También están representados los grupos que defienden los intereses de las prostitutas.

妓女利益集团也派代表参加。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.

当妓女想放弃这一职业时，她们常会遇到各种问题。

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染性病的妓女一发现，就会被吊销执照。

Todavía hay que eliminar una serie de obstáculos que inciden negativamente en la posición de las prostitutas.

妓女地位方面的许多障碍有待于消除。

Ahora se promueve la adopción de medidas para ayudar a las prostitutas que quieran dejar su profesión.

向那些希望从良的妓女提供支助的措施目也在落实之中。

Todavía hay que determinar las nuevas relaciones de empleo entre los empresarios con negocios de prostitución y las prostitutas.

妓院和妓女之间的新型雇用关系仍有待于确定。

Se considera a las prostitutas víctimas y el Estado ha emprendido programas para su tratamiento, rehabilitación y reintegración.

妓女被视为受害，国为她们制定了多种治疗、康复和重返社会计划。

Ha disminuido el número de prostitutas de otros países (principalmente las ex repúblicas soviéticas) que residen ilegalmente en Estonia.

来自其他国（主要联）而非法留在爱沙尼亚的妓女人数已有所下降。

Muchos empresarios prefieren prescindir de los contratos de empleo y consideran que son sencillamente los encargados de proporcionar un servicio.

许多不愿使用雇用合同，而只将他们自己视为为妓女卖淫提供某种便利。

Los estonios prefieren sancionar a la prostituta (el 39%) o suprimir las restricciones actuales y legalizar los prostíbulos (el 40%).

爱沙尼亚人更愿意处罚妓女（39%）或废止目的限制，使妓院合法化（40%）。

La derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles ha servido para mejorar la situación de las prostitutas de varias maneras.

取消妓院禁令在许多方面提高了妓女的地位。

La Policía Criminal Central se ocupa de casos de proxenetismo en los que prostitutas de Estonia son llevadas a otros países.

中央警署处理把妓女从爱沙尼亚带往其他国的拉皮条刑事案件。

En virtud de ésta las prostitutas de 15 a 55 años recibirán tratamiento especial de 3 a 18 meses en clínicas.

根据《条例》，15至55岁的妓女应当到诊所接受3至18个月的特殊治疗。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为和妓女与嫖客得到适当信息防止性病的最佳做法。

Estos reconocimientos se llevan a cabo voluntariamente y por lo general son aceptados, pues las prostitutas se pueden dar cuenta de su necesidad.

这些检查都自愿的，并且受到普通认可，因为妓女们能够理解她们为什么必须进行体检。

Pregunta al Gobierno si el aumento del turismo sexual puede atribuirse a la disponibilidad de prostitutas, tanto hombres como mujeres, niños y adultos.

他问冈比亚政府，性旅游的发展否因为成年或未成年的妓女或男妓很多而引起的。

Esto redunda en beneficio de las prostitutas y facilita la lucha contra la trata de seres humanos, la violencia social y los abusos sexuales.

这为了妓女的利益，也为了打击贩卖人口、社会暴力和性虐待现象。

Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.

预防活动着重于移民妓女、男妓、街头妓女、异性装扮癖和易性癖及妓女嫖客。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务的人进行处罚的占三分之一。

También están representados los grupos que defienden los intereses de las prostitutas.

女利益集团也派代表参加。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对女及嫖客具体预防方案。

Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.

当女想放弃这一职业时，她们经常会遇到各种问题。

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染性女一经发现，就会被吊销执照。

Todavía hay que eliminar una serie de obstáculos que inciden negativamente en la posición de las prostitutas.

女地位方面许多障碍有待于消除。

Ahora se promueve la adopción de medidas para ayudar a las prostitutas que quieran dejar su profesión.

向那些希望从良女提供支助措施目前也在落实之中。

Todavía hay que determinar las nuevas relaciones de empleo entre los empresarios con negocios de prostitución y las prostitutas.

院经营者和女之间新型雇用关系仍有待于确定。

Se considera a las prostitutas víctimas y el Estado ha emprendido programas para su tratamiento, rehabilitación y reintegración.

女被视为受害者，国为她们制定了多种治疗、康复和重返社会计划。

Ha disminuido el número de prostitutas de otros países (principalmente las ex repúblicas soviéticas) que residen ilegalmente en Estonia.

