Es difícil vivir en tiempos de guerra.

代生存不易。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六十代出现。

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论形成于上世纪70代。

El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.

这幅画的价值就在于它代久远。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解代的事情.

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

影片使他回忆起了的代.

En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.

七十代时世界大国间有着激烈的冲突。

A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.

自20世纪90代初，它依靠原油出口。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

这是在20世纪40代初使用的一项老技术。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于代久远和药性衰变，地雷威胁有所增加。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上世纪五十代以来就有巴基斯坦妇女担任大使职务。

Vivimos una era de guerra.

我们生活在代。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上世纪九十代，巴基斯坦的经济经历过一个困难的十。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

上世纪90代以来，中国逐步缩减核武器发展计划，包括关闭了青海核武器研制基地。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目的，我们应当牢记在这些可怕代中发生的一切。 这是我们的责任。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80代，未受过教育的成人大部分都是妇女（约为75％）。

El costo económico vinculado a los desastres naturales ha aumentado 14 veces a partir del decenio de 1950.

二十世纪五十代以来，自然灾害造成的经济损失增加了14倍。

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上世纪六十代之后)中国和印度(自上个世纪八十代以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

Examinó una amplia gama de cuestiones relacionadas con la repatriación de activos, considerándolas en el orden cronológico de un caso.

会议审查了与财产返还有关的广泛问题，并且按照个案的代顺序分析这些问题。

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在20世纪70代和80代初，叙利亚的经济依靠外来援助。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

战争代生存不易。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在代出现。

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论形成于上世纪70代。

El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.

这幅画的价值就在于它代久远。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解放战争代的事情.

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

影片使他回忆起了战争的代.

En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.

七代时世界大国间有着激烈的冲突。

A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.

自20世纪90代初，它依靠原油出口。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

这是在20世纪40代初使用的一项老技术。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于代久远和药性衰变，地雷威胁有所增加。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上世纪五代以来就有巴基斯坦妇女担任大使职务。

Vivimos una era de guerra.

我们生活在战乱代。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上世纪九代，巴基斯坦的经济经历过一个困难的。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

上世纪90代以来，中国逐核武器发展计划，包括关闭了青海核武器研制基地。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目的，我们应当牢记在这些可怕代中发生的一切。 这是我们的责任。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80代，未受过教育的成人大部分都是妇女（约为75％）。

El costo económico vinculado a los desastres naturales ha aumentado 14 veces a partir del decenio de 1950.

二世纪五代以来，自然灾害造成的经济损失增加了14倍。

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上世纪代之后)中国和印度(自上个世纪八代以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

Examinó una amplia gama de cuestiones relacionadas con la repatriación de activos, considerándolas en el orden cronológico de un caso.

会议审查了与财产返还有关的广泛问题，并且按照个案的代顺序分析这些问题。

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在20世纪70代和80代初，叙利亚的经济依靠外来援助。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

战争代生存不易。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在代出现。

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论形成于上世纪70代。

El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.

这幅画的价值就在于它代久远。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解放战争代的事情.

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

影片使他回忆起了战争的代.

En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.

七代时世界大国间有着激烈的冲突。

A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.

自20世纪90代初，它依靠原油出口。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

这是在20世纪40代初使用的一项老技术。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于代久远和药性衰变，地雷威胁有所增加。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上世纪五代以来就有巴基斯坦妇女担任大使职务。

Vivimos una era de guerra.

我们生活在战乱代。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上世纪九代，巴基斯坦的经济经历过一个困难的。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

上世纪90代以来，中国逐核武器发展计划，包括关闭了青海核武器研制基地。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目的，我们应当牢记在这些可怕代中发生的一切。 这是我们的责任。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80代，未受过教育的成人大部分都是妇女（约为75％）。

El costo económico vinculado a los desastres naturales ha aumentado 14 veces a partir del decenio de 1950.

