Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会者提及越来越多的小型集团参与到跨国有组织犯罪中。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

在国外投资的中小型企业面临着一系列障碍。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立小型牲畜饲养企业。

También se acaba de construir un nuevo edificio para uso médico.

还有一座新建的医小型建筑。

La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

小型经济体的待遇问题是牙买加特的问题。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使中小型望远镜进行的日工作。

Varios oradores mencionaron la función especial que desempeñaban las pequeñas y medianas empresas.

若干演讲人指出了中小型企业所挥的特作。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

放50笔小型企业贷款，值460 000美元。

Para las PYMES dedicadas a los programas informáticos, los destinos más favorecidos fueron los países desarrollados.

达国家是对中小型软件企业最热衷的投资目的地。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是大型中国企业，而且还有中小型企业。

Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

很多印度的中小型企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

这些工艺均优化和小型化，而且现在既抗辐射又经济。

Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.

在一些小型会议上分析和讨论了可成为今后主要文件的备选主题。

El Gobierno espera hacer de las pequeñas y medianas empresas la columna vertebral de la economía.

该国政府希望使中小型工业成为经济支柱。

PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.

阿根廷的中小型软件企业，如Idea-Factory、Cubika和SistemasEstrategios公司，也在国外投资。

En este contexto, la clave del éxito reside en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

在这方面，成功的键在于对中小型公司的支持。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑尼亚中小型企业家中间工组织经成为一个家喻户晓的名字。

El mercado moderno puede incluir a proveedores nacionales y extranjeros y tanto a PYME como grandes empresas.

现代市场包括国内和国外供应商，既有中小型企业，也有大公司。

Ha habido también algunas iniciativas público-privadas para generar fuentes nuevas y adicionales de financiación para empresas más pequeñas.

公共和私人部门还采取行动，另外为小型企业筹资寻求新的来源。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开小型可核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会者提及越来越多的集团参与到跨国有组织犯罪中。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

在国外投资的中业临着一系列障碍。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立牲畜饲养业。

También se acaba de construir un nuevo edificio para uso médico.

还有一座新建的医用建筑。

La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中望远镜进行的日工作。

Varios oradores mencionaron la función especial que desempeñaban las pequeñas y medianas empresas.

若干演讲人指出了中业所发挥的特别作用。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔业贷款，值460 000美元。

Para las PYMES dedicadas a los programas informáticos, los destinos más favorecidos fueron los países desarrollados.

发达国家是对中软件业最热衷的投资目的地。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是大中国业，而且还有中业。

Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

很多印度的中业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

这些工艺均已优化和化，而且现在既抗辐射又经济。

Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.

在一些会议上分析和讨论了可成为今后主要文件的备选主题。

El Gobierno espera hacer de las pequeñas y medianas empresas la columna vertebral de la economía.

该国政府希望使中工业成为经济支柱。

PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.

阿根廷的中软件业，如Idea-Factory、Cubika和SistemasEstrategios公司，也在国外投资。

En este contexto, la clave del éxito reside en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

在这方，成功的关键在于对中公司的支持。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑尼亚中业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

El mercado moderno puede incluir a proveedores nacionales y extranjeros y tanto a PYME como grandes empresas.

现代市场包括国内和国外供应商，既有中业，也有大公司。

Ha habido también algunas iniciativas público-privadas para generar fuentes nuevas y adicionales de financiación para empresas más pequeñas.

公共和私人部门还采取行动，另外为业筹资寻求新的来源。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会者提及越来越多的小集团参与到跨国有组织犯罪中。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

在国外投资的中小企业面临着一系列障碍。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立小牲畜饲养企业。

También se acaba de construir un nuevo edificio para uso médico.

还有一座新建的医用小建筑。

La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

小经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中小望远镜进行的日工作。

Varios oradores mencionaron la función especial que desempeñaban las pequeñas y medianas empresas.

若干演讲人指出了中小企业所发挥的特别作用。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小企业贷款，值460 000美元。

Para las PYMES dedicadas a los programas informáticos, los destinos más favorecidos fueron los países desarrollados.