来自其他国（主要是前苏联）而非法留在亚女人数已经有所下降。

Muchos empresarios prefieren prescindir de los contratos de empleo y consideran que son sencillamente los encargados de proporcionar un servicio.

许多经营者不愿使用雇用合同，而只是将他们自己视为为女卖淫提供某种便利。

Los estonios prefieren sancionar a la prostituta (el 39%) o suprimir las restricciones actuales y legalizar los prostíbulos (el 40%).

亚人更愿意处罚女（39%）或废止目前限制，使院合法化（40%）。

La derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles ha servido para mejorar la situación de las prostitutas de varias maneras.

取消院禁令在许多方面提高了女地位。

La Policía Criminal Central se ocupa de casos de proxenetismo en los que prostitutas de Estonia son llevadas a otros países.

中央警署处理把女从亚带往其他国拉皮条刑事案件。

En virtud de ésta las prostitutas de 15 a 55 años recibirán tratamiento especial de 3 a 18 meses en clínicas.

根据《条例》，15至55岁女应当到诊所接受3至18个月特殊治疗。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全性行为和女与嫖客得到适当信息是防止性最佳做法。

Estos reconocimientos se llevan a cabo voluntariamente y por lo general son aceptados, pues las prostitutas se pueden dar cuenta de su necesidad.

这些检查都是自愿，并且受到普通认可，因为女们能够理解她们为什么必须进行体检。

Pregunta al Gobierno si el aumento del turismo sexual puede atribuirse a la disponibilidad de prostitutas, tanto hombres como mujeres, niños y adultos.

他问冈比亚政府，性旅游发展是否是因为成年或未成年女或男很多而引起。

Esto redunda en beneficio de las prostitutas y facilita la lucha contra la trata de seres humanos, la violencia social y los abusos sexuales.

这是为了女利益，也是为了打击贩卖人口、社会暴力和性虐待现象。

Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.

预防活动着重于移民女、男、街头女、异性装扮癖者和易性癖者及女嫖客。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受女服务人进行处罚占三分之一。

También están representados los grupos que defienden los intereses de las prostitutas.

妓女利益集团也派代表参加。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女的具体预防案。

Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.

当妓女想放弃这一职业时，她们经常会遇到各种问题。

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染性病的妓女一经发现，就会被吊销执照。

Todavía hay que eliminar una serie de obstáculos que inciden negativamente en la posición de las prostitutas.

妓女地位的许多障碍有待于消除。

Ahora se promueve la adopción de medidas para ayudar a las prostitutas que quieran dejar su profesión.

向那些希望从良的妓女供支助的措施目前也在落实之中。

Todavía hay que determinar las nuevas relaciones de empleo entre los empresarios con negocios de prostitución y las prostitutas.

妓院经营者和妓女之间的新型雇用关系仍有待于确定。

Se considera a las prostitutas víctimas y el Estado ha emprendido programas para su tratamiento, rehabilitación y reintegración.

妓女被视为受害者，国为她们制定了多种治疗、康复和重返社会计划。

Ha disminuido el número de prostitutas de otros países (principalmente las ex repúblicas soviéticas) que residen ilegalmente en Estonia.

来自其他国（主要是前苏联）而非法留在爱沙尼亚的妓女人数已经有所下降。

Muchos empresarios prefieren prescindir de los contratos de empleo y consideran que son sencillamente los encargados de proporcionar un servicio.

许多经营者不愿使用雇用合同，而只是将他们自己视为为妓女卖淫供某种便利。

Los estonios prefieren sancionar a la prostituta (el 39%) o suprimir las restricciones actuales y legalizar los prostíbulos (el 40%).

爱沙尼亚人更愿意处罚妓女（39%）或废止目前的限制，使妓院合法化（40%）。

La derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles ha servido para mejorar la situación de las prostitutas de varias maneras.

取消妓院禁令在许多高了妓女的地位。

La Policía Criminal Central se ocupa de casos de proxenetismo en los que prostitutas de Estonia son llevadas a otros países.

中央警署处理把妓女从爱沙尼亚带往其他国的拉皮条刑事案件。

En virtud de ésta las prostitutas de 15 a 55 años recibirán tratamiento especial de 3 a 18 meses en clínicas.

