Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

第二次印刷的报纸在不到两小时就卖光了。

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用印刷体填写。

Los impresos enviados por correo como tales no deben ir en sobre cerrado.

书刊作印刷品邮寄时，不能封死.

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认可以好地利用内印刷能力。

Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.

虽然收藏的印刷文献数量会减少，且内容中，但不会从此消声匿迹。

Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

文件的硬拷贝通常在印刷了文件之后的上午就可以取得。

(Irán y Afganistán) estudios sobre las industrias del estampado.

（伊朗和阿富汗）进行印刷业调查。

Este objeto de los gastos incluye los gastos de edición, traducción e impresión externas.

这一支出用途包括外编辑、翻译和印刷费用。

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我们的祖先发明了指南针、火药、造纸和活字印刷术.

El Departamento también tiene versiones impresas de esos documentos que pueden ser consultadas por los gobiernos.

裁军事务还保存着这些文件的印刷版本，可提供给各国政府。

Todos los trabajos seleccionados para la serie se publicarán en Internet y tres de ellos saldrán impresos.

在线刊登这个系列选出的所有文章，三份文章以印刷形式刊登。

Otros gastos conexos presupuestados fueron los pagos por instalaciones, consultores y gastos de impresión, equipo y varios.

第三类的其他费用支出包括支付培训设施、咨询以及印刷/设备/杂项等支出。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播放的新文章和专题节目情况。

Se han publicado folletos con objeto de informar a las mujeres acerca de sus derechos en caso de violencia.

已印刷了宣传册，使妇女了解碰到暴力时享有的权利。

La red también se está utilizando para la impresión a distancia de diarios en ciudades fuera de la capital.

网络还用于首都以外城市的报纸远程印刷。

Además, se deben utilizar más las capacidades de impresión internas, teniendo en cuenta la existencia de capacidad en Viena.

此外，鉴于维也纳的现有能力，应充分利用内印刷。

Las actividades actuales fueron precedidas por amplias campañas de educación pública en la prensa y en los medios electrónicos.

在发起解除武装工作之前，先运用印刷或电子媒介开展了公众教育运动。

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯速度和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

) Otras publicaciones se consolidaron en volúmenes temáticos, y algunas de ellas se difundieron en formato electrónico y no impreso.

其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些出版物。

Confirmando la continua pertinencia de los productos impresos, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.

新闻确认印刷品仍然具有实用性，已印发了新的《联合国概况》订正版。

Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

第二次印刷的报纸在不到两小时就卖光了。

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用印刷体填写。

Los impresos enviados por correo como tales no deben ir en sobre cerrado.

书刊作为印刷品邮寄时，不能封死.

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可以更好地利用内印刷能力。

Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.

虽然收藏的印刷献数量会减少，且内容更为集中，但不会从此消声匿迹。

Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

件的硬拷贝通常在印刷了件后的上午就可以取得。

(Irán y Afganistán) estudios sobre las industrias del estampado.

（伊朗和阿富汗）进行印刷业调查。

Este objeto de los gastos incluye los gastos de edición, traducción e impresión externas.

这一支出用途包括外编辑、翻译和印刷费用。

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我们的祖先发明了指南针、火药、造纸和活字印刷术.

El Departamento también tiene versiones impresas de esos documentos que pueden ser consultadas por los gobiernos.

裁还保存着这些件的印刷版本，可提供给各国政府参考。

Todos los trabajos seleccionados para la serie se publicarán en Internet y tres de ellos saldrán impresos.

将在线刊登为这个系列选出的所有章，三份章将以印刷形式刊登。

Otros gastos conexos presupuestados fueron los pagos por instalaciones, consultores y gastos de impresión, equipo y varios.

第三类的其他费用支出包括支付培训设施、咨询以及印刷/设备/杂项等支出。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播放的新章和专题节目情况。

Se han publicado folletos con objeto de informar a las mujeres acerca de sus derechos en caso de violencia.

已印刷了宣传册，使妇女了解碰到暴力时享有的权利。

La red también se está utilizando para la impresión a distancia de diarios en ciudades fuera de la capital.

网络还用于首都以外城市的报纸远程印刷。

Además, se deben utilizar más las capacidades de impresión internas, teniendo en cuenta la existencia de capacidad en Viena.

此外，鉴于维也纳的现有能力，应更充分利用内印刷。

Las actividades actuales fueron precedidas por amplias campañas de educación pública en la prensa y en los medios electrónicos.

