Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.

她作为客串嘉宾在电视剧里的其中一集出现了。

Fue uno de los conquistadores a Europa.

他是其中一个征服欧洲的人。

Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.

她更喜欢和平，并决定介入其中。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

这里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的数这两个了。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难备的其中一个措施是储存水，食物和药品。

Pepe es un nadador de este equipo.

贝贝是这个队里其中一名游泳运动员。

No solo hay que leer sino masticar su información.

不是简单的读而是消化其中的信息。

Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.

天我有一个面试，公司的其中一个领导来面我。

El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.

蜣螂拥有地球上最强骨架的其中一种。

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

其中多少资金已经兑现?

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很，不能以其中一个成员做出牺牲为代价。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的一个方法就是进行犯罪活动。

Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

据称，囚犯遭到有辱人格和残酷的待遇，其中包括酷刑。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有这些文书，并批了其中10个文书。

De éstos, 190.500 provenían de Guinea, 79.915 de Liberia y 1.334 de otros países vecinos.

其中190,500人从几内亚返回，79,915人从利比里亚返回，1,334人从其他邻国返回。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该协定以及其中所有其他规定的基础。

Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.

数百名塞族人被杀害，其中包括许多儿童。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9名法官，其中7名是在职法官。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

其中一些缔约方使用了法律文书，而另一些则采用了其他安排，如谅解备忘录。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

这一行动包括改革宗教学校，其中有一小部分宣扬极端主义思想。

Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.

她作为客串嘉宾在电视剧里的其集出现了。

Fue uno de los conquistadores a Europa.

他是其个征服欧洲的人。

Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.

她更喜欢和平，并决定介入其。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

这里有许多的狂欢节，其最引人注意的而且颇具特色的要数这两个了。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其个措施是储存水，食物和药品。

Pepe es un nadador de este equipo.

贝贝是这个队里其游泳运动员。

No solo hay que leer sino masticar su información.

不是要简单的读而是要消化其的信息。

Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.

天我有个面试，公司的其个领导来面我。

El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.

蜣螂拥有上最强骨架的其种。

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

其多少资金已经兑现?

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其个成员做出牺牲为代价。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的个方法就是进行犯罪活动。

Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

据称，囚犯遭到有辱人格和残酷的待遇，其包括酷刑。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有这些文书，并批准了其10个文书。

De éstos, 190.500 provenían de Guinea, 79.915 de Liberia y 1.334 de otros países vecinos.

其190,500人从几内亚返回，79,915人从利比里亚返回，1,334人从其他邻国返回。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这义务是该协定以及其所有其他规定的基础。

Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.

数百塞族人被杀害，其包括许多儿童。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9法官，其7是在职法官。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

其些缔约方使用了法律文书，而另些则采用了其他安排，如谅解备忘录。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

这行动包括改革宗教学校，其有小部分宣扬极端主义思想。

Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.

她作为客串嘉宾在电视剧里的中一集出现了。

Fue uno de los conquistadores a Europa.

他是中一征服欧洲的人。

Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.

她更喜欢和平，并决定介入中。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

这里有许多的狂欢节，中最引人注意的而且颇具特色的要数这两了。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的中一措施是储存水，食物和药品。

Pepe es un nadador de este equipo.

贝贝是这队里中一名游泳运动员。

No solo hay que leer sino masticar su información.

不是要简单的读而是要中的信息。

Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.

天我有一，公司的中一领导来我。

El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.

蜣螂拥有地球上最强骨架的中一种。

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

中多少资金已经兑现?

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以中一成员做出牺牲为代价。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

中一原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的一方法就是进行犯罪活动。

Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

据称，囚犯遭到有辱人格和残酷的待遇，中包括酷刑。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有这些文书，并批准了中10文书。

De éstos, 190.500 provenían de Guinea, 79.915 de Liberia y 1.334 de otros países vecinos.

中190,500人从几内亚返回，79,915人从利比里亚返回，1,334人从他邻国返回。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该协定以及中所有他规定的基础。

Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.

数百名塞族人被杀害，中包括许多儿童。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9名法官，中7名是在职法官。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

中一些缔约方使用了法律文书，而另一些则采用了他安排，如谅解备忘录。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

这一行动包括改革宗教学校，中有一小部分宣扬极端主义思想。

Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.

她作为客串嘉宾在电视剧里的其中集出现了。

Fue uno de los conquistadores a Europa.

他是其中征服欧洲的人。

Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.

她更喜欢和平，并决定介入其中。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的两了。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中措施是储存水，食物和药品。

Pepe es un nadador de este equipo.

