Mediante el sistema de las Naciones Unidas y la UNCTAD en particular, la cooperación internacional debería abordar el desarrollo desde una perspectiva creativa, moderna y sostenible.

通过联合国系统尤其是通过贸发议，国际合作应该从个创造性、现代的和可持续的角度处理发展问题。

Al principio del período de sesiones, la Asamblea General dedica un período de dos semanas al debate general, en el curso del cual los jefes de las delegaciones pueden exponer los puntos de vista de sus gobiernos sobre todos los temas que examina la Asamblea.

每届议开始时，两个星期的时间进行般性辩论，各代表团团长可就所要处理的何项目，说明本国政府的观点。

Algunas cuestiones que podrían tratarse en este sentido se refieren a una mayor participación empresarial para superar los fallos del mercado de la información sobre las oportunidades de inversión y comerciales en los países en desarrollo y la participación empresarial en los planes de atenuación de riesgos.

这方面可处理的问题涉及到公司如何进助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机而言)及如何参与减轻风险方案。

La más básica consiste en informarse acerca del gobierno y de sus actividades. Sin embargo, ello sólo puede ocurrir si el gobierno se compromete explícitamente a actuar de manera abierta, comprensible y transparente, dando una amplia difusión a la información sobre los presupuestos y los programas, y proporcionando boletines informativos, publicados en la Web o por otros medios, en los que se describe detalladamente el gobierno y sus programas en un idioma que los ciudadanos puedan entender.

当然最基本的方式是熟悉政府及其活动，但是要想做到这点，政府必须明确承诺公开、透明而可理解的方式处理国务，广泛传播预算和方案资料，并在网上或其他方式发布新闻公报和通讯，公民能够理解的语文详细说明政府及其方案情况。

Mediante el sistema de las Naciones Unidas y la UNCTAD en particular, la cooperación internacional debería abordar el desarrollo desde una perspectiva creativa, moderna y sostenible.

通过联合国系统尤其是通过贸发议，国际合作应该从个创造性、现代的和可持续的角度处理发展问题。

Al principio del período de sesiones, la Asamblea General dedica un período de dos semanas al debate general, en el curso del cual los jefes de las delegaciones pueden exponer los puntos de vista de sus gobiernos sobre todos los temas que examina la Asamblea.

每届议开始时，大个星期的时间行般性辩论，各代表团团长可就大所要处理的何项目，说明本国政府的观点。

Algunas cuestiones que podrían tratarse en este sentido se refieren a una mayor participación empresarial para superar los fallos del mercado de la información sobre las oportunidades de inversión y comerciales en los países en desarrollo y la participación empresarial en los planes de atenuación de riesgos.

这方面可处理的问题涉及到公司如何帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机而言)及如何参与减轻风险方案。

La más básica consiste en informarse acerca del gobierno y de sus actividades. Sin embargo, ello sólo puede ocurrir si el gobierno se compromete explícitamente a actuar de manera abierta, comprensible y transparente, dando una amplia difusión a la información sobre los presupuestos y los programas, y proporcionando boletines informativos, publicados en la Web o por otros medios, en los que se describe detalladamente el gobierno y sus programas en un idioma que los ciudadanos puedan entender.

当然最基本的方式是熟悉政府及其活动，但是要想做到这点，政府必须明确承诺公开、透明而可理解的方式处理国务，广泛传播预算和方案资料，并在网上或其他方式发布新闻公报和通讯，公民能够理解的语文详细说明政府及其方案情况。

Mediante el sistema de las Naciones Unidas y la UNCTAD en particular, la cooperación internacional debería abordar el desarrollo desde una perspectiva creativa, moderna y sostenible.

通过联合国系统尤其是通过贸发议，国际合作应该从一性、现代的和可持续的角度处理发展问题。

Al principio del período de sesiones, la Asamblea General dedica un período de dos semanas al debate general, en el curso del cual los jefes de las delegaciones pueden exponer los puntos de vista de sus gobiernos sobre todos los temas que examina la Asamblea.

每届议开始时，大以两星期的时间进行一般性辩论，各代表团团长可就大所要处理的何项目，说明本国政府的观点。

Algunas cuestiones que podrían tratarse en este sentido se refieren a una mayor participación empresarial para superar los fallos del mercado de la información sobre las oportunidades de inversión y comerciales en los países en desarrollo y la participación empresarial en los planes de atenuación de riesgos.

这方面可处理的问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业言)以及如何参与减轻风险方案。

La más básica consiste en informarse acerca del gobierno y de sus actividades. Sin embargo, ello sólo puede ocurrir si el gobierno se compromete explícitamente a actuar de manera abierta, comprensible y transparente, dando una amplia difusión a la información sobre los presupuestos y los programas, y proporcionando boletines informativos, publicados en la Web o por otros medios, en los que se describe detalladamente el gobierno y sus programas en un idioma que los ciudadanos puedan entender.

