Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现了一些卫生保健团。

Somos un grupo super solidario, y trabajador.

我们是一个勤劳且超级团结团。

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团里管理委员会决定增加会员费。

Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.

有了那个团加入，公司运转越来越好了。

Tratamos de ser un equipo inteligente.

我们努力做一个聪明团。

Vendrán un grupo de expectos hispanohablantes.

将要来一组说西班牙语专家团。

Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.

他和他团在国际组织审计方面具有丰富经验。

Nuestro equipo es muy fuerte.

我们团。

Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.

这一工具代表了信息享并具有自我管理团式组织结构。

3.3 Fortalecer la prestación de servicios de salud (en los atolones) mediante la utilización de equipos móviles.

3 以流动团方式更好地（为环礁）提供保健服务。

El curso proporciona medios para mejorar el trabajo de los equipos de expertos y facilitar la labor de equipo.

这个课程为改进专家审评组工作和促进团协作提供工具。

El enfoque de equipo integrado propuesto en el informe Brahimi y apoyado por los Estados Miembros tendrá que aplicarse sistemáticamente en todo el Departamento.

在卜拉希米报告中建议受到各成员国赞赏一体化团方法将在维和部得以系统应用。

Este equipo proporciona un recurso que puede atender las nuevas capacidades de capacitación que debe cubrir el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

该团提供一种可以满足新培训需要资源，必须由维和部加以解决。

Los equipos eficaces desarrollan aptitudes profesionales y redes de comunicación que generan una capacidad de respuesta rápida y flexible a nuevos problemas y entornos cambiantes.

成功团所发展沟通技能和网络使其有能力快速和灵活应对新问题和不断变化环境。

Se iniciará un sistema de reconocimiento de la actuación profesional en el que se premia la excelencia en el rendimiento, tanto de personas como de equipos.

将启动奖励个人和团优异绩效绩效表彰制度。

El Departamento indicará en detalle al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cómo podrían configurarse el Departamento y las misiones sobre el terreno.

这种团将为特派团提供单一反应支援并根据特派团需要进行扩展或收缩。

Los equipos facilitan la eliminación de las barreras entre los géneros, los grupos de edad, las razas y los grupos étnicos y los prejuicios de tipo geográfico.

团能够打破社会性别障碍、年龄组、种族、族裔群体和地域偏见。

Se observan cada vez más indicios de un mayor espíritu de equipo en todo el Departamento y una mayor cohesión de sus mensajes a todos los niveles.

有迹象表明，新闻部日益形成更好团精神，新闻部各级单位所发布信息更为统一。

La categoría de los representantes correspondientes debería ser inferior a la del coordinador residente, que debería gozar de autoridad (determinada por la categoría) para dirigir el equipo.

各自所派代表职等应该低于驻地协调员职等，因为驻地协调员有权(与级别相应)领导整个团。

Antes de proceder, me gustaría felicitar una vez más al Secretario General y a su excelente equipo por este informe, que impulsará nuestro debate en las próximas semanas.

在这个时刻，我们再次感谢秘书长和他优秀团提出该报告，在今后几个星期里，该报告将促进我们辩论。

Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现了一些卫生保健队。

Somos un grupo super solidario, y trabajador.

我们是一个勤劳且超级结的队。

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

队里的管理委决定增加。

Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.

有了那个队的加入，公司运转的越来越好了。

Tratamos de ser un equipo inteligente.

我们努力做一个聪明的队。

Vendrán un grupo de expectos hispanohablantes.

将要来一组说西班牙语的专家队。

Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.

他和他的队在国际组织审计方面具有丰富的经验。

Nuestro equipo es muy fuerte.

我们的队很强。

Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.

这一工具代表了信息享并具有自我管理队的旧式组织结构。

3.3 Fortalecer la prestación de servicios de salud (en los atolones) mediante la utilización de equipos móviles.

3 以流动队的方式更好地（为环礁）提供保健服务。

El curso proporciona medios para mejorar el trabajo de los equipos de expertos y facilitar la labor de equipo.