根据《条例》，15至55岁的妓女应当到诊所接受3至18个月的特殊治疗。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为和妓女与得到适当信息是防止性病的最佳做法。

Estos reconocimientos se llevan a cabo voluntariamente y por lo general son aceptados, pues las prostitutas se pueden dar cuenta de su necesidad.

这些检查都是自愿的，并且受到普通认可，因为妓女们能够理解她们为什么必须进行体检。

Pregunta al Gobierno si el aumento del turismo sexual puede atribuirse a la disponibilidad de prostitutas, tanto hombres como mujeres, niños y adultos.

他问冈比亚政府，性旅游的发展是否是因为成年或未成年的妓女或男妓很多而引起的。

Esto redunda en beneficio de las prostitutas y facilita la lucha contra la trata de seres humanos, la violencia social y los abusos sexuales.

这是为了妓女的利益，也是为了打击贩卖人口、社会暴力和性虐待现象。

Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.

预防活动着重于移民妓女、男妓、街头妓女、异性装扮癖者和易性癖者妓女。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务的人进行处罚的占三分之一。

También están representados los grupos que defienden los intereses de las prostitutas.

妓女利益集团也派代表参加。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.

当妓女想放弃这一职业时，她们常会遇到各问题。

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染性病的妓女一，就会被吊销执照。

Todavía hay que eliminar una serie de obstáculos que inciden negativamente en la posición de las prostitutas.

妓女地位方面的许多障碍有待于消除。

Ahora se promueve la adopción de medidas para ayudar a las prostitutas que quieran dejar su profesión.

向那些希望从良的妓女提支助的措施目前也在落实之中。

Todavía hay que determinar las nuevas relaciones de empleo entre los empresarios con negocios de prostitución y las prostitutas.

妓院营者和妓女之间的新型雇用关系仍有待于确定。

Se considera a las prostitutas víctimas y el Estado ha emprendido programas para su tratamiento, rehabilitación y reintegración.

妓女被视为受害者，国为她们制定了多治疗、康复和重返社会计划。

Ha disminuido el número de prostitutas de otros países (principalmente las ex repúblicas soviéticas) que residen ilegalmente en Estonia.

来自其他国（主要是前苏联）而非法留在爱沙尼亚的妓女人数已有所下降。

Muchos empresarios prefieren prescindir de los contratos de empleo y consideran que son sencillamente los encargados de proporcionar un servicio.

许多营者不愿使用雇用合同，而只是将他们自己视为为妓女卖淫提便利。

Los estonios prefieren sancionar a la prostituta (el 39%) o suprimir las restricciones actuales y legalizar los prostíbulos (el 40%).

爱沙尼亚人更愿意处罚妓女（39%）或废止目前的限制，使妓院合法化（40%）。

La derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles ha servido para mejorar la situación de las prostitutas de varias maneras.

取消妓院禁令在许多方面提高了妓女的地位。

La Policía Criminal Central se ocupa de casos de proxenetismo en los que prostitutas de Estonia son llevadas a otros países.

中央警署处理把妓女从爱沙尼亚带往其他国的拉皮条刑事案件。

En virtud de ésta las prostitutas de 15 a 55 años recibirán tratamiento especial de 3 a 18 meses en clínicas.

根据《条例》，15至55岁的妓女应当到诊所接受3至18个月的特殊治疗。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为和妓女与嫖客得到适当信息是防止性病的最佳做法。

Estos reconocimientos se llevan a cabo voluntariamente y por lo general son aceptados, pues las prostitutas se pueden dar cuenta de su necesidad.

这些检查都是自愿的，并且受到普通认可，因为妓女们能够理解她们为什么必须进行体检。

Pregunta al Gobierno si el aumento del turismo sexual puede atribuirse a la disponibilidad de prostitutas, tanto hombres como mujeres, niños y adultos.

他问冈比亚政府，性旅游的展是否是因为成年或未成年的妓女或男妓很多而引起的。

Esto redunda en beneficio de las prostitutas y facilita la lucha contra la trata de seres humanos, la violencia social y los abusos sexuales.

这是为了妓女的利益，也是为了打击贩卖人口、社会暴力和性虐待象。

Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.