发达国家是对中小软件企业最热衷的投资目的地。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是大中国企业，且还有中小企业。

Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

很多印度的中小企业也正在向国外扩张，如Roto Pumps (运输设备)。

Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

这些工艺均已优和小，且现在既抗辐射又经济。

Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.

在一些小会议上分析和讨论了可成为今后主要文件的备选主题。

El Gobierno espera hacer de las pequeñas y medianas empresas la columna vertebral de la economía.

该国政府希望使中小工业成为经济支柱。

PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.

阿根廷的中小软件企业，如Idea-Factory、Cubika和SistemasEstrategios公司，也在国外投资。

En este contexto, la clave del éxito reside en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

在这方面，成功的关键在于对中小公司的支持。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑尼亚中小企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

El mercado moderno puede incluir a proveedores nacionales y extranjeros y tanto a PYME como grandes empresas.

现代市场包括国内和国外供应商，既有中小企业，也有大公司。

Ha habido también algunas iniciativas público-privadas para generar fuentes nuevas y adicionales de financiación para empresas más pequeñas.

公共和私人部门还采取行动，另外为小企业筹资寻求新的来源。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究已。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有会者提及越来越多的集团参到跨国有组织犯罪中。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

在国外投资的中企业面临着一系列障碍。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立牲畜饲养企业。

También se acaba de construir un nuevo edificio para uso médico.

还有一座新建的医用建筑。

La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中望远镜进行的日工作。

Varios oradores mencionaron la función especial que desempeñaban las pequeñas y medianas empresas.

若干演讲人指出了中企业所发挥的特别作用。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔企业贷款，值460 000美元。

Para las PYMES dedicadas a los programas informáticos, los destinos más favorecidos fueron los países desarrollados.

发达国家是对中软件企业最热衷的投资目的地。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是大中国企业，而且还有中企业。

Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

很多印度的中企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

这些工艺均已优化化，而且现在既抗辐射又经济。

Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.

在一些会议上分析讨论了可成为今后主要文件的备选主题。

El Gobierno espera hacer de las pequeñas y medianas empresas la columna vertebral de la economía.

该国政府希望使中工业成为经济支柱。

PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.

阿根廷的中软件企业，如Idea-Factory、CubikaSistemasEstrategios公司，也在国外投资。

En este contexto, la clave del éxito reside en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

在这方面，成功的关键在于对中公司的支持。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑尼亚中企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

El mercado moderno puede incluir a proveedores nacionales y extranjeros y tanto a PYME como grandes empresas.

现代市场包括国内国外供应商，既有中企业，也有大公司。

Ha habido también algunas iniciativas público-privadas para generar fuentes nuevas y adicionales de financiación para empresas más pequeñas.

公共私人部门还采取行动，另外为企业筹资寻求新的来源。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

有些说法相反，开发可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会者提及越来越多的型集团参与到跨国有组织犯罪。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

在国外投资的型企业面临着一系列障碍。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立型牲畜饲养企业。

También se acaba de construir un nuevo edificio para uso médico.

还有一座新建的医型建筑。

La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

型经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充型望远镜进行的日工作。

Varios oradores mencionaron la función especial que desempeñaban las pequeñas y medianas empresas.

若干演讲人指出型企业所发挥的特别作。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔型企业贷款，值460 000美元。

Para las PYMES dedicadas a los programas informáticos, los destinos más favorecidos fueron los países desarrollados.

发达国家是对型软件企业最热衷的投资目的地。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是大型国企业，而且还有型企业。

Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

很多印度的型企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

这些工艺均已优化和型化，而且现在既抗辐射又经济。

Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.

在一些型会议上分析和讨论可成为今后主要文件的备选主题。

El Gobierno espera hacer de las pequeñas y medianas empresas la columna vertebral de la economía.

该国政府希望型工业成为经济支柱。

PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.

阿根廷的型软件企业，如Idea-Factory、Cubika和SistemasEstrategios公司，也在国外投资。

En este contexto, la clave del éxito reside en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

在这方面，成功的关键在于对型公司的支持。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑尼亚型企业家间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

El mercado moderno puede incluir a proveedores nacionales y extranjeros y tanto a PYME como grandes empresas.

