La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.

哈丰与外界的唯一沟通就是通过短波电。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报和电公司英属维尔京群岛提供基本的电话服务。

La Policía Nacional de Liberia también ha recibido motocicletas y radios donados por China.

利比里亚国家警察得到中国捐赠的摩托车和电设备。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

由于有电通讯我们很快就能知道世界上的事情。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集团认为安装电频率通行证装置不是目前的优先事项。

Respecto a la radio en directo, el Departamento está llevando a cabo importantes actividades de difusión con recursos muy limitados.

关于电节目直播问题，新闻部正利用十分有限的资源开展重大的外展活动。

También ampliará las comunicaciones por correo electrónico mediante la utilización de las conexiones radiales existentes, en lugar de las líneas telefónicas.

开发计划署还将扩大电子邮件的通讯，使用现有的电连通电子邮件，而不是使用电话。

Reafirmaron que debe asegurarse el espectro de frecuencias radioléctricas en bien del interés público y de conformidad con el principio de la legalidad.

他们重申，必须确保电电子频谱用于为公众利益服务，并符合合法性原则。

Pidieron que cese inmediatamente la agresión radioléctrica contra los países miembros del Movimiento No Alineado, por ser contraria a los principios del derecho internacional.

他们即停止针对不结盟运动成员国的电电子侵略，因为这种行为违背国际法原则。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

特别规定可以扣押的通信物品如下：信件、电报、电报、包裹、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真和电子邮件。

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que algunas operaciones de mantenimiento de la paz hacían un uso eficaz de las retransmisiones por radio.

监督厅注意到电广播一些维和行动中得到有效利用。

Los medios masivos que más han promovido la participación en la vida cultural son los medios estatales: como Canal 11, Canal 22 y Radio Educación.

促进人们参与文化生活方面作用最大的媒体是国家媒体：包括第11频道、第22频道和电广播教育。

Se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la ONUDD.

将就不同的主题制作电视和电插播节目，而且有越来越多的电台免费播放并可从办事处的网站上下载这些节目。

8 Incluye el permiso de residencia en Jerusalén, los impuestos sobre los ingresos, servicios sociales e infraestructura, alcantarillado y agua, así como derechos de licencia de radio y televisión.

这包括耶路撒冷的居住、所得税、社会服务、基础设施、污水处理和水税、以及电视及电税。

Para la promoción del trabajo que desarrolla el FONCA en sus programas utiliza diversos medios: la prensa nacional, la televisión, la radio y la red internacional de comunicación Internet.

国家文化和艺术基金利用多种媒体推动其项目工作，包括全国性新闻机构、电视、电广播以及国际因特网。

Ha ordenado invasiones mercenarias, ha financiado el terrorismo, ha diseñado planes para el asesinato de los legítimos dirigentes del pueblo cubano y no cesa su guerra radioelectrónica contra nuestro país.

他下令雇佣军实施入侵，他资助恐怖主义，他制定暗杀古巴人民合法领导人的计划，他对我国发动持续不断的电－电子战。

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

埃厄特派团继续通过电广播节目、每周一次的新闻吹风会、影像制品和每月通讯开展新闻活动。

En algunos países, como Bolivia, el Brasil, Kazajstán y el Uruguay, se observa que la radio y la televisión dedican un tiempo cada vez mayor a los debates sobre la acción voluntaria.

玻利维亚、巴西、哈萨克斯坦和乌拉圭等一些国家，电台和电视台安排越来越多的时间来讨论志愿行动问题。

En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias de radiodifusión, la OACI coordina su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

关于与导航政策和电频谱有关的事项，民航组织分别与海事组织和国际电联协调其工作。

La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.

哈丰与外界唯一沟通就是通过短波无线电。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报和无线电公司英属维尔京群岛提供基本电话服务。

La Policía Nacional de Liberia también ha recibido motocicletas y radios donados por China.

利比里亚国家警察得到中国捐赠摩托车和无线电设备。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

由于有了无线电通讯我们很快就能知道世界上事情。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正以技术上最进系统改进其网络。

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集团认为安装无线电频率通行证装置不是目前事项。

Respecto a la radio en directo, el Departamento está llevando a cabo importantes actividades de difusión con recursos muy limitados.

