La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是了维护公民的权利。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

卫祖国，抵抗侵略是每一公民的崇高职责.

Es el derecho de todo ciudadano.

这是每公民的权利。

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

因此，它逐步提高了公民的生活条件。

Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.

非洲领导人正共同努力改善各自国家公民的生活。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们甚至可以说，他们正在失去人和公民的价值。

Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.

巴斯坦权力机构还必其所有公民的安全。

Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.

他们强调，公民的参与是权力下放的一组成部分。

El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.

《民法典》没有按照性别特征对公民的权利能力进行区分。

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

新的伊拉克很乐于听取其所有公民的想法，听取他们的意见和态度。

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公民信任的唯一方法。

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有公民有一样的权利和义务。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有的公民请求一件很简单的事情。

Eso es lo que el Secretario General ha denominado responsabilidad de los Estados con sus ciudadanos.

这就是秘书长所说的国家对其公民的责任。

Nada justifica que haya hoy más de tres millones de ciudadanos estadounidenses privados del derecho al voto.

现在没有理由剥夺300多万美国公民的公民权。

Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.

白俄罗斯四分之一的公民死亡。

¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?

他们是否能留他们原籍国的公民身份？

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各国和公民社会的互交式对话，是整程序不可或缺的一部分。

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

我们的公民希望有以国际法基础的安全。

La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

封锁政策还伤害了美国和第三国的公民。

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为了维护公民的权利。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民的崇高职责.

Es el derecho de todo ciudadano.

这是每个公民的权利。

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

因此，它逐步提高了公民的生活条件。

Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.

领导人正共同努力改善各自国家公民的生活。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们甚至可以说，他们正在失去作为个人和公民的价值。

Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.

巴斯坦权力机构还必须确保其所有公民的安全。

Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.

他们强调，公民的参与是权力下放的一个组成部分。

El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.

《民法典》有照性别特征对公民的权利能力进行区分。

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

新的伊拉克很乐于听取其所有公民的想法，听取他们的意见和态度。

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公民信任的唯一方法。

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有公民有一样的权利和义务。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有的公民请求一件很简单的事情。

Eso es lo que el Secretario General ha denominado responsabilidad de los Estados con sus ciudadanos.

这就是秘书长所说的国家对其公民的责任。

Nada justifica que haya hoy más de tres millones de ciudadanos estadounidenses privados del derecho al voto.

现在有理由剥夺300多万美国公民的公民权。

Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.

白俄罗斯四分之一的公民死亡。

¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?

他们是否能保留他们原籍国的公民身份？

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各国和公民社会的互交式对话，是整个程序不可或缺的一部分。

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

我们的公民希望有以国际法为基础的安全。

La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

封锁政策还伤害了美国和第三国的公民。

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为了维护公民的权利。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民的崇高职责.

Es el derecho de todo ciudadano.

这是每个公民的权利。

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

因此，它逐步提高了公民的件。

Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.

非洲领导人正共同努力改善各自国家公民的。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们甚至可以说，他们正在失去作为个人和公民的价值。

Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.

巴斯坦权力机构还必须确保其所有公民的安全。

Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.

他们强调，公民的参与是权力下放的一个组成部分。

El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.

《民法典》没有按特征对公民的权利能力进行区分。

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

新的伊拉克很乐于听取其所有公民的想法，听取他们的意见和态度。

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公民信任的唯一方法。

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有公民有一样的权利和义务。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有的公民请求一件很简单的事情。

Eso es lo que el Secretario General ha denominado responsabilidad de los Estados con sus ciudadanos.

这就是秘书长所说的国家对其公民的责任。

Nada justifica que haya hoy más de tres millones de ciudadanos estadounidenses privados del derecho al voto.

现在没有理由剥夺300多万美国公民的公民权。

Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.

白俄罗斯四分之一的公民死亡。

¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?

他们是否能保留他们原籍国的公民身份？

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各国和公民社会的互交式对话，是整个程序不可或缺的一部分。

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

我们的公民希望有以国际法为基础的安全。

La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

封锁政策还伤害了美国和第三国的公民。

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为了维护公民的权利。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民的崇高职责.

Es el derecho de todo ciudadano.

这是每个公民的权利。

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

因此，它逐步提高了公民的生活条件。

Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.