现代市场包括国内和国外供应商，既有型企业，也有大公司。

Ha habido también algunas iniciativas público-privadas para generar fuentes nuevas y adicionales de financiación para empresas más pequeñas.

公共和私人部门还采取行动，另外为型企业筹资寻求新的来源。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发型可核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会者提及越来越多的团参与到跨国有组织犯罪中。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

在国外投资的中企业面临着一系列障碍。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立牲畜饲养企业。

También se acaba de construir un nuevo edificio para uso médico.

还有一座新建的医用建筑。

La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中望远镜进行的日工作。

Varios oradores mencionaron la función especial que desempeñaban las pequeñas y medianas empresas.

若干演讲人指出了中企业所发挥的特别作用。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔企业贷款，值460 000美元。

Para las PYMES dedicadas a los programas informáticos, los destinos más favorecidos fueron los países desarrollados.

发达国家是对中软件企业最热衷的投资目的地。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是大中国企业，而且还有中企业。

Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

很多印度的中企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (备)。

Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

这些工艺均已优化和化，而且现在既抗辐射又经济。

Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.

在一些会议上分析和讨论了可成为今后主要文件的备选主题。

El Gobierno espera hacer de las pequeñas y medianas empresas la columna vertebral de la economía.

该国政府希望使中工业成为经济支柱。

PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.

阿根廷的中软件企业，如Idea-Factory、Cubika和SistemasEstrategios公司，也在国外投资。

En este contexto, la clave del éxito reside en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

在这方面，成功的关键在于对中公司的支持。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑尼亚中企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

El mercado moderno puede incluir a proveedores nacionales y extranjeros y tanto a PYME como grandes empresas.

现代市场包括国内和国外供应商，既有中企业，也有大公司。

Ha habido también algunas iniciativas público-privadas para generar fuentes nuevas y adicionales de financiación para empresas más pequeñas.

公共和私人部门还采取行动，另外为企业筹资寻求新的来源。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会者提及越来越多的小型集团参与到跨国有组织犯罪中。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

国外投资的中小型企业面临着一系列障碍。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立小型牲畜饲养企业。

También se acaba de construir un nuevo edificio para uso médico.

还有一座新建的医用小型建筑。

La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

小型体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用中小型望远镜进行的日工作。

Varios oradores mencionaron la función especial que desempeñaban las pequeñas y medianas empresas.

若干演讲人指出了中小型企业所发挥的特别作用。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小型企业贷款，值460 000美元。

Para las PYMES dedicadas a los programas informáticos, los destinos más favorecidos fueron los países desarrollados.

发达国家是对中小型软件企业最热衷的投资目的地。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

国外投资的不仅仅是大型中国企业，而且还有中小型企业。

Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

很多印度的中小型企业也正向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

这些工艺均已优化和小型化，而且现既抗辐射又。

Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.

一些小型会议上分析和讨论了可成为今后主要文件的备选主题。

El Gobierno espera hacer de las pequeñas y medianas empresas la columna vertebral de la economía.

该国政府希望使中小型工业成为支柱。

PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.

阿根廷的中小型软件企业，如Idea-Factory、Cubika和SistemasEstrategios公司，也国外投资。

En este contexto, la clave del éxito reside en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

这方面，成功的关键于对中小型公司的支持。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前坦桑尼亚中小型企业家中间工发组织已成为一个家喻户晓的名字。

El mercado moderno puede incluir a proveedores nacionales y extranjeros y tanto a PYME como grandes empresas.

现代市场包括国内和国外供应商，既有中小型企业，也有大公司。

Ha habido también algunas iniciativas público-privadas para generar fuentes nuevas y adicionales de financiación para empresas más pequeñas.

公共和私人部门还采取行动，另外为小型企业筹资寻求新的来源。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小型可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会者提及越来越多的小集团参与到跨国有组织犯。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

国外投资的小业面临着一系列障碍。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立小牲畜饲养业。

También se acaba de construir un nuevo edificio para uso médico.

还有一座新建的医用小建筑。

La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

小经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用小望远镜进行的日工作。

Varios oradores mencionaron la función especial que desempeñaban las pequeñas y medianas empresas.