预防活动着重于移民妓女、男妓、街头妓女、异性装扮癖者和易性癖者及妓女嫖客。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务的人进行处罚的占三分之一。

También están representados los grupos que defienden los intereses de las prostitutas.

妓女利益集团也派代表参加。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具体预防方案。

Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.

当妓女想放弃这一职业时，她们经常会遇到各种问题。

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染性病的妓女一经发现，就会被吊销执照。

Todavía hay que eliminar una serie de obstáculos que inciden negativamente en la posición de las prostitutas.

妓女地位方面的许多障碍有消除。

Ahora se promueve la adopción de medidas para ayudar a las prostitutas que quieran dejar su profesión.

向那些希望从良的妓女提供支助的措施目前也在落实之中。

Todavía hay que determinar las nuevas relaciones de empleo entre los empresarios con negocios de prostitución y las prostitutas.

妓院经营者和妓女之间的新型关系仍有确定。

Se considera a las prostitutas víctimas y el Estado ha emprendido programas para su tratamiento, rehabilitación y reintegración.

妓女被视为受害者，国为她们制定了多种治疗、康复和重返社会计划。

Ha disminuido el número de prostitutas de otros países (principalmente las ex repúblicas soviéticas) que residen ilegalmente en Estonia.

来自其他国（主要是前苏联）而非法留在爱沙尼亚的妓女人数已经有所下降。

Muchos empresarios prefieren prescindir de los contratos de empleo y consideran que son sencillamente los encargados de proporcionar un servicio.

许多经营者不愿使合同，而只是将他们自己视为为妓女卖淫提供某种便利。

Los estonios prefieren sancionar a la prostituta (el 39%) o suprimir las restricciones actuales y legalizar los prostíbulos (el 40%).

爱沙尼亚人更愿意处罚妓女（39%）或废止目前的限制，使妓院合法化（40%）。

La derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles ha servido para mejorar la situación de las prostitutas de varias maneras.

取消妓院禁令在许多方面提高了妓女的地位。

La Policía Criminal Central se ocupa de casos de proxenetismo en los que prostitutas de Estonia son llevadas a otros países.

中央警署处理把妓女从爱沙尼亚带往其他国的拉皮条刑事案件。

En virtud de ésta las prostitutas de 15 a 55 años recibirán tratamiento especial de 3 a 18 meses en clínicas.

根据《条例》，15至55岁的妓女应当到诊所接受3至18个月的特殊治疗。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为和妓女与嫖客得到适当信息是防止性病的最佳做法。

Estos reconocimientos se llevan a cabo voluntariamente y por lo general son aceptados, pues las prostitutas se pueden dar cuenta de su necesidad.

这些检查都是自愿的，并且受到普通认可，因为妓女们能够理解她们为什么必须进行体检。

Pregunta al Gobierno si el aumento del turismo sexual puede atribuirse a la disponibilidad de prostitutas, tanto hombres como mujeres, niños y adultos.

他问冈比亚政府，性旅游的发展是否是因为成年或未成年的妓女或男妓很多而引起的。

Esto redunda en beneficio de las prostitutas y facilita la lucha contra la trata de seres humanos, la violencia social y los abusos sexuales.

这是为了妓女的利益，也是为了打击贩卖人口、社会暴力和性虐现象。

Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.

预防活动着重移民妓女、男妓、街头妓女、异性装扮癖者和易性癖者及妓女嫖客。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务的人进行处罚的占三分之一。

También están representados los grupos que defienden los intereses de las prostitutas.

妓女利益集团也派代表参加。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客具体预防方案。

Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.

当妓女想放弃这一职业时，她们经常会遇到各种问题。

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染妓女一经发现，就会被吊销执照。

Todavía hay que eliminar una serie de obstáculos que inciden negativamente en la posición de las prostitutas.

妓女地位方面许多障碍有待于消除。

Ahora se promueve la adopción de medidas para ayudar a las prostitutas que quieran dejar su profesión.

向那些希望从良妓女提供支助措施目前也在落实之中。

Todavía hay que determinar las nuevas relaciones de empleo entre los empresarios con negocios de prostitución y las prostitutas.

妓院经营者和妓女之间新型雇用关系仍有待于确定。

Se considera a las prostitutas víctimas y el Estado ha emprendido programas para su tratamiento, rehabilitación y reintegración.

