se recomienda que se adopten medidas eficaces para superar estas actitudes y prácticas.

应采取有克服这些错误态度和习俗。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采取有，消除现有的薄弱环节。

Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.

上述各种问题都表明，迫切需要采取保护的有。

Tenemos que buscar una medida eficaz.

我们应该寻找一个有的。

También es importante realizar una labor de inteligencia oportuna.

在外地实有部署也很重要。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，我们必须坚定决心，采取有的消除这些问题。

Debían adoptarse medidas eficaces para garantizar la continuación y el mejoramiento de las actividades previstas en ese párrafo.

应采取有支持并持续加强该段下的活动。

A ello obedece que se intenten justificar las violaciones en lugar de buscar medidas efectivas para hacerles frente.

结果报为违法行为辩护而不是设法采取有处理这种行为。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有和具体的。

Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.

一些人认为这种要求只应适用于可利用的有补救。

Es hora ya de invertir esa tendencia y de adoptar medidas eficaces con repercusiones tangibles en el terreno.

现在正是应该扭转这一趋势，并采取对实地具有明显影响的有的时候了。

El Estado Parte debería adoptar medidas efectivas y concretas contra estos fenómenos.

缔约国应采取有且具体制止这种现象。

El Estado Parte debería tomar medidas eficaces y concretas para combatir este fenómeno.

委员会应采取有的具体制止这种现象。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励的有性，并以其它政策手段为目标。

La participación de la mujer en la vida política también debería reforzarse mediante medidas positivas aplicadas con eficacia.

还应当通过采取切实有的积极，加强妇女对政治生活的参与。

Era imprescindible que se adoptaran medidas eficaces para prevenir ese delito, que tenía consecuencias devastadoras para sus víctimas

有必要采取有预防这类贩运，因为这类贩运对于其被害人具有毁灭性的影响。

Medidas eficaces de verificación son efectivamente importantes para fomentar la confianza de los Estados Partes en un tratado.

对于增强条约缔约国之间的相互信任来说，有的核查确实非常重要。

La paz y la seguridad también exigen la adopción de medidas eficaces contra la proliferación de las armas en general.

和平与安全还需要采取有防止各种武器的扩散。

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有组织犯罪的有效施。

13) Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata de niños.

取有效施，打击贩运儿童的。

Se recomienda que se adopten medidas eficaces para superar estas actitudes y prácticas.

取有效施克服这些错误态度和习俗。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，取有效施，消除现有的薄弱环节。

Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.

上述各种问题都表明，迫切需要取保护的有效施。

Tenemos que buscar una medida eficaz.

我们该寻找一个有效的施。

También es importante realizar una labor de inteligencia oportuna.

在外地实施有效部署施也很重要。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，我们必须坚定决心，取有效的施消除这些问题。

Debían adoptarse medidas eficaces para garantizar la continuación y el mejoramiento de las actividades previstas en ese párrafo.

取有效施支持并持续加强该段下的活动。

A ello obedece que se intenten justificar las violaciones en lugar de buscar medidas efectivas para hacerles frente.

结果报告试图违法辩护而不是设法取有效施处理这种。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有效和具体的施。

Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.

一些人认这种要求只适用于可利用的有效补救施。

Es hora ya de invertir esa tendencia y de adoptar medidas eficaces con repercusiones tangibles en el terreno.

现在正是该扭转这一趋势，并取对实地具有明显影响的有效施的时候了。

El Estado Parte debería adoptar medidas efectivas y concretas contra estos fenómenos.

缔约国取有效且具体施制止这种现象。

El Estado Parte debería tomar medidas eficaces y concretas para combatir este fenómeno.

委员会取有效的具体施制止这种现象。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它当继续分析奖励施的有效性，并以其它政策手段目标。

La participación de la mujer en la vida política también debería reforzarse mediante medidas positivas aplicadas con eficacia.

还当通过取切实有效的积极施，加强妇女对政治生活的参与。

Era imprescindible que se adoptaran medidas eficaces para prevenir ese delito, que tenía consecuencias devastadoras para sus víctimas

有必要取有效施预防这类贩运，因这类贩运对于其被害人具有毁灭性的影响。

Medidas eficaces de verificación son efectivamente importantes para fomentar la confianza de los Estados Partes en un tratado.