当然最基本的方式是熟悉政府及其活动，但是要想做到这一点，政府必须明确承诺以公开、透明可理解的方式处理国务，广泛传播预算和方案资料，并在网上或以其他方式发布新闻公报和通讯，以公民能够理解的语文详细说明政府及其方案情况。

Mediante el sistema de las Naciones Unidas y la UNCTAD en particular, la cooperación internacional debería abordar el desarrollo desde una perspectiva creativa, moderna y sostenible.

通过联合国系统尤其是通过贸发会议，国际合作应该从一个创造性、现代和持续角度处理发展问题。

Al principio del período de sesiones, la Asamblea General dedica un período de dos semanas al debate general, en el curso del cual los jefes de las delegaciones pueden exponer los puntos de vista de sus gobiernos sobre todos los temas que examina la Asamblea.

每届会议开始时，大会以两个星期时间进行一般性辩论，各代表团团大会所要处理何项目，说明本国观点。

Algunas cuestiones que podrían tratarse en este sentido se refieren a una mayor participación empresarial para superar los fallos del mercado de la información sobre las oportunidades de inversión y comerciales en los países en desarrollo y la participación empresarial en los planes de atenuación de riesgos.

这方面处理问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(发展中国家中投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案。

La más básica consiste en informarse acerca del gobierno y de sus actividades. Sin embargo, ello sólo puede ocurrir si el gobierno se compromete explícitamente a actuar de manera abierta, comprensible y transparente, dando una amplia difusión a la información sobre los presupuestos y los programas, y proporcionando boletines informativos, publicados en la Web o por otros medios, en los que se describe detalladamente el gobierno y sus programas en un idioma que los ciudadanos puedan entender.

当然最基本方式是熟悉及其活动，但是要想做到这一点，必须明确承诺以公开、透明而理解方式处理国务，广泛传播预算和方案资料，并在网上或以其他方式发布新闻公报和通讯，以公民能够理解语文详细说明及其方案情况。

Mediante el sistema de las Naciones Unidas y la UNCTAD en particular, la cooperación internacional debería abordar el desarrollo desde una perspectiva creativa, moderna y sostenible.

联合国系统尤其贸发会议，国际合作应该从一个创造性、现代的和可持续的角度处理发展问题。

Al principio del período de sesiones, la Asamblea General dedica un período de dos semanas al debate general, en el curso del cual los jefes de las delegaciones pueden exponer los puntos de vista de sus gobiernos sobre todos los temas que examina la Asamblea.

每届会议开始时，大会以两个星期的时间进行一般性辩论，各代表团团长可就大会所要处理的何项目，说明本国政府的观点。

Algunas cuestiones que podrían tratarse en este sentido se refieren a una mayor participación empresarial para superar los fallos del mercado de la información sobre las oportunidades de inversión y comerciales en los países en desarrollo y la participación empresarial en los planes de atenuación de riesgos.

这方面可处理的问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方。

La más básica consiste en informarse acerca del gobierno y de sus actividades. Sin embargo, ello sólo puede ocurrir si el gobierno se compromete explícitamente a actuar de manera abierta, comprensible y transparente, dando una amplia difusión a la información sobre los presupuestos y los programas, y proporcionando boletines informativos, publicados en la Web o por otros medios, en los que se describe detalladamente el gobierno y sus programas en un idioma que los ciudadanos puedan entender.

最基本的方式熟悉政府及其活动，但要想做到这一点，政府必须明确承诺以公开、透明而可理解的方式处理国务，广泛传播预算和方资料，并在网上或以其他方式发布新闻公报和讯，以公民能够理解的语文详细说明政府及其方情况。

Mediante el sistema de las Naciones Unidas y la UNCTAD en particular, la cooperación internacional debería abordar el desarrollo desde una perspectiva creativa, moderna y sostenible.

通过联合国系统尤其是通过贸发会议，国际合作应该从一个创造、现代和可持续角度发展问题。

Al principio del período de sesiones, la Asamblea General dedica un período de dos semanas al debate general, en el curso del cual los jefes de las delegaciones pueden exponer los puntos de vista de sus gobiernos sobre todos los temas que examina la Asamblea.

每届会议开始时，大会以两个星期时间进行一论，各代表团团长可就大会所要何项目，说明本国政府观点。

Algunas cuestiones que podrían tratarse en este sentido se refieren a una mayor participación empresarial para superar los fallos del mercado de la información sobre las oportunidades de inversión y comerciales en los países en desarrollo y la participación empresarial en los planes de atenuación de riesgos.

这方面可问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案。

La más básica consiste en informarse acerca del gobierno y de sus actividades. Sin embargo, ello sólo puede ocurrir si el gobierno se compromete explícitamente a actuar de manera abierta, comprensible y transparente, dando una amplia difusión a la información sobre los presupuestos y los programas, y proporcionando boletines informativos, publicados en la Web o por otros medios, en los que se describe detalladamente el gobierno y sus programas en un idioma que los ciudadanos puedan entender.

当然最基本方式是熟悉政府及其活动，但是要想做到这一点，政府必须明确承诺以公开、透明而可解方式国务，广泛传播预算和方案资料，并在网上或以其他方式发布新闻公报和通讯，以公民能够解语文详细说明政府及其方案情况。

Mediante el sistema de las Naciones Unidas y la UNCTAD en particular, la cooperación internacional debería abordar el desarrollo desde una perspectiva creativa, moderna y sostenible.