这个课程为改进专家审评组的工作和促进队协作提供工具。

El enfoque de equipo integrado propuesto en el informe Brahimi y apoyado por los Estados Miembros tendrá que aplicarse sistemáticamente en todo el Departamento.

在卜拉希米报告中建议的受到各成国赞赏的一队方法将在维和部得以系统应用。

Este equipo proporciona un recurso que puede atender las nuevas capacidades de capacitación que debe cubrir el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

该队提供一种可以满足新的培训需要的资源，必须由维和部加以解决。

Los equipos eficaces desarrollan aptitudes profesionales y redes de comunicación que generan una capacidad de respuesta rápida y flexible a nuevos problemas y entornos cambiantes.

成功的队所发展的沟通技能和网络使其有能力快速和灵活应对新的问题和不断变的环境。

Se iniciará un sistema de reconocimiento de la actuación profesional en el que se premia la excelencia en el rendimiento, tanto de personas como de equipos.

将启动奖励个人和队优异绩效的绩效表彰制度。

El Departamento indicará en detalle al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cómo podrían configurarse el Departamento y las misiones sobre el terreno.

这种队将为特派提供单一反应支援并根据特派的需要进行扩展或收缩。

Los equipos facilitan la eliminación de las barreras entre los géneros, los grupos de edad, las razas y los grupos étnicos y los prejuicios de tipo geográfico.

队能够打破社性别障碍、年龄组、种族、族裔群和地域偏见。

Se observan cada vez más indicios de un mayor espíritu de equipo en todo el Departamento y una mayor cohesión de sus mensajes a todos los niveles.

有迹象表明，新闻部日益形成更好的队精神，新闻部各级单位所发布的信息更为统一。

La categoría de los representantes correspondientes debería ser inferior a la del coordinador residente, que debería gozar de autoridad (determinada por la categoría) para dirigir el equipo.

各自所派代表的职等应该低于驻地协调的职等，因为驻地协调有权(与级别相应)领导整个队。

Antes de proceder, me gustaría felicitar una vez más al Secretario General y a su excelente equipo por este informe, que impulsará nuestro debate en las próximas semanas.

在这个时刻，我们再次感谢秘书长和他的优秀队提出该报告，在今后几个星期里，该报告将促进我们的辩论。

Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现了一些卫生保健团队。

Somos un grupo super solidario, y trabajador.

我们是一个勤劳且超级团结的团队。

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里的管理决定增加费。

Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.

有了那个团队的加入，公司运转的越来越好了。

Tratamos de ser un equipo inteligente.

我们努力做一个聪明的团队。

Vendrán un grupo de expectos hispanohablantes.

将要来一组说西班牙语的专家团队。

Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.

他他的团队国际组织审计方面具有丰富的经验。

Nuestro equipo es muy fuerte.

我们的团队很强。

Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.

这一工具代表了信息享并具有自我管理团队的旧式组织结构。

3.3 Fortalecer la prestación de servicios de salud (en los atolones) mediante la utilización de equipos móviles.

3 以流动团队的方式更好地（为环礁）提供保健服务。

El curso proporciona medios para mejorar el trabajo de los equipos de expertos y facilitar la labor de equipo.

这个课程为改进专家审评组的工作促进团队协作提供工具。

El enfoque de equipo integrado propuesto en el informe Brahimi y apoyado por los Estados Miembros tendrá que aplicarse sistemáticamente en todo el Departamento.

卜拉希米报告中建议的受到各成国赞赏的一体化团队方法将部得以系统应用。

Este equipo proporciona un recurso que puede atender las nuevas capacidades de capacitación que debe cubrir el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

该团队提供一种可以满足新的培训需要的资源，必须由部加以解决。

Los equipos eficaces desarrollan aptitudes profesionales y redes de comunicación que generan una capacidad de respuesta rápida y flexible a nuevos problemas y entornos cambiantes.

成功的团队所发展的沟通技能网络使其有能力快速灵活应对新的问题不断变化的环境。

Se iniciará un sistema de reconocimiento de la actuación profesional en el que se premia la excelencia en el rendimiento, tanto de personas como de equipos.

