También preocupan las operaciones militares efectuadas por la Fuerza Multinacional en el norte y el noroeste del Iraq, que provocan muertes, lesiones y desplazamientos de civiles como resultado de una utilización excesiva o aparentemente indiscriminada de la fuerza.

还继续令人关切是，多国部队在北部和西北部开展军事行动，过度使用武力或明显滥用武力，造成平民伤亡和流离失所。

Sin embargo, estas cifras resultan muy bajas comparadas con la inscripción en primaria y en particular, en las regiones norte y noroccidente (regiones predominantemente indígenas) donde la inscripción en los ciclos básico y diversificado es menor al 15% y 10% respectivamente.

不过，这数字和初等注册率相比就非常低，尤其是在北部和西北部（主要是土著民族区），基本和职业注册率分别不到15％及10％。