La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方案预算刚好与改革本提案同时提出。

Lord Ashdown (habla en inglés): Han pasado sólo cuatro meses, creo, desde que intervine por última vez ante el Consejo.

阿什当勋爵（以英语发言）：我想自我上次在安理会发言至今刚好4个月。

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

世界市场刚好可以吸纳未来两年10%供给增长，但中国需求须保持近年增长速度。

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说刚好反，它政策导致暴力升级和巴勒斯坦人生活条件进一步下降。

El autor afirma que fue su denuncia inicial la que puso en marcha incluso la investigación de la Fiscalía, contrariamente a la práctica habitual en que la propia policía pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía.

提交人极力声称，正是他最初申诉才使检察官开始了调查工作，这与惯例刚好反，因为本来应该是由警方本身将事件况通知检察官。

Cuando mi equipo estaba preparando mis observaciones, lo cual siempre es arriesgado, trató de descubrir cosas que hubieran sucedido exactamente en 100 días: ayer se cumplieron 100 días desde el inicio de la reunión en la cumbre.

我工作人员为我准备发言稿向来是一件要冒点风险事，当时他们努力搜索刚好是在100天之内发生过况：昨天正好是首脑会议开幕后第100天。

La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方案预算刚好与改革本组案同时出。

Lord Ashdown (habla en inglés): Han pasado sólo cuatro meses, creo, desde que intervine por última vez ante el Consejo.

阿什当勋爵（以英语发言）：我想自我上次在安理会发言至今刚好4个月。

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

世界市场刚好可以吸纳未来两年10%供给增长，但中国需求须保持近年增长速度。

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说刚好反，它政策导致暴力升级和巴勒斯坦人生活条件进一步下降。

El autor afirma que fue su denuncia inicial la que puso en marcha incluso la investigación de la Fiscalía, contrariamente a la práctica habitual en que la propia policía pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía.

交人极力声称，正是他最初申诉才使检察官开始了调查工作，这与惯例刚好反，因为本来应该是由警方本身将件情况通知检察官。

Cuando mi equipo estaba preparando mis observaciones, lo cual siempre es arriesgado, trató de descubrir cosas que hubieran sucedido exactamente en 100 días: ayer se cumplieron 100 días desde el inicio de la reunión en la cumbre.

我工作人员为我准备发言稿向来是一件要冒点风险，当时他们努力搜索刚好是在100天之内发生过情况：昨天正好是首脑会议开幕后第100天。

La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方案预算好与改革本组织的提案同时提出。

Lord Ashdown (habla en inglés): Han pasado sólo cuatro meses, creo, desde que intervine por última vez ante el Consejo.

阿什当勋爵（以英语发言）：我想自我上次在安理会发言好4个月。

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

世界市场好可以吸纳未来两年10%的供给增长，但中国的需求须保持近年的增长速度。

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说的好反，它的政策导致暴力升级和巴勒斯坦人的生活条件进一步下降。

El autor afirma que fue su denuncia inicial la que puso en marcha incluso la investigación de la Fiscalía, contrariamente a la práctica habitual en que la propia policía pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía.

提交人极力声称，正是他最初的申诉才使检始了调查工作，这与惯例好反，因为本来应该是由警方本身将事件的情况通知检的。

Cuando mi equipo estaba preparando mis observaciones, lo cual siempre es arriesgado, trató de descubrir cosas que hubieran sucedido exactamente en 100 días: ayer se cumplieron 100 días desde el inicio de la reunión en la cumbre.

我的工作人员为我准备发言稿向来是一件要冒点风险的事，当时他们努力搜索好是在100天之内发生过的情况：昨天正好是首脑会议幕后的第100天。

La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同时提出。

Lord Ashdown (habla en inglés): Han pasado sólo cuatro meses, creo, desde que intervine por última vez ante el Consejo.

阿什当勋爵（以英语发言）：我想自我上次在安理会发言至今刚好4个月。

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

世界市场刚好可以吸纳未来两年10%的供给，中国的需求须保持近年的速度。

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说的刚好反，它的政策导致暴力升级和巴勒斯坦人的生活条件下降。

El autor afirma que fue su denuncia inicial la que puso en marcha incluso la investigación de la Fiscalía, contrariamente a la práctica habitual en que la propia policía pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía.

提交人极力声称，正是他最初的申诉才使检察官开始了调查工作，这与惯例刚好反，因为本来应该是由警方本身将事件的情况通知检察官的。

Cuando mi equipo estaba preparando mis observaciones, lo cual siempre es arriesgado, trató de descubrir cosas que hubieran sucedido exactamente en 100 días: ayer se cumplieron 100 días desde el inicio de la reunión en la cumbre.

我的工作人员为我准备发言稿向来是件要冒点风险的事，当时他们努力搜索刚好是在100天之内发生过的情况：昨天正好是首脑会议开幕后的第100天。

La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同时提出。

Lord Ashdown (habla en inglés): Han pasado sólo cuatro meses, creo, desde que intervine por última vez ante el Consejo.

阿什当勋爵（以英语发言）：我想自我上次在安理会发言至今刚好4。

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

界市场刚好可以吸纳未来两年10%的供给增长，但中国的需求须保持近年的增长速度。

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说的刚好反，它的政策导致暴力升级和巴勒斯坦人的生活条件进一步下降。

El autor afirma que fue su denuncia inicial la que puso en marcha incluso la investigación de la Fiscalía, contrariamente a la práctica habitual en que la propia policía pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía.

提交人极力声称，正是他最初的申检察官开始了调查工作，这与惯例刚好反，因为本来应该是由警方本身将事件的情况通知检察官的。

Cuando mi equipo estaba preparando mis observaciones, lo cual siempre es arriesgado, trató de descubrir cosas que hubieran sucedido exactamente en 100 días: ayer se cumplieron 100 días desde el inicio de la reunión en la cumbre.