将启动奖励个人团队优异绩效的绩效表彰制度。

El Departamento indicará en detalle al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cómo podrían configurarse el Departamento y las misiones sobre el terreno.

这种团队将为特派团提供单一反应支援并根据特派团的需要进行扩展或收缩。

Los equipos facilitan la eliminación de las barreras entre los géneros, los grupos de edad, las razas y los grupos étnicos y los prejuicios de tipo geográfico.

团队能够打破社性别障碍、年龄组、种族、族裔群体地域偏见。

Se observan cada vez más indicios de un mayor espíritu de equipo en todo el Departamento y una mayor cohesión de sus mensajes a todos los niveles.

有迹象表明，新闻部日益形成更好的团队精神，新闻部各级单位所发布的信息更为统一。

La categoría de los representantes correspondientes debería ser inferior a la del coordinador residente, que debería gozar de autoridad (determinada por la categoría) para dirigir el equipo.

各自所派代表的职等应该低于驻地协调的职等，因为驻地协调有权(与级别相应)领导整个团队。

Antes de proceder, me gustaría felicitar una vez más al Secretario General y a su excelente equipo por este informe, que impulsará nuestro debate en las próximas semanas.

这个时刻，我们再次感谢秘书长他的优秀团队提出该报告，今后几个星期里，该报告将促进我们的辩论。

Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现了一些卫生保健团队。

Somos un grupo super solidario, y trabajador.

我们是一个勤劳且超级团结团队。

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里管理委员会决定增加会员费。

Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.

有了那个团队加入，公司运转越来越好了。

Tratamos de ser un equipo inteligente.

我们努力做一个聪明团队。

Vendrán un grupo de expectos hispanohablantes.

将要来一组说西班牙语专家团队。

Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.

他和他团队在国际组织审计方面具有丰富经验。

Nuestro equipo es muy fuerte.

我们团队很强。

Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.

这一工具代表了信息享并具有自我管理团队旧式组织结构。

3.3 Fortalecer la prestación de servicios de salud (en los atolones) mediante la utilización de equipos móviles.

3 以流动团队方式更好地（为环礁）提供保健服务。

El curso proporciona medios para mejorar el trabajo de los equipos de expertos y facilitar la labor de equipo.

这个课程为改进专家审评组工作和促进团队协作提供工具。

El enfoque de equipo integrado propuesto en el informe Brahimi y apoyado por los Estados Miembros tendrá que aplicarse sistemáticamente en todo el Departamento.

在卜拉希米报告中建议受到各成员国赞赏一体化团队方法将在维和部得以系统应用。

Este equipo proporciona un recurso que puede atender las nuevas capacidades de capacitación que debe cubrir el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

该团队提供一种可以满足新培训需要资源，必须由维和部加以解决。

Los equipos eficaces desarrollan aptitudes profesionales y redes de comunicación que generan una capacidad de respuesta rápida y flexible a nuevos problemas y entornos cambiantes.

成功团队所发通技能和网络使其有能力快速和灵活应对新问题和不断变化环境。

Se iniciará un sistema de reconocimiento de la actuación profesional en el que se premia la excelencia en el rendimiento, tanto de personas como de equipos.

将启动奖励个人和团队优异绩效绩效表彰制度。

El Departamento indicará en detalle al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cómo podrían configurarse el Departamento y las misiones sobre el terreno.

这种团队将为特派团提供单一反应支援并根据特派团需要进行扩或收缩。

Los equipos facilitan la eliminación de las barreras entre los géneros, los grupos de edad, las razas y los grupos étnicos y los prejuicios de tipo geográfico.

团队能够打破社会性别障碍、年龄组、种族、族裔群体和地域偏见。

Se observan cada vez más indicios de un mayor espíritu de equipo en todo el Departamento y una mayor cohesión de sus mensajes a todos los niveles.

有迹象表明，新闻部日益形成更好团队精神，新闻部各级单位所发布信息更为统一。

La categoría de los representantes correspondientes debería ser inferior a la del coordinador residente, que debería gozar de autoridad (determinada por la categoría) para dirigir el equipo.