若干演讲人指出了小业所发挥的特别作用。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔小业贷款，值460 000美元。

Para las PYMES dedicadas a los programas informáticos, los destinos más favorecidos fueron los países desarrollados.

发达国家是对小软件业最热衷的投资目的地。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

国外投资的不仅仅是大国业，而且还有小业。

Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

很多印度的小业也正向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

这些工艺均已优化和小化，而且现既抗辐射又经济。

Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.

一些小会议上分析和讨论了可成为今后主要文件的备选主题。

El Gobierno espera hacer de las pequeñas y medianas empresas la columna vertebral de la economía.

该国政府希望使小工业成为经济支柱。

PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.

阿根廷的小软件业，如Idea-Factory、Cubika和SistemasEstrategios公司，也国外投资。

En este contexto, la clave del éxito reside en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

这方面，成功的关键于对小公司的支持。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前坦桑尼亚小业家间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

El mercado moderno puede incluir a proveedores nacionales y extranjeros y tanto a PYME como grandes empresas.

现代市场包括国内和国外供应商，既有小业，也有大公司。

Ha habido también algunas iniciativas público-privadas para generar fuentes nuevas y adicionales de financiación para empresas más pequeñas.

公共和私人部门还采取行动，另外为小业筹资寻求新的来源。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发小可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会者提及越来越多的集团参与到跨国有组织犯罪。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

在国外投资的企业面临着一系列障碍。

También se recuerda la necesidad de favorecer la emergencia de las pequeñas granjas ganaderas.

报告还提到必须鼓励成立牲畜饲养企业。

También se acaba de construir un nuevo edificio para uso médico.

还有一座新的医用筑。

La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

经济体的待遇问题是牙买加特别关心的问题。

Esas iniciativas complementan los esfuerzos que se hacen habitualmente con telescopios medianos y pequeños.

这些举措补充了使用望远镜进行的日工作。

Varios oradores mencionaron la función especial que desempeñaban las pequeñas y medianas empresas.

若干演讲人指出了企业所发挥的特别作用。

Se otorgaron 50 préstamos para pequeñas empresas por valor de 460.000 dólares.

已发放50笔企业贷款，值460 000美元。

Para las PYMES dedicadas a los programas informáticos, los destinos más favorecidos fueron los países desarrollados.

发达国家是软件企业最热衷的投资目的地。

No sólo las grandes empresas de China, sino también las PYMES, están invirtiendo en el extranjero.

在国外投资的不仅仅是大国企业，而且还有企业。

Muchas PYMES indias también se están expandiendo en el extranjero, como Roto Pumps (equipos de transporte).

很多印度的企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

Estos procesos se han optimizado y miniaturizado y ya son resistentes a las radiaciones y económicos.

这些工艺均已优化和化，而且现在既抗辐射又经济。

Los temas que podrían ser objeto de futuros documentos principales se tantean y debaten en minisesiones.

在一些会议上分析和讨论了可成为今后主要文件的备选主题。

El Gobierno espera hacer de las pequeñas y medianas empresas la columna vertebral de la economía.

该国政府希望使工业成为经济支柱。

PYMES argentinas de informática, como Idea-Factory, Cubika y Sistemas Estratégicos, S.A., también han invertido en el extranjero.

阿根廷的软件企业，如Idea-Factory、Cubika和SistemasEstrategios公司，也在国外投资。

En este contexto, la clave del éxito reside en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas.

在这方面，成功的关键在于公司的支持。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑尼亚企业家间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

El mercado moderno puede incluir a proveedores nacionales y extranjeros y tanto a PYME como grandes empresas.

现代市场包括国内和国外供应商，既有企业，也有大公司。

Ha habido también algunas iniciativas público-privadas para generar fuentes nuevas y adicionales de financiación para empresas más pequeñas.

公共和私人部门还采取行动，另外为企业筹资寻求新的来源。

Contrariamente a algunas afirmaciones, las miniarmas nucleares y los misiles antibúnker no están sólo en fase de estudio.

与有些说法相反，开发可用核武器或所谓的掩体炸弹并不只是研究而已。