二世纪五代以来，自然灾害造成的经济损失增加了14倍。

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上世纪代之后)中国和印度(自上个世纪八代以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

Examinó una amplia gama de cuestiones relacionadas con la repatriación de activos, considerándolas en el orden cronológico de un caso.

会议审查了与财产返还有关的广泛问题，并且按照个案的代顺序分析这些问题。

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在20世纪70代和80代初，叙利亚的经济依靠外来援助。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

战争年代生存不易。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六年代出现。

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论形成于上70年代。

El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.

这幅画的价值就在于它年代久远。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解放战争年代的事情.

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

影片使他回忆起了战争的年代.

En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.

七年代时国间有着激烈的冲突。

A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.

自2090年代初，它依靠原油出口。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

这是在2040年代初使用的一项老技术。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于年代久远和药性衰变，地雷威胁有所增加。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上年代以来就有巴基斯坦妇女担任使职务。

Vivimos una era de guerra.

我们生活在战乱年代。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上九年代，巴基斯坦的经济经历过一个困难的年。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

上90年代以来，中国逐步缩减核武器发展计划，包括关闭了青海核武器研制基地。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目的，我们应当牢记在这些可怕年代中发生的一切。 这是我们的责任。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80年代，未受过教育的成年人部分都是妇女（约为75％）。

El costo económico vinculado a los desastres naturales ha aumentado 14 veces a partir del decenio de 1950.

二年代以来，自然灾害造成的经济损失增加了14倍。

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上六年代之后)中国和印度(自上个八年代以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

Examinó una amplia gama de cuestiones relacionadas con la repatriación de activos, considerándolas en el orden cronológico de un caso.

会议审查了与财产返还有关的广泛问题，并且按照个案的年代顺序分析这些问题。

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在2070年代和80年代初，叙利亚的经济依靠外来援助。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

战争年代生存不易。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六十年代出现。

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论形成于上世纪70年代。

El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.

这幅画的价值就在于它年代久远。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解放战争年代的事情.

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

影片使他回忆起了战争的年代.

En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.

七十年代时世界大国间有着激烈的冲突。

A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.

自20世纪90年代初，它依靠原油出口。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

这是在20世纪40年代初使用的一项老技术。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于年代久远和药性衰变，地雷威胁有所增加。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上世纪五十年代以来就有巴斯坦妇女担任大使职务。

Vivimos una era de guerra.

我们生活在战乱年代。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上世纪九十年代，巴斯坦的经济经历过一个困难的十年。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

上世纪90年代以来，中国逐步缩减核武器发展计划，包括关闭了青海核武器地。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目的，我们应当牢记在这些可怕年代中发生的一切。 这是我们的责任。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80年代，未受过教育的成年人大部分都是妇女（约为75％）。

El costo económico vinculado a los desastres naturales ha aumentado 14 veces a partir del decenio de 1950.

二十世纪五十年代以来，自然灾害造成的经济损失增加了14倍。

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上世纪六十年代之后)中国和印度(自上个世纪八十年代以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

Examinó una amplia gama de cuestiones relacionadas con la repatriación de activos, considerándolas en el orden cronológico de un caso.

会议审查了与财产返还有关的广泛问题，并且按照个案的年代顺序分析这些问题。

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在20世纪70年代和80年代初，叙利亚的经济依靠外来援助。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

战争年代生存不易。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六十年代出现。

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论形成于上世纪70年代。

El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.

这幅画的价值就在于它年代久远。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解放战争年代的事情.

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

他回忆起了战争的年代.

En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.

七十年代时世界大国间有着激烈的冲突。

A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.

自20世纪90年代初，它依靠原油出口。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

这是在20世纪40年代初用的一项老技术。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于年代久远和药性衰变，地雷威胁有所增加。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上世纪五十年代以来就有巴基斯坦妇女担任大。

Vivimos una era de guerra.