关于无线电节目直播问题，新闻部正利用十分有限资源展重大外展活。

También ampliará las comunicaciones por correo electrónico mediante la utilización de las conexiones radiales existentes, en lugar de las líneas telefónicas.

计划署还将扩大电子邮件通讯，使用现有无线电连通电子邮件，而不是使用电话线。

Reafirmaron que debe asegurarse el espectro de frecuencias radioléctricas en bien del interés público y de conformidad con el principio de la legalidad.

他们重申，必须确保无线电电子频谱用于为公众利益服务，并符合合法性原则。

Pidieron que cese inmediatamente la agresión radioléctrica contra los países miembros del Movimiento No Alineado, por ser contraria a los principios del derecho internacional.

他们呼吁立即停止针对不结盟运成员国无线电电子侵略，因为这种行为违背了国际法原则。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

特别规定可以扣押通信物品如下：信件、电报、无线电报、包裹、纸盒、邮政容器、送信息、传真和电子邮件。

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que algunas operaciones de mantenimiento de la paz hacían un uso eficaz de las retransmisiones por radio.

监督厅注意到无线电广播一些维和行中得到了有效利用。

Los medios masivos que más han promovido la participación en la vida cultural son los medios estatales: como Canal 11, Canal 22 y Radio Educación.

促进人们参与文化生活方面作用最大媒体是国家媒体：包括第11频道、第22频道和无线电广播教育。

Se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la ONUDD.

将就不同主题制作电视和无线电插播节目，而且有越来越多电台免费播放并可从办事处网站上下载这些节目。

8 Incluye el permiso de residencia en Jerusalén, los impuestos sobre los ingresos, servicios sociales e infraestructura, alcantarillado y agua, así como derechos de licencia de radio y televisión.

这包括耶路撒冷居住、所得税、社会服务、基础设施、污水处理和水税、以及电视及无线电税。

Para la promoción del trabajo que desarrolla el FONCA en sus programas utiliza diversos medios: la prensa nacional, la televisión, la radio y la red internacional de comunicación Internet.

国家文化和艺术基金利用多种媒体推其项目工作，包括全国性新闻机构、电视、无线电广播以及国际因特网。

Ha ordenado invasiones mercenarias, ha financiado el terrorismo, ha diseñado planes para el asesinato de los legítimos dirigentes del pueblo cubano y no cesa su guerra radioelectrónica contra nuestro país.

他下令雇佣军实施入侵，他资助恐怖主义，他制定暗杀古巴人民合法领导人计划，他对我国持续不断无线电－电子战。

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

埃厄特派团继续通过无线电广播节目、每周一次新闻吹风会、影像制品和每月通讯展新闻活。

En algunos países, como Bolivia, el Brasil, Kazajstán y el Uruguay, se observa que la radio y la televisión dedican un tiempo cada vez mayor a los debates sobre la acción voluntaria.

玻利维亚、巴西、哈萨克斯坦和乌拉圭等一些国家，无线电台和电视台安排越来越多时间来讨论志愿行问题。

En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias de radiodifusión, la OACI coordina su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

关于与导航政策和无线电频谱有关事项，民航组织分别与海事组织和国际电联协调了其工作。

La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.

哈丰与外界的唯一沟通就是通过短波无线。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英和无线公司英属维尔京群岛提供基本的话服务。

La Policía Nacional de Liberia también ha recibido motocicletas y radios donados por China.

利比里亚家警察得到中捐赠的摩托车和无线设备。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

由于有了无线通讯我们很快就能知道世界上的事情。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻道，英和无线公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集团认为安装无线频率通行证装置不是目前的优先事项。

Respecto a la radio en directo, el Departamento está llevando a cabo importantes actividades de difusión con recursos muy limitados.

关于无线节目直播问题，新闻部正利用十分有限的资源开展重大的外展活动。

También ampliará las comunicaciones por correo electrónico mediante la utilización de las conexiones radiales existentes, en lugar de las líneas telefónicas.

开发计划署还将扩大子邮件的通讯，使用现有的无线连通子邮件，而不是使用话线。

Reafirmaron que debe asegurarse el espectro de frecuencias radioléctricas en bien del interés público y de conformidad con el principio de la legalidad.

他们重申，必须确保无线子频谱用于为公众利益服务，并符合合法性原则。

Pidieron que cese inmediatamente la agresión radioléctrica contra los países miembros del Movimiento No Alineado, por ser contraria a los principios del derecho internacional.