各自所派代表职等应该低于驻地协调员职等，因为驻地协调员有权(与级别相应)领导整个团队。

Antes de proceder, me gustaría felicitar una vez más al Secretario General y a su excelente equipo por este informe, que impulsará nuestro debate en las próximas semanas.

在这个时刻，我们再次感谢秘书长和他优秀团队提出该报告，在今后几个星期里，该报告将促进我们辩论。

Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现了一些卫生保健。

Somos un grupo super solidario, y trabajador.

我们是一个勤劳且超级。

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

里管理委员会决定增加会员费。

Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.

有了那个加入，公司运转越来越好了。

Tratamos de ser un equipo inteligente.

我们努力做一个聪明。

Vendrán un grupo de expectos hispanohablantes.

将要来一组说西班牙语专家。

Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.

他和他在国际组织审计方面具有丰富经验。

Nuestro equipo es muy fuerte.

我们很强。

Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.

这一工具代表了信息享并具有自我管理旧式组织构。

3.3 Fortalecer la prestación de servicios de salud (en los atolones) mediante la utilización de equipos móviles.

3 以流动方式更好地（为环礁）提供保健服务。

El curso proporciona medios para mejorar el trabajo de los equipos de expertos y facilitar la labor de equipo.

这个课程为改进专家审评组工作和促进协作提供工具。

El enfoque de equipo integrado propuesto en el informe Brahimi y apoyado por los Estados Miembros tendrá que aplicarse sistemáticamente en todo el Departamento.

在卜拉希米报告中建议受到各成员国赞赏一体化方法将在维和部得以系统应用。

Este equipo proporciona un recurso que puede atender las nuevas capacidades de capacitación que debe cubrir el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

提供一种可以满足新培训需要资源，必须由维和部加以解决。

Los equipos eficaces desarrollan aptitudes profesionales y redes de comunicación que generan una capacidad de respuesta rápida y flexible a nuevos problemas y entornos cambiantes.

成功所发展沟通技能和网络使其有能力快速和灵活应对新问题和不断变化环境。

Se iniciará un sistema de reconocimiento de la actuación profesional en el que se premia la excelencia en el rendimiento, tanto de personas como de equipos.

将启动奖励个人和优异绩效绩效表彰制度。

El Departamento indicará en detalle al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cómo podrían configurarse el Departamento y las misiones sobre el terreno.

这种将为特派提供单一反应支援并根据特派需要进行扩展或收缩。

Los equipos facilitan la eliminación de las barreras entre los géneros, los grupos de edad, las razas y los grupos étnicos y los prejuicios de tipo geográfico.

能够打破社会性别障碍、年龄组、种族、族裔群体和地域偏见。

Se observan cada vez más indicios de un mayor espíritu de equipo en todo el Departamento y una mayor cohesión de sus mensajes a todos los niveles.

有迹象表明，新闻部日益形成更好精神，新闻部各级单位所发布信息更为统一。

La categoría de los representantes correspondientes debería ser inferior a la del coordinador residente, que debería gozar de autoridad (determinada por la categoría) para dirigir el equipo.

各自所派代表职等应低于驻地协调员职等，因为驻地协调员有权(与级别相应)领导整个。

Antes de proceder, me gustaría felicitar una vez más al Secretario General y a su excelente equipo por este informe, que impulsará nuestro debate en las próximas semanas.

在这个时刻，我们再次感谢秘书长和他优秀提出报告，在今后几个星期里，报告将促进我们辩论。

Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现了一些卫生保健团队。

Somos un grupo super solidario, y trabajador.

我们是一个勤劳且超级团结的团队。

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里的管理委员会决定增加会员费。

Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.

有了那个团队的加入，公司运转的越来越了。

Tratamos de ser un equipo inteligente.

我们努力做一个聪明的团队。

Vendrán un grupo de expectos hispanohablantes.

将要来一说西班牙语的专家团队。

Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.

他和他的团队在国际计方面具有丰富的经验。

Nuestro equipo es muy fuerte.

我们的团队很强。

Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.