非洲领导人正共同努力改善各自国家公民的生活。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们甚至可以说，他们正作为个人和公民的价值。

Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.

巴斯坦权力机构还必须确保所有公民的安全。

Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.

他们强调，公民的参与是权力下放的一个组成部分。

El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.

《民法典》没有按照性别特征对公民的权利能力进行区分。

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

新的伊拉克很乐于听取所有公民的想法，听取他们的意见和态度。

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公民信任的唯一方法。

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有公民有一样的权利和义务。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有的公民请求一件很简单的事情。

Eso es lo que el Secretario General ha denominado responsabilidad de los Estados con sus ciudadanos.

这就是秘书长所说的国家对公民的责任。

Nada justifica que haya hoy más de tres millones de ciudadanos estadounidenses privados del derecho al voto.

现没有理由剥夺300多万美国公民的公民权。

Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.

白俄罗斯四分之一的公民死亡。

¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?

他们是否能保留他们原籍国的公民身份？

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各国和公民社会的互交式对话，是整个程序不可或缺的一部分。

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

我们的公民希望有以国际法为基础的安全。

La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

封锁政策还伤害了美国和第三国的公民。

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为了维护公民权利。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民崇高职责.

Es el derecho de todo ciudadano.

这是每个公民权利。

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

因此，它逐步提高了公民生活条件。

Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.

非洲领导人正共同努力改善各自国家公民生活。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们甚至可以说，他们正在失去作为个人和公民价值。

Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.

巴斯坦权力机构还必须确保其所有公民安全。

Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.

他们强调，公民参与是权力下放一个组成部分。

El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.

《民法典》没有按照性别特征对公民权利能力进行区分。

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

新伊拉克很乐于听取其所有公民想法，听取他们意见和态度。

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公民信任唯一方法。

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有公民有一权利和义务。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有公民请求一件很简单事情。

Eso es lo que el Secretario General ha denominado responsabilidad de los Estados con sus ciudadanos.

这就是秘书长所说国家对其公民责任。

Nada justifica que haya hoy más de tres millones de ciudadanos estadounidenses privados del derecho al voto.

现在没有理由剥夺300多万美国公民公民权。

Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.

白俄罗斯四分之一公民死亡。

¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?

他们是否能保留他们原籍国公民身份？

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各国和公民社会互交式对话，是整个程序不可或缺一部分。

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

我们公民希望有以国际法为基础安全。

La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

封锁政策还伤害了美国和第三国公民。

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为维护的权利。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个的崇职责.

Es el derecho de todo ciudadano.

这是每个的权利。

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

因此，它逐步提的生活条件。

Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.

非洲领导人正共同努力改善各自国家的生活。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们甚至可以说，他们正在失去作为个人和的价值。

Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.

巴斯坦权力机构还必须确保其所有的安全。

Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.

他们强调，的参与是权力下放的一个组成部分。

El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.

《法典》没有按照性别特征的权利能力进行区分。

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

新的伊拉克很乐于听取其所有的想法，听取他们的意见和态度。

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得信任的唯一方法。

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有有一样的权利和义务。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有的请求一件很简单的事情。

Eso es lo que el Secretario General ha denominado responsabilidad de los Estados con sus ciudadanos.

这就是秘书长所说的国家其的责任。

Nada justifica que haya hoy más de tres millones de ciudadanos estadounidenses privados del derecho al voto.

现在没有理由剥夺300多万美国的权。

Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.

白俄罗斯四分之一的死亡。

¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?

他们是否能保留他们原籍国的身份？

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各国和社会的互交式话，是整个程序不可或缺的一部分。

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

我们的希望有以国际法为基础的安全。

La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

封锁政策还伤害美国和第三国的。

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为了维护公民的权利。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民的崇高职责.

Es el derecho de todo ciudadano.

这是每个公民的权利。

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

因此，它逐步提高了公民的生活条件。

Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.

非洲领导人正共同努力改善各自国家公民的生活。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我以说，正在失去作为个人和公民的价值。

Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.

巴斯坦权力机构还必须确保其所有公民的安全。

Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.

调，公民的参与是权力下放的一个组成部分。

El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.