他们呼吁立即停止针对不结盟运动成员的无线子侵略，因为这种行为违背了际法原则。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

特别规定可以扣押的通信物品如下：信件、、无线、包裹、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真和子邮件。

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que algunas operaciones de mantenimiento de la paz hacían un uso eficaz de las retransmisiones por radio.

监督厅注意到无线广播一些维和行动中得到了有效利用。

Los medios masivos que más han promovido la participación en la vida cultural son los medios estatales: como Canal 11, Canal 22 y Radio Educación.

促进人们参与文化生活方面作用最大的媒体是家媒体：包括第11频道、第22频道和无线广播教育。

Se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la ONUDD.

将就不同的主题制作视和无线插播节目，而且有越来越多的台免费播放并可从办事处的网站上下载这些节目。

8 Incluye el permiso de residencia en Jerusalén, los impuestos sobre los ingresos, servicios sociales e infraestructura, alcantarillado y agua, así como derechos de licencia de radio y televisión.

这包括耶路撒冷的居住、所得税、社会服务、基础设施、污水处理和水税、以及视及无线税。

Para la promoción del trabajo que desarrolla el FONCA en sus programas utiliza diversos medios: la prensa nacional, la televisión, la radio y la red internacional de comunicación Internet.

家文化和艺术基金利用多种媒体推动其项目工作，包括全性新闻机构、视、无线广播以及际因特网。

Ha ordenado invasiones mercenarias, ha financiado el terrorismo, ha diseñado planes para el asesinato de los legítimos dirigentes del pueblo cubano y no cesa su guerra radioelectrónica contra nuestro país.

他下令雇佣军实施入侵，他资助恐怖主义，他制定暗杀古巴人民合法领导人的计划，他对我发动持续不断的无线－子战。

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

埃厄特派团继续通过无线广播节目、每周一次的新闻吹风会、影像制品和每月通讯开展新闻活动。

En algunos países, como Bolivia, el Brasil, Kazajstán y el Uruguay, se observa que la radio y la televisión dedican un tiempo cada vez mayor a los debates sobre la acción voluntaria.

玻利维亚、巴西、哈萨克斯坦和乌拉圭等一些家，无线台和视台安排越来越多的时间来讨论志愿行动问题。

En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias de radiodifusión, la OACI coordina su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

关于与导航政策和无线频谱有关的事项，民航组织分别与海事组织和际联协调了其工作。

La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.

哈丰与外界的唯一沟通就是通过短波无线电。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报无线电公司英属维尔京群岛提供基本的电话服务。

La Policía Nacional de Liberia también ha recibido motocicletas y radios donados por China.

利比里亚国家警察得到中国捐赠的摩无线电设备。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

由于有了无线电通讯我们很快就能知道世界上的事情。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报无线电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集团认为安装无线电频率通行证装置不是目前的优先事项。

Respecto a la radio en directo, el Departamento está llevando a cabo importantes actividades de difusión con recursos muy limitados.

关于无线电节目直播问题，新闻部正利用十分有限的资源开展重大的外展活。

También ampliará las comunicaciones por correo electrónico mediante la utilización de las conexiones radiales existentes, en lugar de las líneas telefónicas.

开发计划署还将扩大电子邮件的通讯，使用现有的无线电连通电子邮件，而不是使用电话线。

Reafirmaron que debe asegurarse el espectro de frecuencias radioléctricas en bien del interés público y de conformidad con el principio de la legalidad.

他们重申，必须确保无线电电子频谱用于为公众利益服务，并符合合法性原则。

Pidieron que cese inmediatamente la agresión radioléctrica contra los países miembros del Movimiento No Alineado, por ser contraria a los principios del derecho internacional.

他们呼吁立即停止针对不结盟员国的无线电电子侵略，因为这种行为违背了国际法原则。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

特别规定可以扣押的通信物品如下：信件、电报、无线电报、包裹、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真电子邮件。

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que algunas operaciones de mantenimiento de la paz hacían un uso eficaz de las retransmisiones por radio.

监督厅注意到无线电广播一些维行中得到了有效利用。

Los medios masivos que más han promovido la participación en la vida cultural son los medios estatales: como Canal 11, Canal 22 y Radio Educación.

