Dieron un banquete para celebrar la apertura de la exposición.

他们举行宴会览会开.

La inauguración del congreso tuvo lugar ayer.

昨天举行了大会开式。

La prensa asistió al acto de inauguración.

新闻界参加了开式。

Ayer tuvo efecto la inauguración de los juegos nacionales.

昨天全国运动会开。

El período de sesiones se abrirá el lunes 4 de julio a las 10.00 horas.

本届会议将于7月4日星期一上午10时正式开。

Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员会主席罗萨里奥·马纳洛女士会议开。

Declaró abierta la sesión el Secretario General de la Reunión Internacional.

国际会议秘书长会议开。

El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.

主管经济发助理秘书长为讨论会开并发言。

El Presidente del Comité de Información declarará abierto el período de sesiones.

新闻委员会主席会议开。

El Presidente hará uso de la palabra en el Comité en su sesión de apertura.

主席将在委员会开会议上致词。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合国秘书长或其代会议开。

Apertura de la reunión por el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.

主管裁军事务副秘书长主持会议开。

El discurso de apertura del Ministro de Justicia.

司法和掌玺部长最后致开词。

Se celebrará una sesión inaugural, y se constituirán ocho grupos de expertos.

会议将举行开式以及8场小组讨论。

El Presidente de la Comisión declaró abierto el período de sesiones.

委员会主席会议开。

Tras la ceremonia, el Presidente de la CP 10 declará abierta la CP 11.

欢迎仪式后，第十届缔约方会议主席将主持第十一届缔约方会议开。

Se espera que el parlamento recién electo convoque su primera reunión a mediados de diciembre.

新选举出的议会预计于12月中旬举行开会议。

A la declaración de apertura del Presidente siguió un espectáculo musical, interpretado por artistas canadienses.

主席的开发言之后，加拿大艺术家演了音乐节目。

También en la 13a sesión, formuló una declaración introductoria el Subsecretario General de Planificación de Políticas.

在第13次会议上，主管政策规划的助理秘书长作了开式讲话。

Apertura de la Conferencia por el Presidente de la Comisión Preparatoria en el tercer período de sesiones.

筹备委员会第三届会议主席主持大会开。