这一工具代表了信息享并具有自我管理团队的旧式结构。

3.3 Fortalecer la prestación de servicios de salud (en los atolones) mediante la utilización de equipos móviles.

3 以流动团队的方式更（环礁）提供保健服务。

El curso proporciona medios para mejorar el trabajo de los equipos de expertos y facilitar la labor de equipo.

这个课程改进专家评的工作和促进团队协作提供工具。

El enfoque de equipo integrado propuesto en el informe Brahimi y apoyado por los Estados Miembros tendrá que aplicarse sistemáticamente en todo el Departamento.

在卜拉希米报告中建议的受到各成员国赞赏的一体化团队方法将在维和部得以系统应用。

Este equipo proporciona un recurso que puede atender las nuevas capacidades de capacitación que debe cubrir el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

该团队提供一种可以满足新的培训需要的资源，必须由维和部加以解决。

Los equipos eficaces desarrollan aptitudes profesionales y redes de comunicación que generan una capacidad de respuesta rápida y flexible a nuevos problemas y entornos cambiantes.

成功的团队所发展的沟通技能和网络使其有能力快速和灵活应对新的问题和不断变化的环境。

Se iniciará un sistema de reconocimiento de la actuación profesional en el que se premia la excelencia en el rendimiento, tanto de personas como de equipos.

将启动奖励个人和团队优异绩效的绩效表彰制度。

El Departamento indicará en detalle al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cómo podrían configurarse el Departamento y las misiones sobre el terreno.

这种团队将特派团提供单一反应支援并根据特派团的需要进行扩展或收缩。

Los equipos facilitan la eliminación de las barreras entre los géneros, los grupos de edad, las razas y los grupos étnicos y los prejuicios de tipo geográfico.

团队能够打破社会性别障碍、年龄、种族、族裔群体和域偏见。

Se observan cada vez más indicios de un mayor espíritu de equipo en todo el Departamento y una mayor cohesión de sus mensajes a todos los niveles.

有迹象表明，新闻部日益形成更的团队精神，新闻部各级单位所发布的信息更统一。

La categoría de los representantes correspondientes debería ser inferior a la del coordinador residente, que debería gozar de autoridad (determinada por la categoría) para dirigir el equipo.

各自所派代表的职等应该低于驻协调员的职等，因驻协调员有权(与级别相应)领导整个团队。

Antes de proceder, me gustaría felicitar una vez más al Secretario General y a su excelente equipo por este informe, que impulsará nuestro debate en las próximas semanas.

在这个时刻，我们再次感谢秘书长和他的优秀团队提出该报告，在今后几个星期里，该报告将促进我们的辩论。

Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现了一些卫生保健团。

Somos un grupo super solidario, y trabajador.

我们是一勤劳且超级团结的团。

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团里的管理委员会决定增加会员费。

Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.

有了那团的加入，公司运转的越来越好了。

Tratamos de ser un equipo inteligente.

我们努力做一的团。

Vendrán un grupo de expectos hispanohablantes.

将要来一组说西班牙语的专家团。

Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.

他和他的团在国际组织审计方面具有丰富的经验。

Nuestro equipo es muy fuerte.

我们的团很强。

Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.

这一工具代表了信息享并具有自我管理团的旧式组织结构。

3.3 Fortalecer la prestación de servicios de salud (en los atolones) mediante la utilización de equipos móviles.

3 以流动团的方式更好地（为环礁）提供保健服务。

El curso proporciona medios para mejorar el trabajo de los equipos de expertos y facilitar la labor de equipo.

这课程为改进专家审评组的工和促进团提供工具。

El enfoque de equipo integrado propuesto en el informe Brahimi y apoyado por los Estados Miembros tendrá que aplicarse sistemáticamente en todo el Departamento.

在卜拉希米报告中建议的受到各成员国赞赏的一体化团方法将在维和部得以系统应用。

Este equipo proporciona un recurso que puede atender las nuevas capacidades de capacitación que debe cubrir el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

该团提供一种可以满足新的培训需要的资源，必须由维和部加以解决。

Los equipos eficaces desarrollan aptitudes profesionales y redes de comunicación que generan una capacidad de respuesta rápida y flexible a nuevos problemas y entornos cambiantes.