对于增强条约缔约国之间的相互信任来说，有效的核查施确实非常重要。

La paz y la seguridad también exigen la adopción de medidas eficaces contra la proliferación de las armas en general.

和平与安全还需要取有效施防止各种武器的扩散。

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有组织犯罪的有效施。

13) Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata de niños.

采取有效施，打击贩运儿童的行为。

Se recomienda que se adopten medidas eficaces para superar estas actitudes y prácticas.

应采取有效施克服这些错误态度习俗。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采取有效施，消除现有的薄弱环节。

Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.

上述各种问题都表明，迫切需要采取保护的有效施。

Tenemos que buscar una medida eficaz.

我们应该寻找一个有效的施。

También es importante realizar una labor de inteligencia oportuna.

在外地实施有效部署施也很重要。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，我们必须坚定决心，采取有效的施消除这些问题。

Debían adoptarse medidas eficaces para garantizar la continuación y el mejoramiento de las actividades previstas en ese párrafo.

应采取有效施支持并持续加强该段下的活动。

A ello obedece que se intenten justificar las violaciones en lugar de buscar medidas efectivas para hacerles frente.

结果报告试图为违法行为辩护而不是设法采取有效施处理这种行为。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有效的施。

Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.

一些人认为这种要求只应适用于可利用的有效补救施。

Es hora ya de invertir esa tendencia y de adoptar medidas eficaces con repercusiones tangibles en el terreno.

现在正是应该扭转这一趋势，并采取对实地有明显影响的有效施的时候了。

El Estado Parte debería adoptar medidas efectivas y concretas contra estos fenómenos.

缔约国应采取有效且施制止这种现象。

El Estado Parte debería tomar medidas eficaces y concretas para combatir este fenómeno.

委员会应采取有效的施制止这种现象。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励施的有效性，并以其它政策手段为目标。

La participación de la mujer en la vida política también debería reforzarse mediante medidas positivas aplicadas con eficacia.

还应当通过采取切实有效的积极施，加强妇女对政治生活的参与。

Era imprescindible que se adoptaran medidas eficaces para prevenir ese delito, que tenía consecuencias devastadoras para sus víctimas

有必要采取有效施预防这类贩运，因为这类贩运对于其被害人有毁灭性的影响。

Medidas eficaces de verificación son efectivamente importantes para fomentar la confianza de los Estados Partes en un tratado.

对于增强条约缔约国之间的相互信任来说，有效的核查施确实非常重要。

La paz y la seguridad también exigen la adopción de medidas eficaces contra la proliferación de las armas en general.

平与安全还需要采取有效施防止各种武器的扩散。

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有组织犯罪的有效施。

13) Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata de niños.

采取有效施，打击贩运儿童的行为。

Se recomienda que se adopten medidas eficaces para superar estas actitudes y prácticas.

应采取有效施克服这些错误态度和习俗。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采取有效施，消除现有的薄弱环节。

Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.

上述各种问题都表明，迫采取保护的有效施。

Tenemos que buscar una medida eficaz.

我们应该寻找一个有效的施。

También es importante realizar una labor de inteligencia oportuna.

在外地实施有效部署施也很重。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，我们定决心，采取有效的施消除这些问题。

Debían adoptarse medidas eficaces para garantizar la continuación y el mejoramiento de las actividades previstas en ese párrafo.

应采取有效施支持并持续加强该段下的活动。

A ello obedece que se intenten justificar las violaciones en lugar de buscar medidas efectivas para hacerles frente.

结果报告试图为违法行为辩护而不是设法采取有效施处理这种行为。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有效和具体的施。

Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.

一些人认为这种求只应适用于可利用的有效补救施。

Es hora ya de invertir esa tendencia y de adoptar medidas eficaces con repercusiones tangibles en el terreno.

现在正是应该扭转这一趋势，并采取对实地具有明显影响的有效施的时候了。

El Estado Parte debería adoptar medidas efectivas y concretas contra estos fenómenos.

缔约国应采取有效且具体施制止这种现象。

El Estado Parte debería tomar medidas eficaces y concretas para combatir este fenómeno.

委员会应采取有效的具体施制止这种现象。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励施的有效性，并以其它政策手段为目标。

La participación de la mujer en la vida política también debería reforzarse mediante medidas positivas aplicadas con eficacia.