贝贝是队里其中名游泳运动员。

No solo hay que leer sino masticar su información.

不是简单的读而是消化其中的信息。

Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.

天我有面试，公司的其中领导来面我。

El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.

蜣螂拥有地球上最强骨架的其中种。

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

其中多少资金已经兑现?

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重，但不能以其中员做出牺牲为代价。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的方法就是进行犯罪活动。

Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

据称，囚犯遭到有辱人格和残酷的待遇，其中包括酷刑。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有些文书，并批准了其中10文书。

De éstos, 190.500 provenían de Guinea, 79.915 de Liberia y 1.334 de otros países vecinos.

其中190,500人从几内亚返回，79,915人从利比里亚返回，1,334人从其他邻国返回。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

义务是该协定以及其中所有其他规定的基础。

Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.

百名塞族人被杀害，其中包括许多儿童。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9名法官，其中7名是在职法官。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

其中些缔约方使用了法律文书，而另些则采用了其他安排，如谅解备忘录。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

行动包括改革宗教学校，其中有小部分宣扬极端主义思想。

Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.

她作为客串嘉宾在电视剧里的其中一集出现了。

Fue uno de los conquistadores a Europa.

他是其中一征服欧洲的人。

Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.

她更喜欢和平，并决定介入其中。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的要数两了。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中一措施是储存水，食物和药品。

Pepe es un nadador de este equipo.

贝贝是里其中一名游泳运动员。

No solo hay que leer sino masticar su información.

不是要简单的读而是要消化其中的信息。

Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.

天我有一面试，公司的其中一领导来面我。

El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.

蜣螂拥有地球上最的其中一种。

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

其中多少资金已经兑现?

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中一成员做出牺牲为代价。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的一方法就是进行犯罪活动。

Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

据称，囚犯遭到有辱人格和残酷的待遇，其中包括酷刑。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有些文书，并批准了其中10文书。

De éstos, 190.500 provenían de Guinea, 79.915 de Liberia y 1.334 de otros países vecinos.

其中190,500人从几内亚返回，79,915人从利比里亚返回，1,334人从其他邻国返回。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

一义务是该协定以及其中所有其他规定的基础。

Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.

数百名塞族人被杀害，其中包括许多儿童。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9名法官，其中7名是在职法官。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

其中一些缔约方使用了法律文书，而另一些则采用了其他安排，如谅解备忘录。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

一行动包括改革宗教学校，其中有一小部分宣扬极端主义思想。

Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.

她作为客串嘉宾在电视剧里的集出现了。

Fue uno de los conquistadores a Europa.

他是个征服欧洲的人。

Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.

她更喜欢和平，并决定介入。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

这里有许多的狂欢节，最引人注意的而且颇具特色的要数这两个了。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的个措施是储存水，食物和药。

Pepe es un nadador de este equipo.

是这个队里名游泳运动员。

No solo hay que leer sino masticar su información.

不是要简单的读而是要消化的信息。

Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.

天我有个面试，公司的个领导来面我。

El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.

蜣螂拥有地球上最强骨架的种。

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

多少资金已经兑现?

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以个成员做出牺牲为代价。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的个方法就是进行犯罪活动。

Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

据称，囚犯遭到有辱人格和残酷的待遇，包括酷刑。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有这些文书，并批准了10个文书。

De éstos, 190.500 provenían de Guinea, 79.915 de Liberia y 1.334 de otros países vecinos.

190,500人从几内亚返回，79,915人从利比里亚返回，1,334人从他邻国返回。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这义务是该协定以及所有他规定的基础。

Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.

数百名塞族人被杀害，包括许多儿童。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9名法官，7名是在职法官。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

些缔约方使用了法律文书，而另些则采用了他安排，如谅解备忘录。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

这行动包括改革宗教学校，有小部分宣扬极端主义思想。

Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.

她作为客串嘉宾在电视剧里的其中一集。

Fue uno de los conquistadores a Europa.

他是其中一个征服欧洲的人。

Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.

她更喜欢和平，并决定介入其中。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

这里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的要数这两个。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中一个措施是储存水，食物和药品。

Pepe es un nadador de este equipo.

贝贝是这个队里其中一名游泳运员。

No solo hay que leer sino masticar su información.

不是要简单的读而是要消化其中的信息。

Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.

天我有一个面试，公司的其中一个领导来面我。

El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.

蜣螂拥有地球上最强骨架的其中一种。

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

其中多少资金已经兑?

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中一个成员做牺牲为代价。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的一个方法就是进行犯罪。

Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

称，囚犯遭到有辱人格和残酷的待遇，其中包括酷刑。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署所有这些文书，并批准其中10个文书。

De éstos, 190.500 provenían de Guinea, 79.915 de Liberia y 1.334 de otros países vecinos.

