El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

军可能利用这一情报作出行动决定。

Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.

我们还制定一份名单，并将这份名单交给军。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来没有与任何军代表交谈过。

El ataque lo dirigían los militares.

袭击主要是由军实施的。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明了令他具体感到担心的若干位乌干达当前军政府官员。

También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.

他还赞扬了巴基斯坦及其政府、军人民。

Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.

大部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉到军装团。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得，家的工业界将废铀送给军以便制成器。

La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.

稳定团夺回了一度被前军其他非法装团占领的若干家警察局。

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.

一些前军领导人政治领袖公开呼吁前士兵放下器。

Sin embargo, la mayoría de los ataques denunciados son ofensivas terrestres de los militares, los Janjaweed o los dos.

但是，大部分攻击据说是军或金戈威德民兵或它们联合发动的地面攻击。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，不允许军进行贫化铀演习。

Un experto enfocó el problema de los mercenarios desde una perspectiva estructural relativa a la posición del ejército frente al Estado.

一名专家从涉及军对家的立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题。

Las empresas militares y privadas también habían reclutado mercenarios para garantizar el control sobre los recursos naturales en toda América Latina.

在整个拉丁美洲，军私营公司还招募雇佣军保证对自然资源的控制。

Hace poco, el Gobierno de este país comenzó a prestar más atención a la implicación de sus efectivos militares en la trata.

美政府最近更加注意其军卷入贩运的事。

La continua presencia de miembros de ex militares, que ejercen ilegalmente funciones de seguridad en algunas regiones del país, sigue considerándose preocupante.

某些前军人员继续在内若干地区非法履行安保职能，令人关切。

En los casos más graves, el aparato de seguridad e inteligencia, tanto civil como militar, intervino en la desaparición forzada de civiles.

最严重的强迫失踪例子涉及文职军安全情报机构迫使平民失踪。

Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

曾接到消息说军禁止许多农民卖米麸皮给任何人，只能卖给军。

La Comisión recibió información fidedigna de que varias personas habían sido arrestadas por agentes de seguridad o de los servicios de inteligencia militar.

委员会收到可靠情报说明有些人被军情报人员或安全人员带走。

Entre los muertos hubo 167 palestinos que perdieron la vida en enfrentamientos armados durante las incursiones de las Fuerzas en el territorio palestino ocupado.

据报道，其中167名是装巴勒斯坦人，他们在以色列防军入侵被占领土时同以色列军对抗中丧生。

El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

可能利用这一情报作出行动决定。

Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.

我们还制定一份名单，并将这份名单交给。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来没有与任何代表交谈过。

El ataque lo dirigían los militares.

袭击主要是由实施。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明了令他具体感担心若干位乌干达当前和政府官员。

También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.

他还赞扬了巴基斯坦及其政府、和人民。

Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.

大部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉和武装团。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核工业界将废铀送给以便制成武器。

La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.

稳定团夺回了一度被前和其他非法武装团占领若干警察局。

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.

一些前领导人和政治领袖公开呼吁前士兵放下武器。

Sin embargo, la mayoría de los ataques denunciados son ofensivas terrestres de los militares, los Janjaweed o los dos.

但是，大部分攻击据说是或金戈威德民兵或它们联合发动地面攻击。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定规定，不允许进行贫化铀演习。

Un experto enfocó el problema de los mercenarios desde una perspectiva estructural relativa a la posición del ejército frente al Estado.

一名专从涉及对立场问题之结构角度来阐述雇佣问题。

Las empresas militares y privadas también habían reclutado mercenarios para garantizar el control sobre los recursos naturales en toda América Latina.

在整个拉丁美洲，和私营公司还招募雇佣保证对自然资源控制。

Hace poco, el Gobierno de este país comenzó a prestar más atención a la implicación de sus efectivos militares en la trata.

美政府最近更加注意其卷入贩运事。

La continua presencia de miembros de ex militares, que ejercen ilegalmente funciones de seguridad en algunas regiones del país, sigue considerándose preocupante.

某些前人员继续在内若干地区非法履行安保职能，令人关切。

En los casos más graves, el aparato de seguridad e inteligencia, tanto civil como militar, intervino en la desaparición forzada de civiles.