在发起解除武装工作前，先运用印刷或电子媒介开展了公众教育运动。

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯速度和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

) Otras publicaciones se consolidaron en volúmenes temáticos, y algunas de ellas se difundieron en formato electrónico y no impreso.

将其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些出版物。

Confirmando la continua pertinencia de los productos impresos, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.

新闻确认印刷品仍然具有实用性，已印发了新的《联合国概况》订正版。

Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

第二次报纸在不到两小时就卖光了。

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用体填写。

Los impresos enviados por correo como tales no deben ir en sobre cerrado.

书刊作为品邮寄时，不能封死.

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可以更好地利用内能力。

Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.

虽然收藏文献数量会减少，且内容更为集中，但不会从此消声匿迹。

Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

文件硬拷贝通常在了文件之后上午就可以取得。

(Irán y Afganistán) estudios sobre las industrias del estampado.

（伊朗和阿富汗）进行业调查。

Este objeto de los gastos incluye los gastos de edición, traducción e impresión externas.

这一支用途包括外编辑、翻译和费用。

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我们祖先发明了指南针、火药、造纸和活字术.

El Departamento también tiene versiones impresas de esos documentos que pueden ser consultadas por los gobiernos.

裁军事务还保存着这些文件版本，可提供给各国政府参考。

Todos los trabajos seleccionados para la serie se publicarán en Internet y tres de ellos saldrán impresos.

将在线刊登为这个系列选所有文章，三份文章将以形式刊登。

Otros gastos conexos presupuestados fueron los pagos por instalaciones, consultores y gastos de impresión, equipo y varios.

第三类其他费用支包括支付培训设施、咨询以及/设备/杂项等支。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了版和电视上播放新文章和专题节目情况。

Se han publicado folletos con objeto de informar a las mujeres acerca de sus derechos en caso de violencia.

已了宣传册，使妇女了解碰到暴力时享有权利。

La red también se está utilizando para la impresión a distancia de diarios en ciudades fuera de la capital.

网络还用于首都以外城市报纸远程。

Además, se deben utilizar más las capacidades de impresión internas, teniendo en cuenta la existencia de capacidad en Viena.

此外，鉴于维也纳现有能力，应更充分利用内。

Las actividades actuales fueron precedidas por amplias campañas de educación pública en la prensa y en los medios electrónicos.

在发起解除武装工作之前，先运用或电子媒介开展了公众教育运动。

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新另一阶段也给通讯速度和方式带来巨大变化，那就是媒体。

) Otras publicaciones se consolidaron en volúmenes temáticos, y algunas de ellas se difundieron en formato electrónico y no impreso.

将其他版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以方式分发了一些版物。

Confirmando la continua pertinencia de los productos impresos, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.

新闻确认品仍然具有实用性，已发了新《联合国概况》订正版。

Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

第二次刷的报纸在不到两小时就卖光了。

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用刷体填写。

Los impresos enviados por correo como tales no deben ir en sobre cerrado.

书刊作为刷品邮寄时，不能封死.

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可以更好地利用内刷能力。

Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.

虽然收藏的刷文献数量会减少，且内容更为集中，但不会从此消声匿迹。

Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

文件的硬拷贝通常在刷了文件之后的上午就可以取得。

(Irán y Afganistán) estudios sobre las industrias del estampado.

（伊朗和阿富汗）刷业调查。

Este objeto de los gastos incluye los gastos de edición, traducción e impresión externas.

这一支出用途包括外编辑、翻译和刷费用。

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我们的祖了指南针、火药、造纸和活字刷术.

El Departamento también tiene versiones impresas de esos documentos que pueden ser consultadas por los gobiernos.

裁军事务还保存着这些文件的刷版本，可提供给各国政府参考。

Todos los trabajos seleccionados para la serie se publicarán en Internet y tres de ellos saldrán impresos.

将在线刊登为这个系列选出的所有文章，三份文章将以刷形式刊登。

Otros gastos conexos presupuestados fueron los pagos por instalaciones, consultores y gastos de impresión, equipo y varios.

第三类的其他费用支出包括支付培训设施、咨询以及刷/设备/杂项等支出。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了刷出版和电视上播放的新文章和专题节目情况。

Se han publicado folletos con objeto de informar a las mujeres acerca de sus derechos en caso de violencia.

已刷了宣传册，使妇女了解碰到暴力时享有的权利。

La red también se está utilizando para la impresión a distancia de diarios en ciudades fuera de la capital.

网络还用于首都以外城市的报纸远程刷。

Además, se deben utilizar más las capacidades de impresión internas, teniendo en cuenta la existencia de capacidad en Viena.