其中190,500人从几内亚返回，79,915人从利比里亚返回，1,334人从其他邻国返回。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该协定以及其中所有其他规定的基础。

Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.

数百名塞族人被杀害，其中包括许多儿童。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9名法官，其中7名是在职法官。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

其中一些缔约方使用法律文书，而另一些则采用其他安排，如谅解备忘录。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

这一行包括改革宗教学校，其中有一小部分宣扬极端主义思想。

Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.

她作嘉宾在电视剧里其中一集出现了。

Fue uno de los conquistadores a Europa.

他是其中一个征服欧洲人。

Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.

她更喜欢和平，并决定介入其中。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

这里有许多狂欢节，其中最引人注意而且颇具特色要数这两个了。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备其中一个措施是储存水，食物和药品。

Pepe es un nadador de este equipo.

贝贝是这个队里其中一名游泳运动员。

No solo hay que leer sino masticar su información.

不是要简单读而是要消化其中信息。

Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.

天我有一个面试，公司其中一个领导来面我。

El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.

蜣螂拥有地球上最强骨架其中一种。

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

其中多少资金已经兑现?

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中一个成员做出牺牲代价。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目一个方法就是进行犯罪活动。

Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

据称，囚犯遭到有辱人格和残酷，其中包括酷刑。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有这些文书，并批准了其中10个文书。

De éstos, 190.500 provenían de Guinea, 79.915 de Liberia y 1.334 de otros países vecinos.

其中190,500人从几内亚返回，79,915人从利比里亚返回，1,334人从其他邻国返回。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该协定以及其中所有其他规定基础。

Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.

数百名塞族人被杀害，其中包括许多儿童。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9名法官，其中7名是在职法官。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

其中一些缔约方使用了法律文书，而另一些则采用了其他安排，如谅解备忘录。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

这一行动包括改革宗教学校，其中有一小部分宣扬极端主义思想。

Aparecería como actriz invitada en un capítulo de la serie.

她作为客串嘉视剧里的其中一集出现了。

Fue uno de los conquistadores a Europa.

他是其中一个征服欧洲的人。

Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.

她更喜欢平，并决定介入其中。

Hay muchos carnavales y los más espectaculares, con diferencia, son estos dos.

这里有许多的狂欢节，其中最引人注意的而且颇具特色的要数这两个了。

Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.

灾难应急准备的其中一个措施是储存水，食物药品。

Pepe es un nadador de este equipo.

贝贝是这个队里其中一名游泳运动员。

No solo hay que leer sino masticar su información.

不是要简单的读而是要消化其中的信息。

Mañana tengo una entrevista con uno de los directivos de la empresa.

天我有一个面试，公司的其中一个领导来面我。

El escarabajo acorazado tiene uno de los esqueletos más fuertes de la tierra.

蜣螂拥有地球上最强骨架的其中一种。

¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?

其中多少资金已经兑现?

Es importante proteger a la familia, pero no a expensas de uno de sus miembros.

家庭保护很重要，但不能以其中一个成员做出牺牲为代价。

Una manera de lograrlo ha sido recurrir a las actividades delictivas.

其中一个原因是大部分恐怖组织被迫变得更加自给自足，而达到此目的的一个方法就是进行犯罪活动。

Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

据称，囚犯遭到有辱人酷的待遇，其中包括酷刑。

El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.

巴西签署了所有这些文书，并批准了其中10个文书。

De éstos, 190.500 provenían de Guinea, 79.915 de Liberia y 1.334 de otros países vecinos.

其中190,500人从几内亚返回，79,915人从利比里亚返回，1,334人从其他邻国返回。

Esta obligación es la base de ese Acuerdo y de todas las disposiciones que contiene.

这一义务是该协定以及其中所有其他规定的基础。

Varios centenares de serbios han sido asesinados, entre ellos muchos niños.

数百名塞族人被杀害，其中包括许多儿童。

De un total de nueve, actualmente ejercen en el Tribunal Supremo siete jueces.

目前共有9名法官，其中7名是职法官。

Algunas utilizan instrumentos jurídicos, mientras que otras emplean otros sistemas, como los memorandos de entendimiento.

其中一些缔约方使用了法律文书，而另一些则采用了其他安排，如谅解备忘录。

Esta campaña incluye la reforma de las madrazas, algunas de las cuales han predicado ideas extremistas.

这一行动包括改革宗教学校，其中有一小部分宣扬极端主义思想。