我们生活在战乱年代。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上世纪九十年代，巴基斯坦的经济经历过一个困难的十年。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

上世纪90年代以来，中国逐步缩减核武器发展计划，包括关闭了青海核武器研制基地。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目的，我们应当牢记在这些可怕年代中发生的一切。 这是我们的责任。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80年代，未受过教育的成年人大部分都是妇女（约为75％）。

El costo económico vinculado a los desastres naturales ha aumentado 14 veces a partir del decenio de 1950.

二十世纪五十年代以来，自然灾害造成的经济损失增加了14倍。

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上世纪六十年代之后)中国和印度(自上个世纪八十年代以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

Examinó una amplia gama de cuestiones relacionadas con la repatriación de activos, considerándolas en el orden cronológico de un caso.

会议审查了与财产返还有关的广泛问题，并且按照个案的年代顺序分析这些问题。

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在20世纪70年代和80年代初，叙利亚的经济依靠外来援助。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

战争生存不易。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六十出现。

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他理论形成于上世纪70。

El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.

这幅画价值就在于它久远。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解放战争事情.

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

影片他回忆起了战争.

En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.

七十时世界大国间有着激烈冲突。

A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.

自20世纪90，它依靠原油出口。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

这是在20世纪40一项老技术。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于久远和药性衰变，地雷威胁有所增加。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上世纪五十以来就有巴基斯坦妇女担任大职务。

Vivimos una era de guerra.

我们生活在战乱。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上世纪九十，巴基斯坦经济经历过一个困难十。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

上世纪90以来，中国逐步缩减核武器发展计划，包括关闭了青海核武器研制基地。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目，我们应当牢记在这些可怕中发生一切。 这是我们责任。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80，未受过教育成人大部分都是妇女（约为75％）。

El costo económico vinculado a los desastres naturales ha aumentado 14 veces a partir del decenio de 1950.

二十世纪五十以来，自然灾害造成经济损失增加了14倍。

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上世纪六十之后)中国和印度(自上个世纪八十以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

Examinó una amplia gama de cuestiones relacionadas con la repatriación de activos, considerándolas en el orden cronológico de un caso.

会议审查了与财产返还有关广泛问题，并且按照个案顺序分析这些问题。

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在20世纪70和80，叙利亚经济依靠外来援助。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

战争年代生存不易。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六十年代出现。

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论形成于上世纪70年代。

El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.

这幅画的价值就在于它年代久远。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解放战争年代的事情.

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

影片使他回忆起了战争的年代.

En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.

七十年代时世界大国间有的冲突。

A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.

自20世纪90年代初，它依靠原油出口。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

这是在20世纪40年代初使用的一项老技术。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于年代久远和药性衰变，地雷威胁有所。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上世纪五十年代以来就有巴基斯坦妇女担任大使职务。

Vivimos una era de guerra.

我们生活在战乱年代。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上世纪九十年代，巴基斯坦的经济经历过一个困难的十年。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

上世纪90年代以来，中国逐步缩减核武器发展计划，包括关闭了青海核武器研制基地。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目的，我们应当牢记在这些可怕年代中发生的一切。 这是我们的责任。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80年代，未受过教育的成年人大部分都是妇女（约为75％）。

El costo económico vinculado a los desastres naturales ha aumentado 14 veces a partir del decenio de 1950.

二十世纪五十年代以来，自然灾害造成的经济损失了14倍。

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上世纪六十年代之后)中国和印度(自上个世纪八十年代以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

Examinó una amplia gama de cuestiones relacionadas con la repatriación de activos, considerándolas en el orden cronológico de un caso.

会议审查了与财产返还有关的广泛问题，并且按照个案的年代顺序分析这些问题。

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在20世纪70年代和80年代初，叙利亚的经济依靠外来援助。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

战争代生存不易。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六代出现。

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论形成于上纪70代。

El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.

这幅画的价值就在于它代久远。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解放战争代的事情.

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

影片使他回忆起了战争的代.