还应当通过采取实有效的积极施，加强妇女对政治生活的参与。

Era imprescindible que se adoptaran medidas eficaces para prevenir ese delito, que tenía consecuencias devastadoras para sus víctimas

有采取有效施预防这类贩运，因为这类贩运对于其被害人具有毁灭性的影响。

Medidas eficaces de verificación son efectivamente importantes para fomentar la confianza de los Estados Partes en un tratado.

对于增强条约缔约国之间的相互信任来说，有效的核查施确实非常重。

La paz y la seguridad también exigen la adopción de medidas eficaces contra la proliferación de las armas en general.

和平与安全还采取有效施防止各种武器的扩散。

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有组织犯罪的有效施。

13) Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata de niños.

采取有效施，打击贩运儿童的行为。

Se recomienda que se adopten medidas eficaces para superar estas actitudes y prácticas.

应采取有效施克服这些错误态度和习俗。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采取有效施，消除现有的薄弱环节。

Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.

上述各种问题都表明，迫切需要采取保护的有效施。

Tenemos que buscar una medida eficaz.

我们应该寻找一个有效的施。

También es importante realizar una labor de inteligencia oportuna.

在外地实施有效部署施也很重要。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，我们必须坚定决心，采取有效的施消除这些问题。

Debían adoptarse medidas eficaces para garantizar la continuación y el mejoramiento de las actividades previstas en ese párrafo.

应采取有效施支持并持续加强该段下的活动。

A ello obedece que se intenten justificar las violaciones en lugar de buscar medidas efectivas para hacerles frente.

结果报告试图为违法行为辩护而不是设法采取有效施处理这种行为。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有效和具体的施。

Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.

一些人认为这种要求只应适利的有效补救施。

Es hora ya de invertir esa tendencia y de adoptar medidas eficaces con repercusiones tangibles en el terreno.

现在正是应该扭转这一趋势，并采取对实地具有明显影响的有效施的时候了。

El Estado Parte debería adoptar medidas efectivas y concretas contra estos fenómenos.

缔约国应采取有效且具体施制止这种现象。

El Estado Parte debería tomar medidas eficaces y concretas para combatir este fenómeno.

委员会应采取有效的具体施制止这种现象。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励施的有效性，并以其它政策手段为目标。

La participación de la mujer en la vida política también debería reforzarse mediante medidas positivas aplicadas con eficacia.

还应当通过采取切实有效的积极施，加强妇女对政治生活的参与。

Era imprescindible que se adoptaran medidas eficaces para prevenir ese delito, que tenía consecuencias devastadoras para sus víctimas

有必要采取有效施预防这类贩运，因为这类贩运对其被害人具有毁灭性的影响。

Medidas eficaces de verificación son efectivamente importantes para fomentar la confianza de los Estados Partes en un tratado.

对增强条约缔约国之间的相互信任来说，有效的核查施确实非常重要。

La paz y la seguridad también exigen la adopción de medidas eficaces contra la proliferación de las armas en general.

和平与安全还需要采取有效施防止各种武器的扩散。

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有组织犯罪有效施。

13) Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata de niños.

采取有效施，打击贩运儿童。

Se recomienda que se adopten medidas eficaces para superar estas actitudes y prácticas.

应采取有效施克服这些错误态度和习俗。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采取有效施，消除现有薄弱环节。

Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.

上述各种问题都表明，迫切需要采取保有效施。

Tenemos que buscar una medida eficaz.

我们应该寻找一个有效施。

También es importante realizar una labor de inteligencia oportuna.

在外地实施有效部署施也很重要。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，我们必须坚定决心，采取有效施消除这些问题。

Debían adoptarse medidas eficaces para garantizar la continuación y el mejoramiento de las actividades previstas en ese párrafo.

应采取有效施支持并持续加强该段下活动。

A ello obedece que se intenten justificar las violaciones en lugar de buscar medidas efectivas para hacerles frente.

结果报告试图违法而不是设法采取有效施处理这种。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有效和具体施。

Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.

一些人认这种要求只应适用于可利用有效补救施。

Es hora ya de invertir esa tendencia y de adoptar medidas eficaces con repercusiones tangibles en el terreno.

