En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我们继续进行和平努力,进而接受并签署了《阿尔及尔协定》。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

他不同意协定中的那个条款。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该协定为作出长期的谈判提供了基础。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共协定。

Solamente eso permitirá que cualquier acuerdo logre la aceptación de la mayoría del pueblo palestino.

只有这样才能使任何协定被多数巴勒斯坦人民接受。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份协定。

La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.

扩大南南贸易也有助于随着协定期满作出调整。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该协定以及其中所有其他规定的基础。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界下水资源的协定。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.

在不同的区域贸易协定中，这种规则在范围、效力和细节方面大不相同。

Hasta el momento, los resultados han sido dispares.

迄今为止，执行这项协定已取得好坏半的进展。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国在《代顿协定》中的位是得到保障的。

Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的协定重新进行谈判的企图。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协定》。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边协定的框架内解决。

La era de la estabilización, según Dayton, está llegando a su fin.

在《代顿协定》下实现稳定的时代正在结束。

La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.

秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国协定。

La CEPAL y la secretaría firmaron ese mismo año un memorando de entendimiento.

同年拉加经委会与秘书处签署了一份协定备忘录。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我们继续进行和平努力,进而接受并签署了《阿尔及尔协定》。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

他不同意协定的那个条款。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定也存在做法。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该协定为作出长期安排的谈判提供了基础。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共协定。

Solamente eso permitirá que cualquier acuerdo logre la aceptación de la mayoría del pueblo palestino.

只有样才能使任何协定被多数巴勒斯坦人民接受。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份协定或安排。

La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.

扩大南南贸易也有助于随着协定期满作出调整。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

一义务是该协定以及其所有其他规定的基础。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资源的协定。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.

在不同的区域贸易协定，规则在范围、效力和细节方面大不相同。

Hasta el momento, los resultados han sido dispares.

迄今为止，执行项协定已取得好坏参半的进展。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国在《代顿协定》的地位是得到保障的。

Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的协定重新进行谈判的企图。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协定》。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

些问题应在双边协定的框架内解决。

La era de la estabilización, según Dayton, está llegando a su fin.

在《代顿协定》下实现稳定的时代正在结束。

La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.

秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国协定。

La CEPAL y la secretaría firmaron ese mismo año un memorando de entendimiento.

同年拉加经委会与秘书处签署了一份协定备忘录。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我们继续进行和平努力,进而接受并签署了《阿尔尔协》。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

他不同意协中的那个条款。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了上各点，电子方式订立的仲裁协中也种做法。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该协为作出长期安排的谈判提供了基础。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共协。

Solamente eso permitirá que cualquier acuerdo logre la aceptación de la mayoría del pueblo palestino.

只有样才能使任何协被多数巴勒斯坦人民接受。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份协或安排。

La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.

扩大南南贸易也有助于随着协期满作出调整。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

一义务是该协其中所有其他规的基础。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资源的协。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确的时间表，实施该协。

Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.

不同的区域贸易协中，种规则范围、效力和细节方面大不相同。

Hasta el momento, los resultados han sido dispares.

迄今为止，执行项协已取得好坏参半的进展。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国《代顿协》中的地位是得到保障的。

Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的协重新进行谈判的企图。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协》。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

些问题应双边协的框架内解决。

La era de la estabilización, según Dayton, está llegando a su fin.

《代顿协》下实现稳的时代正结束。

La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.

秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国协。

La CEPAL y la secretaría firmaron ese mismo año un memorando de entendimiento.

同年拉加经委会与秘书处签署了一份协备忘录。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

继续进行和平努力,进而接受并签署了《阿定》。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

他不同意定中的那个条款。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁定中也存在这种做法。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该定为作出长期安排的谈判提供了基础。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共定。

Solamente eso permitirá que cualquier acuerdo logre la aceptación de la mayoría del pueblo palestino.