En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.

七代大国间有着激烈的冲突。

A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.

自20纪90代初，它依靠原油出口。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

这是在20纪40代初使用的一项老技术。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于代久远和药性衰变，地雷威胁有所增加。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上纪代以来就有巴基斯坦妇女担任大使职务。

Vivimos una era de guerra.

我们生活在战乱代。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

上纪九代，巴基斯坦的经济经历过一个困难的。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

上纪90代以来，中国逐步缩减核武器发展计划，包括关闭了青海核武器研制基地。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目的，我们应当牢记在这些可怕代中发生的一切。 这是我们的责任。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80代，未受过教育的成人大部分都是妇女（约为75％）。

El costo económico vinculado a los desastres naturales ha aumentado 14 veces a partir del decenio de 1950.

二纪代以来，自然灾害造成的经济损失增加了14倍。

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(上纪六代之后)中国和印度(自上个纪八代以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

Examinó una amplia gama de cuestiones relacionadas con la repatriación de activos, considerándolas en el orden cronológico de un caso.

会议审查了与财产返还有关的广泛问题，并且按照个案的代顺序分析这些问题。

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在20纪70代和80代初，叙利亚的经济依靠外来援助。

Es difícil vivir en tiempos de guerra.

战争年代生存不易。

El rock surgió con fuerza en la década de los sesenta.

摇滚在六十年代出现。

Su teoría se formuló en la década de los setenta del siglo pasado.

他的理论70年代。

El mérito de este cuardo procede de su antigüedad.

这幅画的价值就在它年代久远。

Eso ocurrió en días de la Guerra de Liberación.

那是发生在解放战争年代的事情.

La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.

影片使他回忆起了战争的年代.

En los años 70 hubo graves enfrentamientoss entre los dos colosos del mundo.

七十年代时界大国间有着激烈的冲突。

A partir de los primeros años noventa, depende de las exportaciones de petróleo crudo.

自2090年代初，它依靠原油出口。

Se trata de una técnica antigua, que se utilizaba a principios del decenio de 1940.

这是在2040年代初使用的一项老技术。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由年代久远和药性衰变，地雷威胁有所增加。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自五十年代以来就有巴基斯坦妇女担任大使职务。

Vivimos una era de guerra.

我们生活在战乱年代。

La economía del Pakistán pasó por un período difícil en el decenio iniciado en 1990.

九十年代，巴基斯坦的经济经历过一个困难的十年。

Desde comienzos del decenio de 1990, China ha reducido gradualmente su programa de fabricación de armas nucleares.

90年代以来，中国逐步缩减核武器发展计划，包括关闭了青海核武器研制基地。

Para ello, debemos guardar en nuestra memoria todo lo que ocurrió durante esos horribles años; es nuestro deber.

为此目的，我们应当牢记在这些可怕年代中发生的一切。 这是我们的责任。

En el decenio de 1980, la mayoría de las personas adultas sin educación eran mujeres (aproximadamente un 75%).

在80年代，未受过教育的年人大部分都是妇女（约为75％）。

El costo económico vinculado a los desastres naturales ha aumentado 14 veces a partir del decenio de 1950.

二十五十年代以来，自然灾害造的经济损失增加了14倍。

Entre los principales beneficiarios figuran Asia oriental (después del decenio de 1960) y China y la India (desde 1980) (Kaplinsky y Morris, 2001).

主要受益者包括东亚(六十年代之后)中国和印度(自个八十年代以来) (Kaplinsky and Morris 2001)。

Examinó una amplia gama de cuestiones relacionadas con la repatriación de activos, considerándolas en el orden cronológico de un caso.

会议审查了与财产返还有关的广泛问题，并且按照个案的年代顺序分析这些问题。

Durante todo su desarrollo en los años setenta y los primeros años ochenta, la economía siria dependió de la asistencia externa.

在2070年代和80年代初，叙利亚的经济依靠外来援助。