促进人们参与文化生活方面作用最大的媒体是国家媒体：包括第11频道、第22频道无线电广播教育。

Se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la ONUDD.

将就不同的主题制作电视无线电插播节目，而且有越来越多的电台免费播放并可从办事处的网站上下载这些节目。

8 Incluye el permiso de residencia en Jerusalén, los impuestos sobre los ingresos, servicios sociales e infraestructura, alcantarillado y agua, así como derechos de licencia de radio y televisión.

这包括耶路撒冷的居住、所得税、社会服务、基础设施、污水处理水税、以及电视及无线电税。

Para la promoción del trabajo que desarrolla el FONCA en sus programas utiliza diversos medios: la prensa nacional, la televisión, la radio y la red internacional de comunicación Internet.

国家文化艺术基金利用多种媒体推其项目工作，包括全国性新闻机构、电视、无线电广播以及国际因特网。

Ha ordenado invasiones mercenarias, ha financiado el terrorismo, ha diseñado planes para el asesinato de los legítimos dirigentes del pueblo cubano y no cesa su guerra radioelectrónica contra nuestro país.

他下令雇佣军实施入侵，他资助恐怖主义，他制定暗杀古巴人民合法领导人的计划，他对我国发持续不断的无线电－电子战。

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

埃厄特派团继续通过无线电广播节目、每周一次的新闻吹风会、影像制品每月通讯开展新闻活。

En algunos países, como Bolivia, el Brasil, Kazajstán y el Uruguay, se observa que la radio y la televisión dedican un tiempo cada vez mayor a los debates sobre la acción voluntaria.

玻利维亚、巴西、哈萨克斯坦乌拉圭等一些国家，无线电台电视台安排越来越多的时间来讨论志愿行问题。

En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias de radiodifusión, la OACI coordina su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

关于与导航政策无线电频谱有关的事项，民航组织分别与海事组织国际电联协调了其工作。

La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.

哈丰与外界唯一沟通就是通过短波无线电。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报和无线电公司英属维尔京群岛提供基本电话服务。

La Policía Nacional de Liberia también ha recibido motocicletas y radios donados por China.

利比里亚国家警察得到中国捐赠摩托车和无线电设备。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

由于有了无线电通讯我们很快就能知道世界上事情。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正以技术上最先进系统改进其网络。

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集团认为安装无线电频率通行证装置不是优先事项。

Respecto a la radio en directo, el Departamento está llevando a cabo importantes actividades de difusión con recursos muy limitados.

关于无线电节直播问题，新闻部正利用十分有限资源开展重大外展活动。

También ampliará las comunicaciones por correo electrónico mediante la utilización de las conexiones radiales existentes, en lugar de las líneas telefónicas.

开署还将扩大电子邮件通讯，使用现有无线电连通电子邮件，而不是使用电话线。

Reafirmaron que debe asegurarse el espectro de frecuencias radioléctricas en bien del interés público y de conformidad con el principio de la legalidad.

他们重申，必须确保无线电电子频谱用于为公众利益服务，并符合合法性原则。

Pidieron que cese inmediatamente la agresión radioléctrica contra los países miembros del Movimiento No Alineado, por ser contraria a los principios del derecho internacional.

他们呼吁立即停止针对不结盟运动成员国无线电电子侵略，因为这种行为违背了国际法原则。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

特别规定可以扣押通信物品如下：信件、电报、无线电报、包裹、纸盒、邮政容器、送信息、传真和电子邮件。

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que algunas operaciones de mantenimiento de la paz hacían un uso eficaz de las retransmisiones por radio.

监督厅注意到无线电广播一些维和行动中得到了有效利用。

Los medios masivos que más han promovido la participación en la vida cultural son los medios estatales: como Canal 11, Canal 22 y Radio Educación.

促进人们参与文化生活方面作用最大媒体是国家媒体：包括第11频道、第22频道和无线电广播教育。

Se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la ONUDD.

将就不同主题制作电视和无线电插播节，而且有越来越多电台免费播放并可从办事处网站上下载这些节。

8 Incluye el permiso de residencia en Jerusalén, los impuestos sobre los ingresos, servicios sociales e infraestructura, alcantarillado y agua, así como derechos de licencia de radio y televisión.

