Un funcionario autorizado realizó la certificación del documento.

一位确认那份文件。

Hicieron la destitución de varios cargos importantes del gobierno anterior.

他们撤换前政府好几个要的职务。

Se sigue asignando prioridad a la formación de funcionarios policiales, investigadores, fiscales y magistrados.

培训执法、侦查人、检法仍然是一个优先事项。

Legisladores y altos representantes del Gobierno respondieron a sus preguntas y participaron en el debate.

立法会议及代表政府的高级都有出席该等会议，回答他们的问题参与讨论。

Estos tres funcionarios de las Naciones Unidas participaron en otros acontecimientos importantes.

所有这三位联合国参加这段时间以来的其他要事态发展。

En ese caso actúan como oficiales de facto del Gobierno del Sudán.

因此，他们是为苏丹政府事实上的国家行事。

Se reunieron también con ex oficiales sudaneses que actualmente residen en Eritrea.

他们也与目前住在厄立特里亚的前苏丹会谈。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一些政府（军事）进行长时间访谈。

Se realizaron varias entrevistas con funcionarios del Gobierno.

对政府七次访谈。

Una delegación señaló que la negativa también puede provenir de una autoridad, no sólo de un agente.

一个代表团指出，不仅仅是，机关也可出拒绝决定。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明令他具体感到担心的若干位乌干达当前军方政府方。

Por momentos las autoridades locales parecían interesadas en controlar las conversaciones.

有的时候，地方似乎急于控制谈话内容。

Señaló que nunca había visitado la región ninguna autoridad oficial ni representantes de organizaciones humanitarias.

他说，政府或人道主义组织从未视过这一地区。

El oficial de más alto rango acusado era un comandante militar regional de Timor Oriental.

被指控的高职衔是东帝汶的一个军区司令。

En diversas ocasiones, los agentes del SIS lo sometieron a graves agresiones físicas.

情报局几次对他实施严肉体伤害。

La junta está integrada por oficiales militares y representantes jurídicos y de política.

该委会由军事、法律代表政策代表组成。

Algunos funcionarios nacionales prestaron asistencia a la Sección para escoltar a los testigos.

一些国家协助该科护送证人。

El Ministerio de Justicia no tiene prevista la redistribución de funcionarios judiciales.

司法部尚无关于新部署司法的计划。

Oficiales de aduanas inspeccionan todos los contenedores antes de su embarque.

海关在装货之前检查所有的货柜。

Un amplio cuerpo de normas y reglamentaciones rige la conducta de los funcionarios del Gobierno.

有一套管理政府行为的广泛规则条例。