现在正是应该扭转这一趋势，并采取对实地具有明显影响有效施时候了。

El Estado Parte debería adoptar medidas efectivas y concretas contra estos fenómenos.

缔约国应采取有效且具体施制止这种现象。

El Estado Parte debería tomar medidas eficaces y concretas para combatir este fenómeno.

委员会应采取有效具体施制止这种现象。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励施有效性，并以其它政策手段目标。

La participación de la mujer en la vida política también debería reforzarse mediante medidas positivas aplicadas con eficacia.

还应当通过采取切实有效积极施，加强妇女对政治生活参与。

Era imprescindible que se adoptaran medidas eficaces para prevenir ese delito, que tenía consecuencias devastadoras para sus víctimas

有必要采取有效施预防这类贩运，因这类贩运对于其被害人具有毁灭性影响。

Medidas eficaces de verificación son efectivamente importantes para fomentar la confianza de los Estados Partes en un tratado.

对于增强条约缔约国之间相互信任来说，有效核查施确实非常重要。

La paz y la seguridad también exigen la adopción de medidas eficaces contra la proliferación de las armas en general.

和平与安全还需要采取有效施防止各种武器扩散。

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有罪的有效施。

13) Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata de niños.

采取有效施，打击贩运儿童的行为。

Se recomienda que se adopten medidas eficaces para superar estas actitudes y prácticas.

应采取有效施克服这些错误态度和习俗。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采取有效施，消除现有的薄弱环节。

Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.

上述各种问题都表明，迫切需要采取保护的有效施。

Tenemos que buscar una medida eficaz.

应该寻找一个有效的施。

También es importante realizar una labor de inteligencia oportuna.

在外地实施有效部署施也很重要。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，必须坚定决心，采取有效的施消除这些问题。

Debían adoptarse medidas eficaces para garantizar la continuación y el mejoramiento de las actividades previstas en ese párrafo.

应采取有效施支持并持续加强该段下的活动。

A ello obedece que se intenten justificar las violaciones en lugar de buscar medidas efectivas para hacerles frente.

结果报告试图为违法行为辩护而不是设法采取有效施处理这种行为。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让待这种有效和具体的施。

Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.

一些人认为这种要求只应适用于可利用的有效补救施。

Es hora ya de invertir esa tendencia y de adoptar medidas eficaces con repercusiones tangibles en el terreno.

现在正是应该扭转这一趋势，并采取对实地具有明显影响的有效施的时候了。

El Estado Parte debería adoptar medidas efectivas y concretas contra estos fenómenos.

缔约国应采取有效且具体施制止这种现象。

El Estado Parte debería tomar medidas eficaces y concretas para combatir este fenómeno.

委员会应采取有效的具体施制止这种现象。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励施的有效性，并以其它政策手段为目标。

La participación de la mujer en la vida política también debería reforzarse mediante medidas positivas aplicadas con eficacia.

还应当通过采取切实有效的积极施，加强妇女对政治生活的参与。

Era imprescindible que se adoptaran medidas eficaces para prevenir ese delito, que tenía consecuencias devastadoras para sus víctimas

有必要采取有效施预防这类贩运，因为这类贩运对于其被害人具有毁灭性的影响。

Medidas eficaces de verificación son efectivamente importantes para fomentar la confianza de los Estados Partes en un tratado.

对于增强条约缔约国之间的相互信任来说，有效的核查施确实非常重要。

La paz y la seguridad también exigen la adopción de medidas eficaces contra la proliferación de las armas en general.

和平与安全还需要采取有效施防止各种武器的扩散。

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有组织犯罪有效施。

13) Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata de niños.

采取有效施，打击贩运儿为。

Se recomienda que se adopten medidas eficaces para superar estas actitudes y prácticas.

应采取有效施克服这些错误态度和习俗。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采取有效施，消除现有薄弱环节。

Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.

上述各种问题都表明，迫切需要采取保有效施。

Tenemos que buscar una medida eficaz.

我们应该寻找一个有效施。

También es importante realizar una labor de inteligencia oportuna.

在外地实施有效部署施也很重要。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，我们必须坚定决心，采取有效施消除这些问题。

Debían adoptarse medidas eficaces para garantizar la continuación y el mejoramiento de las actividades previstas en ese párrafo.

