Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

问题C(1)的答案是“有”，是否有修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

问题C(5)的答案是“有”，是否有修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

问题C（9）的答案是“有”，是否有修改安排或协定？

El UNICEF apoya plenamente las enmiendas introducidas en el actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.

儿童基金会完全支持目前的调动和艰苦条件津贴进行修改。

Las observaciones de representantes de ONG femeninas se reflejará en el plan para la publicación de nuevos libros de texto que está redactando actualmente el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

妇女非政府织的投入将会在新的教科书修改当中得到体现，目前科技、教育和体育部正在起草教科书修改。

Además, coordina los ministerios competentes de la Entidad y las ONG, propone medidas para fomentar la aplicación o las enmiendas al mencionado plan y prepara planes operacionales para cada año y otras cuestiones relacionadas.

此外，它还负责协调实体的主管部委和非政府织，提出推动实施或修改上的措施，编制每一年的执行，以及其他相关事项。

La Oficina tiene también previsto revisar la forma en la que se va a evaluar la política nacional, y se propone hacer participar en el proceso tanto de la opinión pública como de las ONG.

该办公室还修改国家的评价方法，在评价的过程中强调公众和非政府织的参与。

Por consiguiente, desea saber si el Gobierno tiene previsto modificar el artículo 254 del Código Civil —que, en su opinión, es la causa de que las mujeres necesiten la autorización de sus maridos— para que las mujeres casadas puedan participar a nivel internacional sin contravenir la ley.

因此，她想知道加蓬政府是否正在修改《民法典》第254条——她认为该条是已婚妇女需得到丈夫同意才能参与国际活动的原因——以便已婚妇女在参与国际活动时不受法律规定的限制。

La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), los organismos de las Naciones Unidas y el Gobierno están revisando actualmente el marco, sobre la base de las nuevas prioridades definidas por el Jefe de Gobierno y contenidas en su programa de política general.

联合国中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）、联合国各机构和政府目前根据政府首脑订立并载于其一般政策方案中的新优先事项，着手修改这个。

Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(1)的答“有”，否有计修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(5)的答“有”，否有计修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C（9）的答“有”，否有计修改安排或协定？

El UNICEF apoya plenamente las enmiendas introducidas en el actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.

儿童基金会完全支持对目前的调动和艰苦条件津贴计进行修改。

Las observaciones de representantes de ONG femeninas se reflejará en el plan para la publicación de nuevos libros de texto que está redactando actualmente el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

妇女非政府织的投入将会在新的教科书修改计当中得到体现，目前科技、教育和体育部正在起草教科书修改计。

Además, coordina los ministerios competentes de la Entidad y las ONG, propone medidas para fomentar la aplicación o las enmiendas al mencionado plan y prepara planes operacionales para cada año y otras cuestiones relacionadas.

此外，它还负责协调实体的主管部委和非政府织，提出推动实施或修改上述计的措施，编制每一年的执行计，其他相关事项。

La Oficina tiene también previsto revisar la forma en la que se va a evaluar la política nacional, y se propone hacer participar en el proceso tanto de la opinión pública como de las ONG.

该办公室还计修改国家计的评价方法，在评价的过程中强调公众和非政府织的参与。

Por consiguiente, desea saber si el Gobierno tiene previsto modificar el artículo 254 del Código Civil —que, en su opinión, es la causa de que las mujeres necesiten la autorización de sus maridos— para que las mujeres casadas puedan participar a nivel internacional sin contravenir la ley.

因此，她想知道加蓬政府否正在计修改《民法典》第254条——她认为该条已婚妇女需得到丈夫同意才能参与国际活动的原因——便已婚妇女在参与国际活动时不受法律规定的限制。

La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), los organismos de las Naciones Unidas y el Gobierno están revisando actualmente el marco, sobre la base de las nuevas prioridades definidas por el Jefe de Gobierno y contenidas en su programa de política general.

联合国中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）、联合国各机构和政府目前根据政府首脑订立并载于其一般政策方中的新优先事项，着手修改这个计。

Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(1)的答案“有”，有修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(5)的答案“有”，有修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C（9）的答案“有”，有修改安排或协定？

El UNICEF apoya plenamente las enmiendas introducidas en el actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.