最严重强迫失踪例子涉及文职和安全和情报机构迫使平民失踪。

Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

曾接消息说禁止许多农民卖米和麸皮给任何人，只能卖给。

La Comisión recibió información fidedigna de que varias personas habían sido arrestadas por agentes de seguridad o de los servicios de inteligencia militar.

委员会收可靠情报说明有些人被情报人员或安全人员带走。

Entre los muertos hubo 167 palestinos que perdieron la vida en enfrentamientos armados durante las incursiones de las Fuerzas en el territorio palestino ocupado.

据报道，其中167名是武装巴勒斯坦人，他们在以色列防入侵被占领土时同以色列对抗中丧生。

El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

军方可能利用这一情报作出行动决定。

Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.

我们还制定一份名单，并将这份名单交给军方。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过。

El ataque lo dirigían los militares.

袭击主要是由军方实施的。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

指明令具体感到担心的若干位乌干达当前军方政府方官员。

También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.

还赞扬斯坦及政府、军方人民。

Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.

大部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉到军方武装团。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业界将废铀送给军方以便制成武器。

La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.

稳定团夺回一度被前军方非法武装团占领的若干国家警察局。

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.

一些前军方领导人政治领袖公开呼吁前士兵放下武器。

Sin embargo, la mayoría de los ataques denunciados son ofensivas terrestres de los militares, los Janjaweed o los dos.

但是，大部分攻击据说是军方或金戈威德民兵或它们联合发动的地面攻击。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，不允许军方进行贫化铀演习。

Un experto enfocó el problema de los mercenarios desde una perspectiva estructural relativa a la posición del ejército frente al Estado.

一名专家从涉及军方对国家的立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题。

Las empresas militares y privadas también habían reclutado mercenarios para garantizar el control sobre los recursos naturales en toda América Latina.

在整个拉丁美洲，军方私营公司还招募雇佣军保证对自然资源的控制。

Hace poco, el Gobierno de este país comenzó a prestar más atención a la implicación de sus efectivos militares en la trata.

美国政府最近更加注意军方卷入贩运的事。

La continua presencia de miembros de ex militares, que ejercen ilegalmente funciones de seguridad en algunas regiones del país, sigue considerándose preocupante.

某些前军方人员继续在国内若干地区非法履行安保职能，令人关切。

En los casos más graves, el aparato de seguridad e inteligencia, tanto civil como militar, intervino en la desaparición forzada de civiles.

最严重的强迫失踪例子涉及文职军方安全情报机构迫使平民失踪。

Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

曾接到消息说军方禁止许多农民卖米麸皮给任何人，只能卖给军方。

La Comisión recibió información fidedigna de que varias personas habían sido arrestadas por agentes de seguridad o de los servicios de inteligencia militar.

委员会收到可靠情报说明有些人被军方情报人员或安全人员带走。

Entre los muertos hubo 167 palestinos que perdieron la vida en enfrentamientos armados durante las incursiones de las Fuerzas en el territorio palestino ocupado.

据报道，中167名是武装勒斯坦人，们在以色列国防军入侵被占领土时同以色列军方对抗中丧生。

El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

军方可能利用这一情报作出行动决定。

Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.

我们还制定一份名单，并将这份名单交给军方。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过。

El ataque lo dirigían los militares.

袭击主要是由军方实施。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明了令他具体感到担心干位乌干达当前军方方官员。

También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.

他还赞扬了巴基斯坦及其、军方人民。

Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.

大部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉到军方武装团。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家工业界将废铀送给军方以便制成武器。

La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.

稳定团夺回了一度被前军方其他非法武装团占干国家警察局。

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.

一些前军方导人治袖公开呼吁前士兵放下武器。

Sin embargo, la mayoría de los ataques denunciados son ofensivas terrestres de los militares, los Janjaweed o los dos.

但是，大部分攻击据说是军方或金戈威德民兵或它们联合发动地面攻击。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定规定，不允许军方进行贫化铀演习。

Un experto enfocó el problema de los mercenarios desde una perspectiva estructural relativa a la posición del ejército frente al Estado.

一名专家从涉及军方对国家立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题。

Las empresas militares y privadas también habían reclutado mercenarios para garantizar el control sobre los recursos naturales en toda América Latina.