这包括耶路撒冷居住、所得税、社会服务、基础设施、污水处理和水税、以及电视及无线电税。

Para la promoción del trabajo que desarrolla el FONCA en sus programas utiliza diversos medios: la prensa nacional, la televisión, la radio y la red internacional de comunicación Internet.

国家文化和艺术基金利用多种媒体推动其项工作，包括全国性新闻机构、电视、无线电广播以及国际因特网。

Ha ordenado invasiones mercenarias, ha financiado el terrorismo, ha diseñado planes para el asesinato de los legítimos dirigentes del pueblo cubano y no cesa su guerra radioelectrónica contra nuestro país.

他下令雇佣军实施入侵，他资助恐怖主义，他制定暗杀古巴人民合法领导人，他对我国动持续不断无线电－电子战。

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

埃厄特派团继续通过无线电广播节、每周一次新闻吹风会、影像制品和每月通讯开展新闻活动。

En algunos países, como Bolivia, el Brasil, Kazajstán y el Uruguay, se observa que la radio y la televisión dedican un tiempo cada vez mayor a los debates sobre la acción voluntaria.

玻利维亚、巴西、哈萨克斯坦和乌拉圭等一些国家，无线电台和电视台安排越来越多时间来讨论志愿行动问题。

En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias de radiodifusión, la OACI coordina su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

关于与导航政策和无线电频谱有关事项，民航组织分别与海事组织和国际电联协调了其工作。

La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.

哈丰与外界的唯一沟通就是通过短波电。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报电公司英属维尔京群岛提供基本的电话服务。

La Policía Nacional de Liberia también ha recibido motocicletas y radios donados por China.

利比里亚国家警察得到中国捐赠的摩托车电设备。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

由于有了电通讯我们很快就能知道世界上的事情。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集团认为安装电频率通行证装置不是目前的优先事项。

Respecto a la radio en directo, el Departamento está llevando a cabo importantes actividades de difusión con recursos muy limitados.

关于电节目直播问题，新闻部正利用十分有限的资源开展重大的外展活动。

También ampliará las comunicaciones por correo electrónico mediante la utilización de las conexiones radiales existentes, en lugar de las líneas telefónicas.

开发计划署还将扩大电子邮件的通讯，使用现有的电连通电子邮件，而不是使用电话。

Reafirmaron que debe asegurarse el espectro de frecuencias radioléctricas en bien del interés público y de conformidad con el principio de la legalidad.

他们重申，必须确保电电子频谱用于为公众利益服务，并符合合法性原则。

Pidieron que cese inmediatamente la agresión radioléctrica contra los países miembros del Movimiento No Alineado, por ser contraria a los principios del derecho internacional.

他们呼吁立即停止针对不动成员国的电电子侵略，因为这种行为违背了国际法原则。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

特别规定可以扣押的通信物品如下：信件、电报、电报、包裹、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真电子邮件。

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que algunas operaciones de mantenimiento de la paz hacían un uso eficaz de las retransmisiones por radio.

监督厅注意到电广播一些维行动中得到了有效利用。

Los medios masivos que más han promovido la participación en la vida cultural son los medios estatales: como Canal 11, Canal 22 y Radio Educación.

促进人们参与文化生活方面作用最大的媒体是国家媒体：包括第11频道、第22频道电广播教育。

Se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la ONUDD.

将就不同的主题制作电视电插播节目，而且有越来越多的电台免费播放并可从办事处的网站上下载这些节目。

8 Incluye el permiso de residencia en Jerusalén, los impuestos sobre los ingresos, servicios sociales e infraestructura, alcantarillado y agua, así como derechos de licencia de radio y televisión.

这包括耶路撒冷的居住、所得税、社会服务、基础设施、污水处理水税、以及电视及电税。

Para la promoción del trabajo que desarrolla el FONCA en sus programas utiliza diversos medios: la prensa nacional, la televisión, la radio y la red internacional de comunicación Internet.

国家文化艺术基金利用多种媒体推动其项目工作，包括全国性新闻机构、电视、电广播以及国际因特网。

Ha ordenado invasiones mercenarias, ha financiado el terrorismo, ha diseñado planes para el asesinato de los legítimos dirigentes del pueblo cubano y no cesa su guerra radioelectrónica contra nuestro país.