妓女被视为受害者，国为她们制定了多种治疗、康复和重返社会计划。

Ha disminuido el número de prostitutas de otros países (principalmente las ex repúblicas soviéticas) que residen ilegalmente en Estonia.

来自其他国（主要是前苏联）而非法留在爱妓女人数已经有所下降。

Muchos empresarios prefieren prescindir de los contratos de empleo y consideran que son sencillamente los encargados de proporcionar un servicio.

许多经营者不愿使用雇用合同，而只是将他们自己视为为妓女卖淫提供某种便利。

Los estonios prefieren sancionar a la prostituta (el 39%) o suprimir las restricciones actuales y legalizar los prostíbulos (el 40%).

爱人更愿意处罚妓女（39%）或废止目前限制，使妓院合法化（40%）。

La derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles ha servido para mejorar la situación de las prostitutas de varias maneras.

取消妓院禁令在许多方面提高了妓女地位。

La Policía Criminal Central se ocupa de casos de proxenetismo en los que prostitutas de Estonia son llevadas a otros países.

中央警署处理把妓女从爱带往其他国拉皮条刑事案件。

En virtud de ésta las prostitutas de 15 a 55 años recibirán tratamiento especial de 3 a 18 meses en clínicas.

根据《条例》，15至55岁妓女应当到诊所接受3至18个月特殊治疗。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全行为和妓女与嫖客得到适当信息是防止最佳做法。

Estos reconocimientos se llevan a cabo voluntariamente y por lo general son aceptados, pues las prostitutas se pueden dar cuenta de su necesidad.

这些检查都是自愿，并且受到普通认可，因为妓女们能够理解她们为什么必须进行体检。

Pregunta al Gobierno si el aumento del turismo sexual puede atribuirse a la disponibilidad de prostitutas, tanto hombres como mujeres, niños y adultos.

他问冈比政府，旅游发展是否是因为成年或未成年妓女或男妓很多而引起。

Esto redunda en beneficio de las prostitutas y facilita la lucha contra la trata de seres humanos, la violencia social y los abusos sexuales.

这是为了妓女利益，也是为了打击贩卖人口、社会暴力和虐待现象。

Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.

预防活动着重于移民妓女、男妓、街头妓女、异装扮癖者和易癖者及妓女嫖客。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务人进行处罚占三分之一。

También están representados los grupos que defienden los intereses de las prostitutas.

妓利益集团也派代表参加。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓及嫖客的具体预防方案。

Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.

当妓想放弃这一职业时，她们经常会遇到各问题。

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染性病的妓一经发现，就会吊销执照。

Todavía hay que eliminar una serie de obstáculos que inciden negativamente en la posición de las prostitutas.

妓地位方面的许障碍有待于消除。

Ahora se promueve la adopción de medidas para ayudar a las prostitutas que quieran dejar su profesión.

向那些希望从良的妓提供支助的措施目前也在落实之中。

Todavía hay que determinar las nuevas relaciones de empleo entre los empresarios con negocios de prostitución y las prostitutas.

妓院经营者和妓之间的新型雇用关系仍有待于确定。

Se considera a las prostitutas víctimas y el Estado ha emprendido programas para su tratamiento, rehabilitación y reintegración.

妓为受害者，国为她们制定治疗、康复和重返社会计划。

Ha disminuido el número de prostitutas de otros países (principalmente las ex repúblicas soviéticas) que residen ilegalmente en Estonia.

来自其他国（主要是前苏联）而非法留在爱沙尼亚的妓人数已经有所下降。

Muchos empresarios prefieren prescindir de los contratos de empleo y consideran que son sencillamente los encargados de proporcionar un servicio.

许经营者不愿使用雇用合同，而只是将他们自己为为妓卖淫提供某便利。

Los estonios prefieren sancionar a la prostituta (el 39%) o suprimir las restricciones actuales y legalizar los prostíbulos (el 40%).

爱沙尼亚人更愿意处罚妓（39%）或废止目前的限制，使妓院合法化（40%）。

La derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles ha servido para mejorar la situación de las prostitutas de varias maneras.

取消妓院禁令在许方面提高妓的地位。

La Policía Criminal Central se ocupa de casos de proxenetismo en los que prostitutas de Estonia son llevadas a otros países.