此外，鉴于维也纳的现有能力，应更充分利用内刷。

Las actividades actuales fueron precedidas por amplias campañas de educación pública en la prensa y en los medios electrónicos.

在起解除武装工作之前，运用刷或电子媒介开展了公众教育运动。

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯速度和方式带来巨大变化，那就是刷媒体。

) Otras publicaciones se consolidaron en volúmenes temáticos, y algunas de ellas se difundieron en formato electrónico y no impreso.

将其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以刷方式分了一些出版物。

Confirmando la continua pertinencia de los productos impresos, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.

新闻确认刷品仍然具有实用性，已了新的《联合国概况》订正版。

Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

第二次印刷的报纸在不到两小时就卖光了。

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用印刷体填写。

Los impresos enviados por correo como tales no deben ir en sobre cerrado.

为印刷品邮寄时，不能封死.

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可更好地利用内印刷能力。

Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.

虽然收藏的印刷文献数量会减少，且内容更为集中，但不会从此消声匿迹。

Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

文件的硬拷贝通常在印刷了文件之后的上午就可取得。

(Irán y Afganistán) estudios sobre las industrias del estampado.

（伊朗和阿富汗）进行印刷业调查。

Este objeto de los gastos incluye los gastos de edición, traducción e impresión externas.

这一支出用途包括外编辑、翻译和印刷费用。

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我们的祖先发明了指南针、火药、造纸和活字印刷术.

El Departamento también tiene versiones impresas de esos documentos que pueden ser consultadas por los gobiernos.

裁军事务还保存着这些文件的印刷版本，可提供给各国政府参考。

Todos los trabajos seleccionados para la serie se publicarán en Internet y tres de ellos saldrán impresos.

将在线登为这个系列选出的所有文章，三份文章将印刷形式登。

Otros gastos conexos presupuestados fueron los pagos por instalaciones, consultores y gastos de impresión, equipo y varios.

第三类的其他费用支出包括支付培训设施、及印刷/设备/杂项等支出。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播放的新文章和专题节目情况。

Se han publicado folletos con objeto de informar a las mujeres acerca de sus derechos en caso de violencia.

已印刷了宣传册，使妇女了解碰到暴力时享有的权利。

La red también se está utilizando para la impresión a distancia de diarios en ciudades fuera de la capital.

网络还用于首都外城市的报纸远程印刷。

Además, se deben utilizar más las capacidades de impresión internas, teniendo en cuenta la existencia de capacidad en Viena.

此外，鉴于维也纳的现有能力，应更充分利用内印刷。

Las actividades actuales fueron precedidas por amplias campañas de educación pública en la prensa y en los medios electrónicos.

在发起解除武装工之前，先运用印刷或电子媒介开展了公众教育运动。

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯速度和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

) Otras publicaciones se consolidaron en volúmenes temáticos, y algunas de ellas se difundieron en formato electrónico y no impreso.

将其他出版物按主题合并成卷，而且电子方式而不是印刷方式分发了一些出版物。

Confirmando la continua pertinencia de los productos impresos, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.

新闻确认印刷品仍然具有实用性，已印发了新的《联合国概况》订正版。

Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

次印刷报纸在不到两小时就卖光了。

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用印刷体填写。

Los impresos enviados por correo como tales no deben ir en sobre cerrado.

书刊作为印刷品邮寄时，不能封死.

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可以更好地利用内印刷能力。

Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.

虽然收藏印刷文献数量会减少，且内容更为集中，但不会从此消声匿迹。

Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

文件硬拷贝通常在印刷了文件之后上午就可以取得。

(Irán y Afganistán) estudios sobre las industrias del estampado.

（伊朗和阿富汗）进行印刷业调查。

Este objeto de los gastos incluye los gastos de edición, traducción e impresión externas.

这一支出用途包括外编辑、翻译和印刷费用。

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我们祖先发明了指南针、火药、造纸和活字印刷术.

El Departamento también tiene versiones impresas de esos documentos que pueden ser consultadas por los gobiernos.

裁军事务还保存着这些文件印刷版本，可提供给各国政府参考。

Todos los trabajos seleccionados para la serie se publicarán en Internet y tres de ellos saldrán impresos.

将在线刊登为这个系列选出所有文章，三份文章将以印刷形式刊登。

Otros gastos conexos presupuestados fueron los pagos por instalaciones, consultores y gastos de impresión, equipo y varios.