他下令雇佣军实施入侵，他资助恐怖主义，他制定暗杀古巴人民合法领导人的计划，他对我国发动持续不断的电－电子战。

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

埃厄特派团继续通过电广播节目、每周一次的新闻吹风会、影像制品每月通讯开展新闻活动。

En algunos países, como Bolivia, el Brasil, Kazajstán y el Uruguay, se observa que la radio y la televisión dedican un tiempo cada vez mayor a los debates sobre la acción voluntaria.

玻利维亚、巴西、哈萨克斯坦乌拉圭等一些国家，电台电视台安排越来越多的时间来讨论志愿行动问题。

En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias de radiodifusión, la OACI coordina su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

关于与导航政策电频谱有关的事项，民航组织分别与海事组织国际电联协调了其工作。

La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.

哈丰与外界的唯一沟通就是通过短波无线电。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报和无线电公司英属维尔京群岛提供基本的电话服务。

La Policía Nacional de Liberia también ha recibido motocicletas y radios donados por China.

利比里亚国家警察得中国捐赠的摩托车和无线电设备。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

由于有了无线电通讯我们很快就能知道世界上的事情。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集团认为安装无线电频率通行证装置不是目前的优先事项。

Respecto a la radio en directo, el Departamento está llevando a cabo importantes actividades de difusión con recursos muy limitados.

关于无线电节目直播问题，新闻部正利用十分有限的资源开展重大的外展活动。

También ampliará las comunicaciones por correo electrónico mediante la utilización de las conexiones radiales existentes, en lugar de las líneas telefónicas.

开发计划署还将扩大电子邮件的通讯，使用现有的无线电连通电子邮件，而不是使用电话线。

Reafirmaron que debe asegurarse el espectro de frecuencias radioléctricas en bien del interés público y de conformidad con el principio de la legalidad.

他们重申，必须确保无线电电子频谱用于为公众利益服务，并符合合法性原则。

Pidieron que cese inmediatamente la agresión radioléctrica contra los países miembros del Movimiento No Alineado, por ser contraria a los principios del derecho internacional.

他们呼吁立即停止针对不结盟运动成员国的无线电电子侵略，因为这种行为违背了国际法原则。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

特别规定可以扣押的通信物品如下：信件、电报、无线电报、包裹、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真和电子邮件。

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que algunas operaciones de mantenimiento de la paz hacían un uso eficaz de las retransmisiones por radio.

监督厅无线电广播一些维和行动中得了有效利用。

Los medios masivos que más han promovido la participación en la vida cultural son los medios estatales: como Canal 11, Canal 22 y Radio Educación.

促进人们参与文化生活方面作用最大的媒体是国家媒体：包括第11频道、第22频道和无线电广播教育。

Se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la ONUDD.

将就不同的主题制作电视和无线电插播节目，而且有越来越多的电台免费播放并可从办事处的网站上下载这些节目。

8 Incluye el permiso de residencia en Jerusalén, los impuestos sobre los ingresos, servicios sociales e infraestructura, alcantarillado y agua, así como derechos de licencia de radio y televisión.

这包括耶路撒冷的居住、所得税、社会服务、基础设施、污水处理和水税、以及电视及无线电税。

Para la promoción del trabajo que desarrolla el FONCA en sus programas utiliza diversos medios: la prensa nacional, la televisión, la radio y la red internacional de comunicación Internet.

国家文化和艺术基金利用多种媒体推动其项目工作，包括全国性新闻机构、电视、无线电广播以及国际因特网。

Ha ordenado invasiones mercenarias, ha financiado el terrorismo, ha diseñado planes para el asesinato de los legítimos dirigentes del pueblo cubano y no cesa su guerra radioelectrónica contra nuestro país.

他下令雇佣军实施入侵，他资助恐怖主义，他制定暗杀古巴人民合法领导人的计划，他对我国发动持续不断的无线电－电子战。

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

埃厄特派团继续通过无线电广播节目、每周一次的新闻吹风会、影像制品和每月通讯开展新闻活动。

En algunos países, como Bolivia, el Brasil, Kazajstán y el Uruguay, se observa que la radio y la televisión dedican un tiempo cada vez mayor a los debates sobre la acción voluntaria.

玻利维亚、巴西、哈萨克斯坦和乌拉圭等一些国家，无线电台和电视台安排越来越多的时间来讨论志愿行动问题。

En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias de radiodifusión, la OACI coordina su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

关于与导航政策和无线电频谱有关的事项，民航组织分别与海事组织和国际电联协调了其工作。

La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.