中央警署处理把妓从爱沙尼亚带往其他国的拉皮条刑事案件。

En virtud de ésta las prostitutas de 15 a 55 años recibirán tratamiento especial de 3 a 18 meses en clínicas.

根据《条例》，15至55岁的妓应当到诊所接受3至18个月的特殊治疗。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为和妓与嫖客得到适当信息是防止性病的最佳做法。

Estos reconocimientos se llevan a cabo voluntariamente y por lo general son aceptados, pues las prostitutas se pueden dar cuenta de su necesidad.

这些检查都是自愿的，并且受到普通认可，因为妓们能够理解她们为什么必须进行体检。

Pregunta al Gobierno si el aumento del turismo sexual puede atribuirse a la disponibilidad de prostitutas, tanto hombres como mujeres, niños y adultos.

他问冈比亚政府，性旅游的发展是否是因为成年或未成年的妓或男妓很而引起的。

Esto redunda en beneficio de las prostitutas y facilita la lucha contra la trata de seres humanos, la violencia social y los abusos sexuales.

这是为妓的利益，也是为打击贩卖人口、社会暴力和性虐待现象。

Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.

预防活动着重于移民妓、男妓、街头妓、异性装扮癖者和易性癖者及妓嫖客。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓服务的人进行处罚的占三分之一。

También están representados los grupos que defienden los intereses de las prostitutas.

妓女利益集团也派代表参加。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓女及嫖客的具方案。

Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.

当妓女想放弃这一职业时，她们经常会遇到各种问题。

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染性病的妓女一经发现，就会被吊销执照。

Todavía hay que eliminar una serie de obstáculos que inciden negativamente en la posición de las prostitutas.

妓女地位方面的许多障碍有待于消除。

Ahora se promueve la adopción de medidas para ayudar a las prostitutas que quieran dejar su profesión.

向那些希望从良的妓女提供支助的措施目前也落实之中。

Todavía hay que determinar las nuevas relaciones de empleo entre los empresarios con negocios de prostitución y las prostitutas.

妓院经营者和妓女之间的新型雇用关系仍有待于确定。

Se considera a las prostitutas víctimas y el Estado ha emprendido programas para su tratamiento, rehabilitación y reintegración.

妓女被视为受害者，国为她们制定了多种治疗、康复和重返社会计划。

Ha disminuido el número de prostitutas de otros países (principalmente las ex repúblicas soviéticas) que residen ilegalmente en Estonia.

来自其他国（主要是前苏联）而非法留爱沙尼亚的妓女人数已经有所下降。

Muchos empresarios prefieren prescindir de los contratos de empleo y consideran que son sencillamente los encargados de proporcionar un servicio.

许多经营者不愿使用雇用合同，而只是将他们自己视为为妓女卖淫提供某种便利。

Los estonios prefieren sancionar a la prostituta (el 39%) o suprimir las restricciones actuales y legalizar los prostíbulos (el 40%).

爱沙尼亚人更愿意处罚妓女（39%）或废止目前的限制，使妓院合法化（40%）。

La derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles ha servido para mejorar la situación de las prostitutas de varias maneras.

取消妓院许多方面提高了妓女的地位。

La Policía Criminal Central se ocupa de casos de proxenetismo en los que prostitutas de Estonia son llevadas a otros países.

中央警署处理把妓女从爱沙尼亚带往其他国的拉皮条刑事案件。

En virtud de ésta las prostitutas de 15 a 55 años recibirán tratamiento especial de 3 a 18 meses en clínicas.

根据《条例》，15至55岁的妓女应当到诊所接受3至18个月的特殊治疗。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为和妓女与嫖客得到适当信息是止性病的最佳做法。

Estos reconocimientos se llevan a cabo voluntariamente y por lo general son aceptados, pues las prostitutas se pueden dar cuenta de su necesidad.

这些检查都是自愿的，并且受到普通认可，因为妓女们能够理解她们为什么必须进行检。

Pregunta al Gobierno si el aumento del turismo sexual puede atribuirse a la disponibilidad de prostitutas, tanto hombres como mujeres, niños y adultos.

他问冈比亚政府，性旅游的发展是否是因为成年或未成年的妓女或男妓很多而引起的。

Esto redunda en beneficio de las prostitutas y facilita la lucha contra la trata de seres humanos, la violencia social y los abusos sexuales.