《民法典》没有按照性别特征对公民的权利能力进行区分。

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

新的伊拉克很乐于听取其所有公民的想法，听取的意见和态度。

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公民信任的唯一方法。

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有公民有一样的权利和义务。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有的公民请求一件很简单的事情。

Eso es lo que el Secretario General ha denominado responsabilidad de los Estados con sus ciudadanos.

这就是秘书长所说的国家对其公民的责任。

Nada justifica que haya hoy más de tres millones de ciudadanos estadounidenses privados del derecho al voto.

现在没有理由剥夺300多万美国公民的公民权。

Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.

白俄罗斯四分之一的公民死亡。

¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?

是否能保留原籍国的公民身份？

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各国和公民社会的互交式对话，是整个程序不或缺的一部分。

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

我的公民希望有以国际法为基础的安全。

La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

封锁政策还伤害了美国和第三国的公民。

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为了维护公的权利。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公的崇高职责.

Es el derecho de todo ciudadano.

这是每个公的权利。

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

因此，它逐步提高了公的生活条件。

Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.

非洲领导同努力改善各自国家公的生活。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们甚至可以说，他们在失去作为个和公的价值。

Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.

巴斯坦权力机构还必须确保其所有公的安全。

Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.

他们强调，公的参与是权力下放的一个组成。

El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.

《法典》没有按照性别特征对公的权利能力进行区。

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

新的伊拉克很乐于听取其所有公的想法，听取他们的意见和态度。

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公信任的唯一方法。

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有公有一样的权利和义务。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有的公请求一件很简单的事情。

Eso es lo que el Secretario General ha denominado responsabilidad de los Estados con sus ciudadanos.

这就是秘书长所说的国家对其公的责任。

Nada justifica que haya hoy más de tres millones de ciudadanos estadounidenses privados del derecho al voto.

现在没有理由剥夺300多万美国公的公权。

Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.

白俄罗斯四之一的公死亡。

¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?

他们是否能保留他们原籍国的公身份？

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各国和公社会的互交式对话，是整个程序不可或缺的一。

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

我们的公希望有以国际法为基础的安全。

La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

封锁政策还伤害了美国和第三国的公。

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为了维护公民权。

Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖国，抵抗侵略是每一个公民崇高职责.

Es el derecho de todo ciudadano.

这是每个公民权。

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

因此，它逐步提高了公民生活条件。

Los dirigentes africanos están trabajando juntos para mejorar la vida de sus ciudadanos.

非洲领导人正共同努力改善各自国家公民生活。

Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.

我们甚至可以说，他们正在失去作为个人和公民价值。

Asimismo, la Autoridad Palestina debe garantizar la seguridad de todos sus ciudadanos.

巴斯坦权力机构还必须确保其所有公民安全。

Se insistió en que la participación ciudadana es parte integral de la descentralización.

他们强调，公民参与是权力下放一个组成部分。

El Código Civil no asigna capacidad jurídica en función del género.

《民法典》没有按照性别特征对公民权能力进行区分。

El nuevo Iraq está abierto a todos sus ciudadanos y a sus opiniones y actitudes.

新伊拉克很乐于听取其所有公民想法，听取他们意见和态度。

Sólo así alcanzará la confianza de los ciudadanos.

这是赢得公民信任唯一方法。

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.

所有公民有一样权和义务。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有公民请求一件很简单事情。

Eso es lo que el Secretario General ha denominado responsabilidad de los Estados con sus ciudadanos.

这就是秘书长所说国家对其公民责任。

Nada justifica que haya hoy más de tres millones de ciudadanos estadounidenses privados del derecho al voto.

现在没有理由剥夺300多万美国公民公民权。

Uno de cada cuatro ciudadanos de Belarús pereció.

白俄罗斯四分之一公民死亡。

¿Pueden seguir siendo ciudadanos de su Estado de origen?

他们是否能保留他们原籍国公民身份？

El diálogo interactivo con los Estados y las sociedad civil es parte indispensable del proceso.

与各国和公民社会互交式对话，是整个程序不可或缺一部分。

Nuestros ciudadanos quieren una seguridad basada en el derecho internacional.

我们公民希望有以国际法为基础安全。

La política de bloqueo perjudica también a los ciudadanos norteamericanos y de terceros países.

封锁政策还伤害了美国和第三国公民。