哈丰与外界的唯一沟通就是通过短波无线电。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报和无线电公司英属维尔京群岛提供基本的电话服。

La Policía Nacional de Liberia también ha recibido motocicletas y radios donados por China.

利比里亚国家警察得到中国捐赠的摩托车和无线电设备。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

由于有了无线电通讯我们很快就世界上的事情。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报，英国电报和无线电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集团认为安装无线电频率通行证装置不是目前的优先事项。

Respecto a la radio en directo, el Departamento está llevando a cabo importantes actividades de difusión con recursos muy limitados.

关于无线电节目直播问题，新闻部正利用十分有限的资源开展重大的外展活动。

También ampliará las comunicaciones por correo electrónico mediante la utilización de las conexiones radiales existentes, en lugar de las líneas telefónicas.

开发计划署还将扩大电子邮件的通讯，使用现有的无线电连通电子邮件，而不是使用电话线。

Reafirmaron que debe asegurarse el espectro de frecuencias radioléctricas en bien del interés público y de conformidad con el principio de la legalidad.

他们重申，必须确保无线电电子频谱用于为公众利益服，合合法性原则。

Pidieron que cese inmediatamente la agresión radioléctrica contra los países miembros del Movimiento No Alineado, por ser contraria a los principios del derecho internacional.

他们呼吁立即停止针对不结盟运动成员国的无线电电子侵略，因为这种行为违背了国际法原则。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

特别规定可以扣押的通信物品如下：信件、电报、无线电报、包裹、纸盒、邮政容器、发送的信息、传真和电子邮件。

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que algunas operaciones de mantenimiento de la paz hacían un uso eficaz de las retransmisiones por radio.

监督厅注意到无线电广播一些维和行动中得到了有效利用。

Los medios masivos que más han promovido la participación en la vida cultural son los medios estatales: como Canal 11, Canal 22 y Radio Educación.

促进人们参与文化生活方面作用最大的媒体是国家媒体：包括第11频、第22频和无线电广播教育。

Se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la ONUDD.

将就不同的主题制作电视和无线电插播节目，而且有越来越多的电台免费播放可从办事处的网站上下载这些节目。

8 Incluye el permiso de residencia en Jerusalén, los impuestos sobre los ingresos, servicios sociales e infraestructura, alcantarillado y agua, así como derechos de licencia de radio y televisión.

这包括耶路撒冷的居住、所得税、社会服、基础设施、污水处理和水税、以及电视及无线电税。

Para la promoción del trabajo que desarrolla el FONCA en sus programas utiliza diversos medios: la prensa nacional, la televisión, la radio y la red internacional de comunicación Internet.

国家文化和艺术基金利用多种媒体推动其项目工作，包括全国性新闻机构、电视、无线电广播以及国际因特网。

Ha ordenado invasiones mercenarias, ha financiado el terrorismo, ha diseñado planes para el asesinato de los legítimos dirigentes del pueblo cubano y no cesa su guerra radioelectrónica contra nuestro país.

他下令雇佣军实施入侵，他资助恐怖主义，他制定暗杀古巴人民合法领导人的计划，他对我国发动持续不断的无线电－电子战。

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

埃厄特派团继续通过无线电广播节目、每周一次的新闻吹风会、影像制品和每月通讯开展新闻活动。

En algunos países, como Bolivia, el Brasil, Kazajstán y el Uruguay, se observa que la radio y la televisión dedican un tiempo cada vez mayor a los debates sobre la acción voluntaria.

玻利维亚、巴西、哈萨克斯坦和乌拉圭等一些国家，无线电台和电视台安排越来越多的时间来讨论志愿行动问题。

En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias de radiodifusión, la OACI coordina su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

关于与导航政策和无线电频谱有关的事项，民航组织分别与海事组织和国际电联协调了其工作。

La única comunicación de Hafun con el mundo exterior es la radio de onda corta.

哈丰与外界的唯一沟过短波无线电。

La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.

英国电报和无线电公司英属维尔京群岛提供基本的电话服务。

La Policía Nacional de Liberia también ha recibido motocicletas y radios donados por China.

利比里亚国家警察得到中国捐赠的摩托车和无线电设备。

Gracias a la radiocomunicación podemos conocer a los pocos momentos lo que pasa en todo el mundo.