只有这样才能使任何定被多数巴勒斯坦人民接受。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份定或安排。

La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.

扩大南南贸易也有助于随着定期满作出调整。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该定以其中所有其他规定的基础。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资源的定。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

开始按照所确定的时间表，实施该定。

Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.

在不同的区域贸易定中，这种规则在范围、效力和细节方面大不相同。

Hasta el momento, los resultados han sido dispares.

迄今为止，执行这项定取得好坏参半的进展。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国在《代顿定》中的地位是得到保障的。

Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业达成的定重新进行谈判的企图。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平定》。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边定的框架内解决。

La era de la estabilización, según Dayton, está llegando a su fin.

在《代顿定》下实现稳定的时代正在结束。

La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.

秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国定。

La CEPAL y la secretaría firmaron ese mismo año un memorando de entendimiento.

同年拉加经委会与秘书处签署了一份定备忘录。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

们继续进行和平努力,进而接受并签署了《阿尔及尔》。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

不同意中的那个条款。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁中也存在这种做法。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该为作出长期安排的谈判提供了基础。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共。

Solamente eso permitirá que cualquier acuerdo logre la aceptación de la mayoría del pueblo palestino.

只有这样才能使任何被多数巴勒斯坦人民接受。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份或安排。

La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.

扩大南南贸易也有助于随着期满作出调整。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该以及其中所有其规的基础。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资源的。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

们已开始按照所确的时间表，实施该。

Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.

在不同的区域贸易中，这种规则在范围、效力和细节方面大不相同。

Hasta el momento, los resultados han sido dispares.

迄今为止，执行这项已取得好坏参半的进展。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国在《代顿》中的地位是得到保障的。

Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的重新进行谈判的企图。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平》。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边的框架内解决。

La era de la estabilización, según Dayton, está llegando a su fin.

在《代顿》下实现稳的时代正在结束。

La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.

秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国。

La CEPAL y la secretaría firmaron ese mismo año un memorando de entendimiento.

同年拉加经委会与秘书处签署了一份备忘录。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我们行和平努力,而接受并签署了《阿尔及尔协》。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

他同意协中的那个条款。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协中也存这种做法。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该协为作出长期安排的谈判提供了基础。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判程，并欢迎这两个程产生了虽然来之易但令人满意的共协。

Solamente eso permitirá que cualquier acuerdo logre la aceptación de la mayoría del pueblo palestino.

只有这样才能使任何协被多数巴勒斯坦人民接受。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份协或安排。

La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.

扩大南南贸易也有助于随着协期满作出调整。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该协以及其中所有其他规的基础。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资源的协。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确的时间表，实施该协。

Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.

同的区域贸易协中，这种规则范围、效力和细节方面大相同。

Hasta el momento, los resultados han sido dispares.

迄今为止，执行这项协已取得好坏参半的展。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国《代顿协》中的地位是得到保障的。

Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的协重新行谈判的企图。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协》。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应双边协的框架内解决。

La era de la estabilización, según Dayton, está llegando a su fin.

《代顿协》下实现稳的时代正结束。

La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.

秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国协。

La CEPAL y la secretaría firmaron ese mismo año un memorando de entendimiento.

同年拉加经委会与秘书处签署了一份协备忘录。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我们继续进行和平努力,进而接受并签署了《阿尔及尔协定》。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

他不同意协定中的那个条款。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定中也存在做法。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该协定为作出长期安排的谈判提供了基础。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共协定。

Solamente eso permitirá que cualquier acuerdo logre la aceptación de la mayoría del pueblo palestino.

只有样才能使任何协定被多数巴勒斯坦人民接受。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份协定或安排。

La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.

扩大南南贸易也有助于随着协定期满作出调整。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

一义务是该协定以及其中所有其他定的基础。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资源的协定。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施该协定。

Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.

在不同的区域贸易协定中，则在范围、效力和细节方面大不相同。

Hasta el momento, los resultados han sido dispares.