这是为了妓女的利益，也是为了打击贩卖人口、社会暴力和性虐待现象。

Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.

活动着重于移民妓女、男妓、街头妓女、异性装扮癖者和易性癖者及妓女嫖客。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓女服务的人进行处罚的占三分之一。

También están representados los grupos que defienden los intereses de las prostitutas.

妓利益集团也派代表参加。

Hay programas especiales de prevención dirigidos a las prostitutas y sus clientes.

荷兰已有针对妓及嫖客的具体预防方案。

Es frecuente que las prostitutas encuentren diversos problemas cuando tratan de dejar su profesión.

当妓想放弃这一职业时，她们经到各种问题。

Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.

感染性病的妓一经发现，就被吊销执照。

Todavía hay que eliminar una serie de obstáculos que inciden negativamente en la posición de las prostitutas.

妓地位方面的许多障碍有待于消除。

Ahora se promueve la adopción de medidas para ayudar a las prostitutas que quieran dejar su profesión.

向那些希望从良的妓提供支助的措施目前也在落实之中。

Todavía hay que determinar las nuevas relaciones de empleo entre los empresarios con negocios de prostitución y las prostitutas.

妓院经营者和妓之间的新型雇用关系仍有待于确定。

Se considera a las prostitutas víctimas y el Estado ha emprendido programas para su tratamiento, rehabilitación y reintegración.

妓被视为受害者，国为她们制定了多种治疗、康复和重返社计划。

Ha disminuido el número de prostitutas de otros países (principalmente las ex repúblicas soviéticas) que residen ilegalmente en Estonia.

来自其他国（主要是前苏联）而非法留在爱沙尼亚的妓人数已经有所下降。

Muchos empresarios prefieren prescindir de los contratos de empleo y consideran que son sencillamente los encargados de proporcionar un servicio.

许多经营者不愿使用雇用合同，而只是将他们自己视为为妓卖淫提供某种便利。

Los estonios prefieren sancionar a la prostituta (el 39%) o suprimir las restricciones actuales y legalizar los prostíbulos (el 40%).

爱沙尼亚人更愿意处罚妓（39%）止目前的限制，使妓院合法化（40%）。

La derogación de la prohibición del funcionamiento de burdeles ha servido para mejorar la situación de las prostitutas de varias maneras.

取消妓院禁令在许多方面提高了妓的地位。

La Policía Criminal Central se ocupa de casos de proxenetismo en los que prostitutas de Estonia son llevadas a otros países.

中央警署处理把妓从爱沙尼亚带往其他国的拉皮条刑事案件。

En virtud de ésta las prostitutas de 15 a 55 años recibirán tratamiento especial de 3 a 18 meses en clínicas.

根据《条例》，15至55岁的妓应当到诊所接受3至18个月的特殊治疗。

El sexo seguro y la posibilidad de que prostitutas y clientes dispongan de información correcta son la mejor protección contra las ETS.

安全的性行为和妓与嫖客得到适当信息是防止性病的最佳做法。

Estos reconocimientos se llevan a cabo voluntariamente y por lo general son aceptados, pues las prostitutas se pueden dar cuenta de su necesidad.

这些检查都是自愿的，并且受到普通认可，因为妓们能够理解她们为什么必须进行体检。

Pregunta al Gobierno si el aumento del turismo sexual puede atribuirse a la disponibilidad de prostitutas, tanto hombres como mujeres, niños y adultos.

他问冈比亚政府，性旅游的发展是否是因为成年未成年的妓男妓很多而引起的。

Esto redunda en beneficio de las prostitutas y facilita la lucha contra la trata de seres humanos, la violencia social y los abusos sexuales.

这是为了妓的利益，也是为了打击贩卖人口、社暴力和性虐待现象。

Las actividades de prevención se centran en las prostitutas migrantes, los varones prostitutos, las prostitutas callejeras, los trasvestíes y transexuales y los clientes de las prostitutas.

预防活动着重于移民妓、男妓、街头妓、异性装扮癖者和易性癖者及妓嫖客。

El número de encuestados que estaba de acuerdo con que se sancionara a las personas que utilizaban los servicios de una prostituta era dos veces menor.

赞成对接受妓服务的人进行处罚的占三分之一。