由于有了无线电讯我们很快能知道世界上的事情。

Según informaciones periodísticas, Cable and Wireless está modernizando su red con los sistemas tecnológicamente más avanzados.

据新闻报道，英国电报和无线电公司正以技术上最先进的系统改进其网络。

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集团认为安装无线电频率行证装置不目前的优先事项。

Respecto a la radio en directo, el Departamento está llevando a cabo importantes actividades de difusión con recursos muy limitados.

关于无线电节目直播问题，新闻部正利用十分有限的资源开展重大的外展活动。

También ampliará las comunicaciones por correo electrónico mediante la utilización de las conexiones radiales existentes, en lugar de las líneas telefónicas.

开发计划署还将扩大电子件的讯，使用现有的无线电连电子件，而不使用电话线。

Reafirmaron que debe asegurarse el espectro de frecuencias radioléctricas en bien del interés público y de conformidad con el principio de la legalidad.

他们重申，必须确保无线电电子频谱用于为公众利益服务，并符合合法性原则。

Pidieron que cese inmediatamente la agresión radioléctrica contra los países miembros del Movimiento No Alineado, por ser contraria a los principios del derecho internacional.

他们呼吁立即停止针对不结盟运动成员国的无线电电子侵略，因为这种行为违背了国际法原则。

Están especialmente sujetos a retención los siguientes tipos de correspondencia: cartas, telegramas, radiogramas, paquetes, carteras, contenedores postales, transmisiones, faxes y mensajes de correo electrónico.

特别规定可以扣押的信物品如下：信件、电报、无线电报、包裹、纸、容器、发送的信息、传真和电子件。

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que algunas operaciones de mantenimiento de la paz hacían un uso eficaz de las retransmisiones por radio.

监督厅注意到无线电广播一些维和行动中得到了有效利用。

Los medios masivos que más han promovido la participación en la vida cultural son los medios estatales: como Canal 11, Canal 22 y Radio Educación.

促进人们参与文化生活方面作用最大的媒体国家媒体：包括第11频道、第22频道和无线电广播教育。

Se producirán cuñas televisivas y radiofónicas sobre distintos temas, que transmitirán gratuitamente un creciente número de emisoras y se descargarán del sitio web de la ONUDD.

将不同的主题制作电视和无线电插播节目，而且有越来越多的电台免费播放并可从办事处的网站上下载这些节目。

8 Incluye el permiso de residencia en Jerusalén, los impuestos sobre los ingresos, servicios sociales e infraestructura, alcantarillado y agua, así como derechos de licencia de radio y televisión.

这包括耶路撒冷的居住、所得税、社会服务、基础设施、污水处理和水税、以及电视及无线电税。

Para la promoción del trabajo que desarrolla el FONCA en sus programas utiliza diversos medios: la prensa nacional, la televisión, la radio y la red internacional de comunicación Internet.

国家文化和艺术基金利用多种媒体推动其项目工作，包括全国性新闻机构、电视、无线电广播以及国际因特网。

Ha ordenado invasiones mercenarias, ha financiado el terrorismo, ha diseñado planes para el asesinato de los legítimos dirigentes del pueblo cubano y no cesa su guerra radioelectrónica contra nuestro país.

他下令雇佣军实施入侵，他资助恐怖主义，他制定暗杀古巴人民合法领导人的计划，他对我国发动持续不断的无线电－电子战。

Las actividades de información pública de la MINUEE han continuado por conducto de sus programas de radio, reuniones de información semanales con la prensa, producciones de vídeo y un boletín mensual.

埃厄特派团继续过无线电广播节目、每周一次的新闻吹风会、影像制品和每月讯开展新闻活动。

En algunos países, como Bolivia, el Brasil, Kazajstán y el Uruguay, se observa que la radio y la televisión dedican un tiempo cada vez mayor a los debates sobre la acción voluntaria.

玻利维亚、巴西、哈萨克斯坦和乌拉圭等一些国家，无线电台和电视台安排越来越多的时间来讨论志愿行动问题。

En cuanto a los asuntos relacionados con la política en materia de navegación y el espectro de frecuencias de radiodifusión, la OACI coordina su labor con la OMI y la UIT, respectivamente.

关于与导航策和无线电频谱有关的事项，民航组织分别与海事组织和国际电联协调了其工作。