三类其他费用支出包括支付培训设施、咨询以及印刷/设备/杂项等支出。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播文章和专题节目情况。

Se han publicado folletos con objeto de informar a las mujeres acerca de sus derechos en caso de violencia.

已印刷了宣传册，使妇女了解碰到暴力时享有权利。

La red también se está utilizando para la impresión a distancia de diarios en ciudades fuera de la capital.

网络还用于首都以外城市报纸远程印刷。

Además, se deben utilizar más las capacidades de impresión internas, teniendo en cuenta la existencia de capacidad en Viena.

此外，鉴于维也纳现有能力，应更充分利用内印刷。

Las actividades actuales fueron precedidas por amplias campañas de educación pública en la prensa y en los medios electrónicos.

在发起解除武装工作之前，先运用印刷或电子媒介开展了公众教育运动。

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革另一阶段也给通讯速度和方式带来巨大变化，那就是印刷媒体。

) Otras publicaciones se consolidaron en volúmenes temáticos, y algunas de ellas se difundieron en formato electrónico y no impreso.

将其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以印刷方式分发了一些出版物。

Confirmando la continua pertinencia de los productos impresos, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.

闻确认印刷品仍然具有实用性，已印发了《联合国概况》订正版。

Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

第二次的报纸在小时就卖光。

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用体填写。

Los impresos enviados por correo como tales no deben ir en sobre cerrado.

书刊作为品邮寄时，能封死.

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可以更好地利用内能力。

Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.

虽然收藏的文献数量会减少，且内容更为集中，但会从此消声匿迹。

Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

文件的硬拷贝通常在文件之后的上午就可以取得。

(Irán y Afganistán) estudios sobre las industrias del estampado.

（伊朗和阿富汗）进行业调查。

Este objeto de los gastos incluye los gastos de edición, traducción e impresión externas.

这一支出用途包括外编辑、翻译和费用。

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我们的祖先发明指南针、火药、造纸和活字术.

El Departamento también tiene versiones impresas de esos documentos que pueden ser consultadas por los gobiernos.

裁军事务还保存着这些文件的版本，可提供给各国政府参考。

Todos los trabajos seleccionados para la serie se publicarán en Internet y tres de ellos saldrán impresos.

将在线刊登为这个系列选出的所有文章，三份文章将以形式刊登。

Otros gastos conexos presupuestados fueron los pagos por instalaciones, consultores y gastos de impresión, equipo y varios.

第三类的其他费用支出包括支付培训设施、咨询以及/设备/杂项等支出。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍出版和电视上播放的新文章和专题节目情况。

Se han publicado folletos con objeto de informar a las mujeres acerca de sus derechos en caso de violencia.

已宣传册，使妇女解碰暴力时享有的权利。

La red también se está utilizando para la impresión a distancia de diarios en ciudades fuera de la capital.

网络还用于首都以外城市的报纸远程。

Además, se deben utilizar más las capacidades de impresión internas, teniendo en cuenta la existencia de capacidad en Viena.

此外，鉴于维也纳的现有能力，应更充分利用内。

Las actividades actuales fueron precedidas por amplias campañas de educación pública en la prensa y en los medios electrónicos.

在发起解除武装工作之前，先运用或电子媒介开展公众教育运动。

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯速度和方式带来巨大变化，那就是媒体。

) Otras publicaciones se consolidaron en volúmenes temáticos, y algunas de ellas se difundieron en formato electrónico y no impreso.

将其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而是以方式分发一些出版物。

Confirmando la continua pertinencia de los productos impresos, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.

新闻确认品仍然具有实用性，已发新的《联合国概况》订正版。

Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

第二次的报纸在不到两小时就卖光了。

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用体填写。

Los impresos enviados por correo como tales no deben ir en sobre cerrado.

书刊作为品邮寄时，不能封死.

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可以更好地利用内能力。

Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.

虽然收藏的文献数量会减少，且内容更为集中，但不会从此消声匿迹。

Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

文件的硬拷贝通常在了文件之后的上午就可以取得。

(Irán y Afganistán) estudios sobre las industrias del estampado.

（伊朗和阿富汗）进业调查。

Este objeto de los gastos incluye los gastos de edición, traducción e impresión externas.

这一支出用途包括外编辑、翻译和费用。

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我们的明了指南针、火药、造纸和活字术.

El Departamento también tiene versiones impresas de esos documentos que pueden ser consultadas por los gobiernos.

裁军事务还保存着这些文件的版本，可提供给各国政府参考。

Todos los trabajos seleccionados para la serie se publicarán en Internet y tres de ellos saldrán impresos.