成功的团所发展的沟通技能和网络使其有能力快速和灵活应对新的问题和不断变化的环境。

Se iniciará un sistema de reconocimiento de la actuación profesional en el que se premia la excelencia en el rendimiento, tanto de personas como de equipos.

将启动奖励人和团优异绩效的绩效表彰制度。

El Departamento indicará en detalle al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cómo podrían configurarse el Departamento y las misiones sobre el terreno.

这种团将为特派团提供单一反应支援并根据特派团的需要进行扩展或收缩。

Los equipos facilitan la eliminación de las barreras entre los géneros, los grupos de edad, las razas y los grupos étnicos y los prejuicios de tipo geográfico.

团能够打破社会性别障碍、年龄组、种族、族裔群体和地域偏见。

Se observan cada vez más indicios de un mayor espíritu de equipo en todo el Departamento y una mayor cohesión de sus mensajes a todos los niveles.

有迹象表，新闻部日益形成更好的团精神，新闻部各级单位所发布的信息更为统一。

La categoría de los representantes correspondientes debería ser inferior a la del coordinador residente, que debería gozar de autoridad (determinada por la categoría) para dirigir el equipo.

各自所派代表的职等应该低于驻地调员的职等，因为驻地调员有权(与级别相应)领导整团。

Antes de proceder, me gustaría felicitar una vez más al Secretario General y a su excelente equipo por este informe, que impulsará nuestro debate en las próximas semanas.

在这时刻，我们再次感谢秘书长和他的优秀团提出该报告，在今后几星期里，该报告将促进我们的辩论。

Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现了一些卫生保健团队。

Somos un grupo super solidario, y trabajador.

我们是一个勤劳且超级团结的团队。

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

团队里的管理委员会定增加会员费。

Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.

有了那个团队的加入，公司运转的越来越好了。

Tratamos de ser un equipo inteligente.

我们努力做一个聪明的团队。

Vendrán un grupo de expectos hispanohablantes.

将要来一组说西班牙语的专家团队。

Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.

他和他的团队在国际组织审计方面具有丰富的经验。

Nuestro equipo es muy fuerte.

我们的团队很强。

Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.

这一工具代表了信息享并具有自我管理团队的旧式组织结构。

3.3 Fortalecer la prestación de servicios de salud (en los atolones) mediante la utilización de equipos móviles.

3 以流动团队的方式更好地（为环礁）提供保健服务。

El curso proporciona medios para mejorar el trabajo de los equipos de expertos y facilitar la labor de equipo.

这个课程为改进专家审评组的工作和促进团队协作提供工具。

El enfoque de equipo integrado propuesto en el informe Brahimi y apoyado por los Estados Miembros tendrá que aplicarse sistemáticamente en todo el Departamento.

在卜拉希米报告中建议的受到各员国赞赏的一体化团队方法将在维和部得以系统应用。

Este equipo proporciona un recurso que puede atender las nuevas capacidades de capacitación que debe cubrir el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

该团队提供一种可以满足新的培训需要的资源，必须由维和部加以。

Los equipos eficaces desarrollan aptitudes profesionales y redes de comunicación que generan una capacidad de respuesta rápida y flexible a nuevos problemas y entornos cambiantes.

功的团队所发展的沟通技能和网络使其有能力快速和灵活应对新的问题和不断变化的环境。

Se iniciará un sistema de reconocimiento de la actuación profesional en el que se premia la excelencia en el rendimiento, tanto de personas como de equipos.

将启动奖励个人和团队优异绩效的绩效表彰制度。

El Departamento indicará en detalle al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cómo podrían configurarse el Departamento y las misiones sobre el terreno.

这种团队将为特派团提供单一反应支援并根据特派团的需要进行扩展或收缩。

Los equipos facilitan la eliminación de las barreras entre los géneros, los grupos de edad, las razas y los grupos étnicos y los prejuicios de tipo geográfico.

团队能够打破社会性别障碍、年龄组、种族、族裔群体和地域偏见。

Se observan cada vez más indicios de un mayor espíritu de equipo en todo el Departamento y una mayor cohesión de sus mensajes a todos los niveles.