在整个拉丁美洲，军方私营公司还招募雇佣军保证对自然资源控制。

Hace poco, el Gobierno de este país comenzó a prestar más atención a la implicación de sus efectivos militares en la trata.

美国最近更加注意其军方卷入贩运事。

La continua presencia de miembros de ex militares, que ejercen ilegalmente funciones de seguridad en algunas regiones del país, sigue considerándose preocupante.

某些前军方人员继续在国内干地区非法履行安保职能，令人关切。

En los casos más graves, el aparato de seguridad e inteligencia, tanto civil como militar, intervino en la desaparición forzada de civiles.

最严重强迫失踪例子涉及文职军方安全情报机构迫使平民失踪。

Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

曾接到消息说军方禁止许多农民卖米麸皮给任何人，只能卖给军方。

La Comisión recibió información fidedigna de que varias personas habían sido arrestadas por agentes de seguridad o de los servicios de inteligencia militar.

委员会收到可靠情报说明有些人被军方情报人员或安全人员带走。

Entre los muertos hubo 167 palestinos que perdieron la vida en enfrentamientos armados durante las incursiones de las Fuerzas en el territorio palestino ocupado.

据报道，其中167名是武装巴勒斯坦人，他们在以色列国防军入侵被占土时同以色列军方对抗中丧生。

El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

军方可能利用这一情报作出行动决。

Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.

我们一份名单，并将这份名单交给军方。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过。

El ataque lo dirigían los militares.

袭击主要是由军方实施。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明了令他具体感到担心若干位乌干达当前军方和政府方官员。

También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.

他赞扬了巴基斯坦及其政府、军方和人民。

Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.

大部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉到军方和武装团。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家工业界将废铀送给军方以便成武器。

La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.

稳团夺回了一度被前军方和其他非法武装团占领若干国家警察局。

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.

一些前军方领导人和政治领袖公开呼吁前士兵放下武器。

Sin embargo, la mayoría de los ataques denunciados son ofensivas terrestres de los militares, los Janjaweed o los dos.

但是，大部分攻击据说是军方或金戈威德民兵或它们联合发动地面攻击。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己规，不允许军方进行贫化铀演习。

Un experto enfocó el problema de los mercenarios desde una perspectiva estructural relativa a la posición del ejército frente al Estado.

一名专家从涉及军方对国家立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题。

Las empresas militares y privadas también habían reclutado mercenarios para garantizar el control sobre los recursos naturales en toda América Latina.

在整个拉丁美洲，军方和私营公司招募雇佣军保证对自然资源控。

Hace poco, el Gobierno de este país comenzó a prestar más atención a la implicación de sus efectivos militares en la trata.

美国政府最近更加注意其军方卷入贩运事。

La continua presencia de miembros de ex militares, que ejercen ilegalmente funciones de seguridad en algunas regiones del país, sigue considerándose preocupante.

某些前军方人员继续在国内若干地区非法履行安保职能，令人关切。

En los casos más graves, el aparato de seguridad e inteligencia, tanto civil como militar, intervino en la desaparición forzada de civiles.

最严重强迫失踪例子涉及文职和军方安全和情报机构迫使平民失踪。

Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

曾接到消息说军方禁止许多农民卖米和麸皮给任何人，只能卖给军方。

La Comisión recibió información fidedigna de que varias personas habían sido arrestadas por agentes de seguridad o de los servicios de inteligencia militar.

委员会收到可靠情报说明有些人被军方情报人员或安全人员带走。

Entre los muertos hubo 167 palestinos que perdieron la vida en enfrentamientos armados durante las incursiones de las Fuerzas en el territorio palestino ocupado.

据报道，其中167名是武装巴勒斯坦人，他们在以色列国防军入侵被占领土时同以色列军方对抗中丧生。

El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

军方可能利用这一情报作出行动决定。

Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.

我们还制定一份名单，并将这份名单交给军方。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过。

El ataque lo dirigían los militares.

袭击主要是由军方实施的。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明了令他具体感到担心的若干位乌干达当前军方和政府方官员。

También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.

他还赞扬了巴基斯坦及其政府、军方和人民。

Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.

大部分犯是平民，然而有件也牵涉到军方和武装团。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业界将给军方以便制成武器。

La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.