迄今为止，执行项协定已取得好坏参半的进展。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国在《代顿协定》中的地位是得到保障的。

Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的协定重新进行谈判的企图。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协定》。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

些问题应在双边协定的框架内解决。

La era de la estabilización, según Dayton, está llegando a su fin.

在《代顿协定》下实现稳定的时代正在结束。

La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.

秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国协定。

La CEPAL y la secretaría firmaron ese mismo año un memorando de entendimiento.

同年拉加经委会与秘书处签署了一份协定备忘录。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我们继续进行和平努力,进而接受并签署了《阿尔及尔定》。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

他不同意定中的那个条款。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁定中也存在这种做法。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

定为作出长期安排的谈判提供了基础。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共定。

Solamente eso permitirá que cualquier acuerdo logre la aceptación de la mayoría del pueblo palestino.

只有这样才能使任何定被多数巴勒斯坦人民接受。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份定或安排。

La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.

扩大南南贸易也有助于随着定期满作出调整。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一定以及其中所有其他规定的基础。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资源的定。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我们已开始按照所确定的时间表，实施定。

Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.

在不同的区域贸易定中，这种规则在范围、效力和细节方面大不相同。

Hasta el momento, los resultados han sido dispares.

迄今为止，执行这项定已取得好坏参半的进展。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国在《代顿定》中的地位得到保障的。

Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动对《条约》的损害，会助长对业已达成的定重新进行谈判的企图。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平定》。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边定的框架内解决。

La era de la estabilización, según Dayton, está llegando a su fin.

在《代顿定》下实现稳定的时代正在结束。

La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.

秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国定。

La CEPAL y la secretaría firmaron ese mismo año un memorando de entendimiento.

同年拉加经委会与秘书处签署了一份定备忘录。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我继续进行和平努力,进而接受并签署了《阿协定》。

No estaba de acuerdo con la cláusula del tratado.

他不同意协定中的那个条款。

Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.

一.5. 除了以上各点，以电子方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。

Este acuerdo ha sentado las bases para las conversaciones sobre disposiciones a largo plazo.

该协定为作出长期安排的谈判提供了基础。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共协定。

Solamente eso permitirá que cualquier acuerdo logre la aceptación de la mayoría del pueblo palestino.

只有这样才能使任何协定被多数巴勒斯坦人民接受。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar copia de los acuerdos o arreglos.

如果有，请提供一份协定或安排。

La ampliación del comercio Sur-Sur también puede facilitar la adaptación al vencimiento del Acuerdo.

扩大南南贸易也有助于随着协定期满作出调整。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该协定以其中所有其他规定的基础。

Hungría ha concluido acuerdos sobre recursos hídricos subterráneos transfronterizos con algunos de sus vecinos.

匈牙利与一些邻国缔结了有关跨界地下水资源的协定。

Hemos empezado a aplicar el Acuerdo de conformidad con un calendario establecido.

我始按照所确定的时间表，实施该协定。

Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.

在不同的区域贸易协定中，这种规则在范围、效力和细节方面大不相同。

Hasta el momento, los resultados han sido dispares.

迄今为止，执行这项协定取得好坏参半的进展。

La posición de la República Srpska en el marco de Dayton está garantizada.

斯普斯坦共和国在《代顿协定》中的地位是得到保障的。

Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.

此类举动是对《条约》的损害，会助长对业达成的协定重新进行谈判的企图。

Además, las Naciones Unidas no tienen autoridad para modificar el Acuerdo de Paz.

而且联合国无权修改《和平协定》。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些问题应在双边协定的框架内解决。

La era de la estabilización, según Dayton, está llegando a su fin.

在《代顿协定》下实现稳定的时代正在结束。

La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.

秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国协定。

La CEPAL y la secretaría firmaron ese mismo año un memorando de entendimiento.

同年拉加经委会与秘书处签署了一份协定备忘录。