有迹象表明，新闻部日益形更好的团队精神，新闻部各级单位所发布的信息更为统一。

La categoría de los representantes correspondientes debería ser inferior a la del coordinador residente, que debería gozar de autoridad (determinada por la categoría) para dirigir el equipo.

各自所派代表的职等应该低于驻地协调员的职等，因为驻地协调员有权(与级别相应)领导整个团队。

Antes de proceder, me gustaría felicitar una vez más al Secretario General y a su excelente equipo por este informe, que impulsará nuestro debate en las próximas semanas.

在这个时刻，我们再次感谢秘书长和他的优秀团队提出该报告，在今后几个星期里，该报告将促进我们的辩论。

Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现了一些卫生保健。

Somos un grupo super solidario, y trabajador.

我们是一个勤劳且超级结。

El comité directivo del equipo decidió aumentar la cuota de socio.

里管理委员会决定增加会员费。

Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.

有了那个加入，公司运转越来越好了。

Tratamos de ser un equipo inteligente.

我们努力做一个聪明。

Vendrán un grupo de expectos hispanohablantes.

将要来一说西班牙语专家。

Carague y su equipo tienen una experiencia considerable en la auditoría de organizaciones internacionales.

他和他在国际织审计方面具有丰富经验。

Nuestro equipo es muy fuerte.

我们很强。

Esta herramienta reemplaza la vieja jerarquía por equipos autodirigidos, donde la información se comparte con todos.

这一工具代表了信息享并具有自我管理织结构。

3.3 Fortalecer la prestación de servicios de salud (en los atolones) mediante la utilización de equipos móviles.

3 以流动方更好地（为环礁）提供保健服务。

El curso proporciona medios para mejorar el trabajo de los equipos de expertos y facilitar la labor de equipo.

这个课程为改进专家审评工作和促进协作提供工具。

El enfoque de equipo integrado propuesto en el informe Brahimi y apoyado por los Estados Miembros tendrá que aplicarse sistemáticamente en todo el Departamento.

在卜拉希米报告中建议受到各成员国赞赏一体化方法将在维和部得以系统应用。

Este equipo proporciona un recurso que puede atender las nuevas capacidades de capacitación que debe cubrir el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

该提供一种可以满足新培训需要资源，必须由维和部加以解决。

Los equipos eficaces desarrollan aptitudes profesionales y redes de comunicación que generan una capacidad de respuesta rápida y flexible a nuevos problemas y entornos cambiantes.

成功所发展沟通技能和网络使其有能力快速和灵活应对新问题和不断变化环境。

Se iniciará un sistema de reconocimiento de la actuación profesional en el que se premia la excelencia en el rendimiento, tanto de personas como de equipos.

将启动奖励个人和优异绩效绩效表彰制度。

El Departamento indicará en detalle al Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cómo podrían configurarse el Departamento y las misiones sobre el terreno.

这种将为特派提供单一反应支援并根据特派需要进行扩展或收缩。

Los equipos facilitan la eliminación de las barreras entre los géneros, los grupos de edad, las razas y los grupos étnicos y los prejuicios de tipo geográfico.

能够打破社会性别障碍、年龄、种族、族裔群体和地域偏见。

Se observan cada vez más indicios de un mayor espíritu de equipo en todo el Departamento y una mayor cohesión de sus mensajes a todos los niveles.

有迹象表明，新闻部日益形成更好精神，新闻部各级单位所发布信息更为统一。

La categoría de los representantes correspondientes debería ser inferior a la del coordinador residente, que debería gozar de autoridad (determinada por la categoría) para dirigir el equipo.

各自所派代表职等应该低于驻地协调员职等，因为驻地协调员有权(与级别相应)领导整个。

Antes de proceder, me gustaría felicitar una vez más al Secretario General y a su excelente equipo por este informe, que impulsará nuestro debate en las próximas semanas.

在这个时刻，我们再次感谢秘书长和他优秀提出该报告，在今后几个星期里，该报告将促进我们辩论。