稳定团夺回了一度被前军方和其他非法武装团占领的若干国家警察局。

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.

一前军方领导人和政治领袖公开呼吁前士兵放下武器。

Sin embargo, la mayoría de los ataques denunciados son ofensivas terrestres de los militares, los Janjaweed o los dos.

但是，大部分攻击据说是军方或金戈威德民兵或它们联合发动的地面攻击。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，不允许军方进行贫化演习。

Un experto enfocó el problema de los mercenarios desde una perspectiva estructural relativa a la posición del ejército frente al Estado.

一名专家从涉及军方对国家的立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题。

Las empresas militares y privadas también habían reclutado mercenarios para garantizar el control sobre los recursos naturales en toda América Latina.

在整个拉丁美洲，军方和私营公司还招募雇佣军保证对自然资源的控制。

Hace poco, el Gobierno de este país comenzó a prestar más atención a la implicación de sus efectivos militares en la trata.

美国政府最近更加注意其军方卷入贩运的事。

La continua presencia de miembros de ex militares, que ejercen ilegalmente funciones de seguridad en algunas regiones del país, sigue considerándose preocupante.

某前军方人员继续在国内若干地区非法履行安保职能，令人关切。

En los casos más graves, el aparato de seguridad e inteligencia, tanto civil como militar, intervino en la desaparición forzada de civiles.

最严重的强迫失踪例子涉及文职和军方安全和情报机构迫使平民失踪。

Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

曾接到消息说军方禁止许多农民卖米和麸皮给任何人，只能卖给军方。

La Comisión recibió información fidedigna de que varias personas habían sido arrestadas por agentes de seguridad o de los servicios de inteligencia militar.

委员会收到可靠情报说明有人被军方情报人员或安全人员带走。

Entre los muertos hubo 167 palestinos que perdieron la vida en enfrentamientos armados durante las incursiones de las Fuerzas en el territorio palestino ocupado.

据报道，其中167名是武装巴勒斯坦人，他们在以色列国防军入侵被占领土时同以色列军方对抗中丧生。

El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

军方可能利用这一情报作出行动决定。

Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.

我们还制定一份名单，并这份名单交给军方。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过。

El ataque lo dirigían los militares.

袭击主要是由军方实施的。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明了令他具体感到担心的若干位乌干达当前军方和政府方官员。

También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.

他还赞扬了巴基斯坦及其政府、军方和人民。

Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.

大部分犯是平民，然而有些件牵涉到军方和武装团。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业铀送给军方以便制成武器。

La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.

稳定团夺回了一度被前军方和其他非法武装团占领的若干国家警察局。

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.

一些前军方领导人和政治领袖公开呼吁前士兵放下武器。

Sin embargo, la mayoría de los ataques denunciados son ofensivas terrestres de los militares, los Janjaweed o los dos.

但是，大部分攻击据说是军方或金戈威德民兵或它们联合发动的地面攻击。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，不允许军方进行贫化铀演习。

Un experto enfocó el problema de los mercenarios desde una perspectiva estructural relativa a la posición del ejército frente al Estado.

一名专家从涉及军方对国家的立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题。

Las empresas militares y privadas también habían reclutado mercenarios para garantizar el control sobre los recursos naturales en toda América Latina.

在整个拉丁美洲，军方和私营公司还招募雇佣军保证对自然资源的控制。

Hace poco, el Gobierno de este país comenzó a prestar más atención a la implicación de sus efectivos militares en la trata.

美国政府最近更加注意其军方卷入贩运的事。

La continua presencia de miembros de ex militares, que ejercen ilegalmente funciones de seguridad en algunas regiones del país, sigue considerándose preocupante.

某些前军方人员继续在国内若干地区非法履行安保职能，令人关切。

En los casos más graves, el aparato de seguridad e inteligencia, tanto civil como militar, intervino en la desaparición forzada de civiles.

最严重的强迫失踪例子涉及文职和军方安全和情报机构迫使平民失踪。

Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

曾接到消息说军方禁止许多农民卖米和麸皮给任何人，只能卖给军方。

La Comisión recibió información fidedigna de que varias personas habían sido arrestadas por agentes de seguridad o de los servicios de inteligencia militar.