将在线刊登为这个系列选出的所有文章，三份文章将以形式刊登。

Otros gastos conexos presupuestados fueron los pagos por instalaciones, consultores y gastos de impresión, equipo y varios.

第三类的其他费用支出包括支付培训设施、咨询以及/设备/杂项等支出。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了出版和电视上播放的新文章和专题节目情况。

Se han publicado folletos con objeto de informar a las mujeres acerca de sus derechos en caso de violencia.

已了宣传册，使妇女了解碰到暴力时享有的权利。

La red también se está utilizando para la impresión a distancia de diarios en ciudades fuera de la capital.

网络还用于首都以外城市的报纸远程。

Además, se deben utilizar más las capacidades de impresión internas, teniendo en cuenta la existencia de capacidad en Viena.

此外，鉴于维也纳的现有能力，应更充分利用内。

Las actividades actuales fueron precedidas por amplias campañas de educación pública en la prensa y en los medios electrónicos.

在起解除武装工作之前，运用或电子媒介开展了公众教育运动。

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯速度和方式带来巨大变化，那就是媒体。

) Otras publicaciones se consolidaron en volúmenes temáticos, y algunas de ellas se difundieron en formato electrónico y no impreso.

将其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以方式分了一些出版物。

Confirmando la continua pertinencia de los productos impresos, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.

新闻确认品仍然具有实用性，已了新的《联合国概况》订正版。

Se ha vendido la segunda edición del periódico en menos de dos horas.

第二次刷的报纸在不到两小时就卖光了。

Rellene este impreso con letra de imprenta.

这份表格请用刷体填写。

Los impresos enviados por correo como tales no deben ir en sobre cerrado.

书刊作为刷品邮寄时，不能封死.

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可以更好地利用内刷能力。

Las colecciones impresas no van a desaparecer, pero van a ser más pequeñas y especializadas.

虽然收藏的刷文献数量会减少，且内容更为集中，但不会从此消声匿迹。

Normalmente los documentos están disponibles en la mañana siguiente a su impresión.

文件的硬拷贝通常在刷了文件之后的上午就可以取得。

(Irán y Afganistán) estudios sobre las industrias del estampado.

（伊朗和阿富汗）刷业调查。

Este objeto de los gastos incluye los gastos de edición, traducción e impresión externas.

这一支出用途包括外编辑、翻译和刷费用。

Nuestros antepasados inventaron la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta de tipos móviles

我们的祖了指南针、火药、造纸和活字刷术.

El Departamento también tiene versiones impresas de esos documentos que pueden ser consultadas por los gobiernos.

裁军事务还保存着这些文件的刷版本，可提供给各国政府参考。

Todos los trabajos seleccionados para la serie se publicarán en Internet y tres de ellos saldrán impresos.

将在线刊登为这个系列选出的所有文章，三份文章将以刷形式刊登。

Otros gastos conexos presupuestados fueron los pagos por instalaciones, consultores y gastos de impresión, equipo y varios.

第三类的其他费用支出包括支付培训设施、咨询以及刷/设备/杂项等支出。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了刷出版和电视上播放的新文章和专题节目情况。

Se han publicado folletos con objeto de informar a las mujeres acerca de sus derechos en caso de violencia.

已刷了宣传册，使妇女了解碰到暴力时享有的权利。

La red también se está utilizando para la impresión a distancia de diarios en ciudades fuera de la capital.

网络还用于首都以外城市的报纸远程刷。

Además, se deben utilizar más las capacidades de impresión internas, teniendo en cuenta la existencia de capacidad en Viena.

此外，鉴于维也纳的现有能力，应更充分利用内刷。

Las actividades actuales fueron precedidas por amplias campañas de educación pública en la prensa y en los medios electrónicos.

在起解除武装工作之前，运用刷或电子媒介开展了公众教育运动。

Otro período de innovaciones tecnológicas repercutió también en la velocidad y los modos de la comunicación: la prensa impresa.

技术革新的另一阶段也给通讯速度和方式带来巨大变化，那就是刷媒体。

) Otras publicaciones se consolidaron en volúmenes temáticos, y algunas de ellas se difundieron en formato electrónico y no impreso.

将其他出版物按主题合并成卷，而且以电子方式而不是以刷方式分了一些出版物。

Confirmando la continua pertinencia de los productos impresos, el Departamento publicó una edición revisada del ABC de las Naciones Unidas.

新闻确认刷品仍然具有实用性，已了新的《联合国概况》订正版。