通过联合系统尤其是通过贸发会议，际合作应该从一个创造性、现代和可角度处理发展问题。

Al principio del período de sesiones, la Asamblea General dedica un período de dos semanas al debate general, en el curso del cual los jefes de las delegaciones pueden exponer los puntos de vista de sus gobiernos sobre todos los temas que examina la Asamblea.

每届会议开始时，大会以两个星期时间进行一般性辩论，各代表团团长可就大会所要处理何项目，说明本政府观点。

Algunas cuestiones que podrían tratarse en este sentido se refieren a una mayor participación empresarial para superar los fallos del mercado de la información sobre las oportunidades de inversión y comerciales en los países en desarrollo y la participación empresarial en los planes de atenuación de riesgos.

这方面可处理问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案。

La más básica consiste en informarse acerca del gobierno y de sus actividades. Sin embargo, ello sólo puede ocurrir si el gobierno se compromete explícitamente a actuar de manera abierta, comprensible y transparente, dando una amplia difusión a la información sobre los presupuestos y los programas, y proporcionando boletines informativos, publicados en la Web o por otros medios, en los que se describe detalladamente el gobierno y sus programas en un idioma que los ciudadanos puedan entender.

当然最基本方式是熟悉政府及其活动，但是要想做到这一点，政府必须明确承诺以公开、透明而可理解方式处理务，广泛传播预算和方案资料，并在网上或以其他方式发布新闻公报和通讯，以公民能够理解语文详细说明政府及其方案情况。

Mediante el sistema de las Naciones Unidas y la UNCTAD en particular, la cooperación internacional debería abordar el desarrollo desde una perspectiva creativa, moderna y sostenible.

通过联合国系统尤是通过贸发会议，国际合作应该从一个创造性、现代的和可持续的角度处理发展问题。

Al principio del período de sesiones, la Asamblea General dedica un período de dos semanas al debate general, en el curso del cual los jefes de las delegaciones pueden exponer los puntos de vista de sus gobiernos sobre todos los temas que examina la Asamblea.

每届会议开始时，大会以两个星期的时间进行一般性辩论，各代表团团长可就大会所要处理的何项目，说明本国政府的观点。

Algunas cuestiones que podrían tratarse en este sentido se refieren a una mayor participación empresarial para superar los fallos del mercado de la información sobre las oportunidades de inversión y comerciales en los países en desarrollo y la participación empresarial en los planes de atenuación de riesgos.

这方面可处理的问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案。

La más básica consiste en informarse acerca del gobierno y de sus actividades. Sin embargo, ello sólo puede ocurrir si el gobierno se compromete explícitamente a actuar de manera abierta, comprensible y transparente, dando una amplia difusión a la información sobre los presupuestos y los programas, y proporcionando boletines informativos, publicados en la Web o por otros medios, en los que se describe detalladamente el gobierno y sus programas en un idioma que los ciudadanos puedan entender.

当然最基本的方式是熟悉政府及，但是要想做到这一点，政府必须明确承诺以公开、透明而可理解的方式处理国务，广泛传播预算和方案资料，并在网上或以他方式发布新闻公报和通讯，以公民能够理解的语文详细说明政府及方案情况。

Mediante el sistema de las Naciones Unidas y la UNCTAD en particular, la cooperación internacional debería abordar el desarrollo desde una perspectiva creativa, moderna y sostenible.

通过联合国系统尤其是通过贸发会议，国际合作应该从个创造性、现代的和可持续的角度处理发展。

Al principio del período de sesiones, la Asamblea General dedica un período de dos semanas al debate general, en el curso del cual los jefes de las delegaciones pueden exponer los puntos de vista de sus gobiernos sobre todos los temas que examina la Asamblea.

每届会议开始时，大会以两个星期的时间般性辩论，各代表团团长可就大会所要处理的何项目，说明本国政府的观点。

Algunas cuestiones que podrían tratarse en este sentido se refieren a una mayor participación empresarial para superar los fallos del mercado de la información sobre las oportunidades de inversión y comerciales en los países en desarrollo y la participación empresarial en los planes de atenuación de riesgos.

这方面可处理的及到公司如何步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案。

La más básica consiste en informarse acerca del gobierno y de sus actividades. Sin embargo, ello sólo puede ocurrir si el gobierno se compromete explícitamente a actuar de manera abierta, comprensible y transparente, dando una amplia difusión a la información sobre los presupuestos y los programas, y proporcionando boletines informativos, publicados en la Web o por otros medios, en los que se describe detalladamente el gobierno y sus programas en un idioma que los ciudadanos puedan entender.

当然最基本的方式是熟悉政府及其活动，但是要想做到这点，政府必须明确承诺以公开、透明而可理解的方式处理国务，广泛传播预算和方案资料，并在网上或以其他方式发布新闻公报和通讯，以公民能够理解的语文详细说明政府及其方案情况。