委员会收到可靠情报说明有些人被军方情报人员或安全人员带走。

Entre los muertos hubo 167 palestinos que perdieron la vida en enfrentamientos armados durante las incursiones de las Fuerzas en el territorio palestino ocupado.

据报道，其中167名是武装巴勒斯坦人，他们在以色列国防军入侵被占领土时同以色列军方对抗中丧生。

El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

军方可能利用这一情报作出行动决定。

Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.

我们还制定一份，将这份交给军方。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过。

El ataque lo dirigían los militares.

袭击主要是由军方实施的。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明了令他具体感到担心的若干位乌干达当前军方和政府方官员。

También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.

他还赞扬了巴基斯坦及其政府、军方和人民。

Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.

部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉到军方和武装团。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业界将废铀送给军方以便制成武器。

La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.

稳定团夺回了一度被前军方和其他非法武装团占领的若干国家警察局。

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.

一些前军方领导人和政治领袖公开呼吁前士兵放下武器。

Sin embargo, la mayoría de los ataques denunciados son ofensivas terrestres de los militares, los Janjaweed o los dos.

但是，部分攻击据说是军方或金戈威德民兵或它们联合发动的地面攻击。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五自己制定的规定，不允许军方进行贫化铀演习。

Un experto enfocó el problema de los mercenarios desde una perspectiva estructural relativa a la posición del ejército frente al Estado.

一专家从涉及军方对国家的立场问题之结构度来阐述雇佣军问题。

Las empresas militares y privadas también habían reclutado mercenarios para garantizar el control sobre los recursos naturales en toda América Latina.

在整个拉丁美洲，军方和私营公司还招募雇佣军保证对自然资源的控制。

Hace poco, el Gobierno de este país comenzó a prestar más atención a la implicación de sus efectivos militares en la trata.

美国政府最近更加注意其军方卷入贩运的事。

La continua presencia de miembros de ex militares, que ejercen ilegalmente funciones de seguridad en algunas regiones del país, sigue considerándose preocupante.

某些前军方人员继续在国内若干地区非法履行安保职能，令人关切。

En los casos más graves, el aparato de seguridad e inteligencia, tanto civil como militar, intervino en la desaparición forzada de civiles.

最严重的强迫失踪例子涉及文职和军方安全和情报机构迫使平民失踪。

Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

曾接到消息说军方禁止许多农民卖米和麸皮给任何人，只能卖给军方。

La Comisión recibió información fidedigna de que varias personas habían sido arrestadas por agentes de seguridad o de los servicios de inteligencia militar.

委员会收到可靠情报说明有些人被军方情报人员或安全人员带走。

Entre los muertos hubo 167 palestinos que perdieron la vida en enfrentamientos armados durante las incursiones de las Fuerzas en el territorio palestino ocupado.

据报道，其中167是武装巴勒斯坦人，他们在以色列国防军入侵被占领土时同以色列军方对抗中丧生。

El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

可能利用这一情报作出行动决定。

Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.

我们还制定一份名单，并将这份名单交给。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来没有与任何代表交谈过。

El ataque lo dirigían los militares.

袭击主要是由实施的。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明了令他具体感到担心的位乌达当前政府官员。

También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.

他还赞扬了巴基斯坦及其政府、人民。

Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.

大部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉到武装团。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核家的工业界将废铀送给以便制成武器。

La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.

稳定团夺回了一度被前其他非法武装团占领的家警察局。

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.

一些前领导人政治领袖公开呼吁前士兵放下武器。

Sin embargo, la mayoría de los ataques denunciados son ofensivas terrestres de los militares, los Janjaweed o los dos.

但是，大部分攻击据说是或金戈威德民兵或它们联合发动的地面攻击。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，不允许进行贫化铀演习。

Un experto enfocó el problema de los mercenarios desde una perspectiva estructural relativa a la posición del ejército frente al Estado.

一名专家从涉及对家的立场问题之结构角度来阐述雇佣问题。

Las empresas militares y privadas también habían reclutado mercenarios para garantizar el control sobre los recursos naturales en toda América Latina.

在整个拉丁美洲，私营公司还招募雇佣保证对自然资源的控制。

Hace poco, el Gobierno de este país comenzó a prestar más atención a la implicación de sus efectivos militares en la trata.