应采取有效施支持并持续加强该段下活动。

A ello obedece que se intenten justificar las violaciones en lugar de buscar medidas efectivas para hacerles frente.

结果报告试图为违法为不是设法采取有效施处理这种为。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这种有效和具体施。

Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.

一些人认为这种要求只应适用于可利用有效补救施。

Es hora ya de invertir esa tendencia y de adoptar medidas eficaces con repercusiones tangibles en el terreno.

现在正是应该扭转这一趋势，并采取对实地具有明显影响有效施时候了。

El Estado Parte debería adoptar medidas efectivas y concretas contra estos fenómenos.

缔约国应采取有效且具体施制止这种现象。

El Estado Parte debería tomar medidas eficaces y concretas para combatir este fenómeno.

委员会应采取有效具体施制止这种现象。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励施有效性，并以其它政策手段为目标。

La participación de la mujer en la vida política también debería reforzarse mediante medidas positivas aplicadas con eficacia.

还应当通过采取切实有效积极施，加强妇女对政治生活参与。

Era imprescindible que se adoptaran medidas eficaces para prevenir ese delito, que tenía consecuencias devastadoras para sus víctimas

有必要采取有效施预防这类贩运，因为这类贩运对于其被害人具有毁灭性影响。

Medidas eficaces de verificación son efectivamente importantes para fomentar la confianza de los Estados Partes en un tratado.

对于增强条约缔约国之间相互信任来说，有效核查施确实非常重要。

La paz y la seguridad también exigen la adopción de medidas eficaces contra la proliferación de las armas en general.

和平与安全还需要采取有效施防止各种武器扩散。

Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional.

打击跨国有组织犯罪的有效。

13) Adopten medidas destinadas a luchar de manera eficaz contra la trata de niños.

采取有效，打击贩运儿童的行为。

Se recomienda que se adopten medidas eficaces para superar estas actitudes y prácticas.

应采取有效克服这些错误态度和习俗。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采取有效，消除现有的薄弱环节。

Todo lo antedicho indica la necesidad urgente de adoptar medidas de protección eficaces.

上述各问题都表明，迫切需采取保护的有效。

Tenemos que buscar una medida eficaz.

我们应该寻找一个有效的。

También es importante realizar una labor de inteligencia oportuna.

在外地实有效部署也很重。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，我们必须坚定决心，采取有效的消除这些问题。

Debían adoptarse medidas eficaces para garantizar la continuación y el mejoramiento de las actividades previstas en ese párrafo.

应采取有效支持并持续加强该段下的活动。

A ello obedece que se intenten justificar las violaciones en lugar de buscar medidas efectivas para hacerles frente.

结果报告试图为违法行为辩护而不是设法采取有效处理这行为。

Esperemos que estas medidas resulten eficaces y se hagan realidad.

让我们期待这有效和具体的。

Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.

一些人认为这只应适用于可利用的有效补救。

Es hora ya de invertir esa tendencia y de adoptar medidas eficaces con repercusiones tangibles en el terreno.

现在正是应该扭转这一趋势，并采取对实地具有明显影响的有效的时候了。

El Estado Parte debería adoptar medidas efectivas y concretas contra estos fenómenos.

缔约国应采取有效且具体制止这现象。

El Estado Parte debería tomar medidas eficaces y concretas para combatir este fenómeno.

委员会应采取有效的具体制止这现象。

Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.

它应当继续分析奖励的有效性，并以其它政策手段为目标。

La participación de la mujer en la vida política también debería reforzarse mediante medidas positivas aplicadas con eficacia.

还应当通过采取切实有效的积极，加强妇女对政治生活的参与。

Era imprescindible que se adoptaran medidas eficaces para prevenir ese delito, que tenía consecuencias devastadoras para sus víctimas

有必采取有效预防这类贩运，因为这类贩运对于其被害人具有毁灭性的影响。

Medidas eficaces de verificación son efectivamente importantes para fomentar la confianza de los Estados Partes en un tratado.

对于增强条约缔约国之间的相互信任来说，有效的核查确实非常重。

La paz y la seguridad también exigen la adopción de medidas eficaces contra la proliferación de las armas en general.

和平与安全还需采取有效防止各武器的扩散。