我的工作人员为我准备发言稿向来是一件要冒点风险的事，当时他们努力搜索刚好是在100天之内发生过的情况：昨天正好是首脑会议开幕后的第100天。

La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方案预算刚好与改革本组织案同时出。

Lord Ashdown (habla en inglés): Han pasado sólo cuatro meses, creo, desde que intervine por última vez ante el Consejo.

阿什当勋爵（以英语发言）：我想自我上次在安理会发言至今刚好4个月。

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

世界市场刚好可以吸纳未来两10%给增长，但中国需求须保持近增长速度。

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说刚好反，它政策导致暴力升级和巴勒斯坦人生活条件进一步下。

El autor afirma que fue su denuncia inicial la que puso en marcha incluso la investigación de la Fiscalía, contrariamente a la práctica habitual en que la propia policía pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía.

人极力声称，正是他最初申诉才使检察官开始了调查工作，这与惯例刚好反，因为本来应该是由警方本身将事件情况通知检察官。

Cuando mi equipo estaba preparando mis observaciones, lo cual siempre es arriesgado, trató de descubrir cosas que hubieran sucedido exactamente en 100 días: ayer se cumplieron 100 días desde el inicio de la reunión en la cumbre.

我工作人员为我准备发言稿向来是一件要冒点风险事，当时他们努力搜索刚好是在100天之内发生过情况：昨天正好是首脑会议开幕后第100天。

La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同时提出。

Lord Ashdown (habla en inglés): Han pasado sólo cuatro meses, creo, desde que intervine por última vez ante el Consejo.

阿什当勋爵（以英语发言）：我想自我上次在安理会发言至今刚好4个月。

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

世界市场刚好可以吸纳未两年10%的供给增长，但中国的需求须保持近年的增长速度。

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说的刚好反，它的政策导致暴力升级和巴勒斯坦人的生活条件进一步下降。

El autor afirma que fue su denuncia inicial la que puso en marcha incluso la investigación de la Fiscalía, contrariamente a la práctica habitual en que la propia policía pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía.

提交人极力声称，正他最初的申诉才使检察官开始了调查工作，这与惯例刚好反，因为本应该由警方本身将事件的情况通知检察官的。

Cuando mi equipo estaba preparando mis observaciones, lo cual siempre es arriesgado, trató de descubrir cosas que hubieran sucedido exactamente en 100 días: ayer se cumplieron 100 días desde el inicio de la reunión en la cumbre.

我的工作人员为我准备发言稿一件要冒点风险的事，当时他们努力搜索刚好在100天之内发生过的情况：昨天正好首脑会议开幕后的第100天。

La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同时提出。

Lord Ashdown (habla en inglés): Han pasado sólo cuatro meses, creo, desde que intervine por última vez ante el Consejo.

阿什当勋爵（以英语）：我想自我上次在安理会今刚好4个月。

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

世界市场刚好可以吸纳未来两年10%的供给增长，但中国的需求须保持近年的增长速度。

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说的刚好反，它的政策导致暴力升级和巴勒斯坦人的生活条件进一步下降。

El autor afirma que fue su denuncia inicial la que puso en marcha incluso la investigación de la Fiscalía, contrariamente a la práctica habitual en que la propia policía pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía.

提交人极力声称，正是他最初的申诉才使检察官调查工作，这与惯例刚好反，因为本来应该是由警方本身将事件的情况通知检察官的。

Cuando mi equipo estaba preparando mis observaciones, lo cual siempre es arriesgado, trató de descubrir cosas que hubieran sucedido exactamente en 100 días: ayer se cumplieron 100 días desde el inicio de la reunión en la cumbre.

我的工作人员为我准备稿向来是一件要冒点风险的事，当时他们努力搜索刚好是在100天之内生过的情况：昨天正好是首脑会议幕后的第100天。

La presentación del proyecto de presupuesto por programas coincide con propuestas para la reforma de la Organización.

拟议方案预算刚好与改革本组织的提案同时提出。

Lord Ashdown (habla en inglés): Han pasado sólo cuatro meses, creo, desde que intervine por última vez ante el Consejo.

阿什当勋爵（以英语发）：我想自我上次在安理会发刚好4个月。

El mercado mundial tal vez sólo pueda absorber un 10% de aumento de la oferta en dos años, siempre que la demanda china continúe aumentando al ritmo reciente.

世界市场刚好可以吸纳未来两年10%的供给增长，但中国的需求须保持近年的增长速度。

Sin embargo, al contrario de lo que alega, sus políticas han dado lugar a una escalada de la violencia y a un empeoramiento de las condiciones de vida de los palestinos.

与它所说的刚好反，它的政策导致暴力升级和巴勒斯坦人的生活条件进一步下降。

El autor afirma que fue su denuncia inicial la que puso en marcha incluso la investigación de la Fiscalía, contrariamente a la práctica habitual en que la propia policía pone los hechos en conocimiento de la Fiscalía.

提交人极力声称，正是他最初的申诉才使检察了调查工作，这与惯例刚好反，因为本来应该是由警方本身将事件的情况通知检察的。

Cuando mi equipo estaba preparando mis observaciones, lo cual siempre es arriesgado, trató de descubrir cosas que hubieran sucedido exactamente en 100 días: ayer se cumplieron 100 días desde el inicio de la reunión en la cumbre.

我的工作人员为我准备发稿向来是一件要冒点风险的事，当时他们努力搜索刚好是在100天之内发生过的情况：昨天正好是首脑会议幕后的第100天。