美政府最近更加注意其卷入贩运的事。

La continua presencia de miembros de ex militares, que ejercen ilegalmente funciones de seguridad en algunas regiones del país, sigue considerándose preocupante.

某些前人员继续在内地区非法履行安保职能，令人关切。

En los casos más graves, el aparato de seguridad e inteligencia, tanto civil como militar, intervino en la desaparición forzada de civiles.

最严重的强迫失踪例子涉及文职安全情报机构迫使平民失踪。

Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

曾接到消息说禁止许多农民卖米麸皮给任何人，只能卖给。

La Comisión recibió información fidedigna de que varias personas habían sido arrestadas por agentes de seguridad o de los servicios de inteligencia militar.

委员会收到可靠情报说明有些人被情报人员或安全人员带走。

Entre los muertos hubo 167 palestinos que perdieron la vida en enfrentamientos armados durante las incursiones de las Fuerzas en el territorio palestino ocupado.

据报道，其中167名是武装巴勒斯坦人，他们在以色列防入侵被占领土时同以色列对抗中丧生。

El ejército podía utilizar esta información para adoptar decisiones de carácter operacional.

军方可能利用这情报作出行动决定。

Elaboramos una lista y la entregamos al ejército.

我们还制定份名单，并将这份名单交给军方。

Sin embargo, en ningún momento habló la misión con ningún representante del ejército.

然而，实况调查团从来没有与任何军方代表交谈过。

El ataque lo dirigían los militares.

袭击主要是由军方实施的。

Nombra a varios militares y funcionarios de Uganda a los que teme particularmente.

他指明了令他具体感到担心的若干位乌干达当前军方和方官员。

También rindió un homenaje al Pakistán, a su Gobierno, a su ejército y a su pueblo.

他还赞扬了巴基斯坦及、军方和人民。

Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.

大部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉到军方和武装团。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业界将废铀送给军方以便制成武器。

La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.

稳定团夺回了前军方和他非法武装团占领的若干国家警察局。

Varios jefes del antiguo ejército y dirigentes políticos han pedido públicamente a los ex soldados que depongan sus armas.

些前军方领导人和治领袖公开呼吁前士兵放下武器。

Sin embargo, la mayoría de los ataques denunciados son ofensivas terrestres de los militares, los Janjaweed o los dos.

但是，大部分攻击据说是军方或金戈威德民兵或它们联合发动的地面攻击。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，不允许军方进行贫化铀演习。

Un experto enfocó el problema de los mercenarios desde una perspectiva estructural relativa a la posición del ejército frente al Estado.

名专家从涉及军方对国家的立场问题之结构角来阐述雇佣军问题。

Las empresas militares y privadas también habían reclutado mercenarios para garantizar el control sobre los recursos naturales en toda América Latina.

在整个拉丁美洲，军方和私营公司还招募雇佣军保证对自然资源的控制。

Hace poco, el Gobierno de este país comenzó a prestar más atención a la implicación de sus efectivos militares en la trata.

美国最近更加注意军方卷入贩运的事。

La continua presencia de miembros de ex militares, que ejercen ilegalmente funciones de seguridad en algunas regiones del país, sigue considerándose preocupante.

某些前军方人员继续在国内若干地区非法履行安保职能，令人关切。

En los casos más graves, el aparato de seguridad e inteligencia, tanto civil como militar, intervino en la desaparición forzada de civiles.

最严重的强迫失踪例子涉及文职和军方安全和情报机构迫使平民失踪。

Se han recibido informes que indican que a muchos agricultores sólo les permiten vender el arroz y el salvado que producen al ejército.

曾接到消息说军方禁止许多农民卖米和麸皮给任何人，只能卖给军方。

La Comisión recibió información fidedigna de que varias personas habían sido arrestadas por agentes de seguridad o de los servicios de inteligencia militar.

委员会收到可靠情报说明有些人军方情报人员或安全人员带走。

Entre los muertos hubo 167 palestinos que perdieron la vida en enfrentamientos armados durante las incursiones de las Fuerzas en el territorio palestino ocupado.

据报道，中167名是武装巴勒斯坦人，他们在以色列国防军入侵占领土时同以色列军方对抗中丧生。