儿童基金会完全支持对目前的调动和艰苦条件津贴进修改。

Las observaciones de representantes de ONG femeninas se reflejará en el plan para la publicación de nuevos libros de texto que está redactando actualmente el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

妇女非政府织的投入将会在新的教科书修改当中得到体现，目前科技、教育和体育部正在起草教科书修改。

Además, coordina los ministerios competentes de la Entidad y las ONG, propone medidas para fomentar la aplicación o las enmiendas al mencionado plan y prepara planes operacionales para cada año y otras cuestiones relacionadas.

此外，它还负责协调实体的主管部委和非政府织，提出推动实施或修改上述的措施，编制每一年的执，以及其他相关事项。

La Oficina tiene también previsto revisar la forma en la que se va a evaluar la política nacional, y se propone hacer participar en el proceso tanto de la opinión pública como de las ONG.

该办公室还修改国家的评价方法，在评价的过程中强调公众和非政府织的参与。

Por consiguiente, desea saber si el Gobierno tiene previsto modificar el artículo 254 del Código Civil —que, en su opinión, es la causa de que las mujeres necesiten la autorización de sus maridos— para que las mujeres casadas puedan participar a nivel internacional sin contravenir la ley.

因此，她想知道加蓬政府正在修改《民法典》第254条——她认为该条已婚妇女需得到丈夫同意才能参与国际活动的原因——以便已婚妇女在参与国际活动时不受法律规定的限制。

La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), los organismos de las Naciones Unidas y el Gobierno están revisando actualmente el marco, sobre la base de las nuevas prioridades definidas por el Jefe de Gobierno y contenidas en su programa de política general.

联合国中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）、联合国各机构和政府目前根据政府首脑订立并载于其一般政策方案中的新优先事项，着手修改这个。

Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(1)的答案“有”，否有修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(5)的答案“有”，否有修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C（9）的答案“有”，否有修改安排或协定？

El UNICEF apoya plenamente las enmiendas introducidas en el actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.

儿童基金会完全支持对目前的调动和艰苦条件津贴进行修改。

Las observaciones de representantes de ONG femeninas se reflejará en el plan para la publicación de nuevos libros de texto que está redactando actualmente el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

妇女非政府织的投入将会在新的教科书修改当中得到体现，目前科技、教育和体育部正在起草教科书修改。

Además, coordina los ministerios competentes de la Entidad y las ONG, propone medidas para fomentar la aplicación o las enmiendas al mencionado plan y prepara planes operacionales para cada año y otras cuestiones relacionadas.

此外，它还负责协调实体的主管部委和非政府织，提出推动实施或修改上述的措施，编制每一年的执行，及其他相关事项。

La Oficina tiene también previsto revisar la forma en la que se va a evaluar la política nacional, y se propone hacer participar en el proceso tanto de la opinión pública como de las ONG.

该办公室还修改国家的评价方法，在评价的过程中强调公众和非政府织的参与。

Por consiguiente, desea saber si el Gobierno tiene previsto modificar el artículo 254 del Código Civil —que, en su opinión, es la causa de que las mujeres necesiten la autorización de sus maridos— para que las mujeres casadas puedan participar a nivel internacional sin contravenir la ley.

因此，她想知道加蓬政府否正在修改《民法典》第254条——她认为该条已婚妇女需得到丈夫同意才能参与国际活动的原因——便已婚妇女在参与国际活动时不受法律规定的限制。

La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), los organismos de las Naciones Unidas y el Gobierno están revisando actualmente el marco, sobre la base de las nuevas prioridades definidas por el Jefe de Gobierno y contenidas en su programa de política general.

联合国中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）、联合国各机构和政府目前根据政府首脑订立并载于其一般政策方案中的新优先事项，着手修改这个。

Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果C(1)的答案是“有”，是否有计划修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

如果C(5)的答案是“有”，是否有计划修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果C（9）的答案是“有”，是否有计划修改安排或协定？

El UNICEF apoya plenamente las enmiendas introducidas en el actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.

儿童基金会完全支持目前的调动和艰苦条件津贴计划进行修改。

Las observaciones de representantes de ONG femeninas se reflejará en el plan para la publicación de nuevos libros de texto que está redactando actualmente el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

妇女非政府织的投入将会在新的教科书修改计划当中得到体现，目前科技、教育和体育部正在起草教科书修改计划。

Además, coordina los ministerios competentes de la Entidad y las ONG, propone medidas para fomentar la aplicación o las enmiendas al mencionado plan y prepara planes operacionales para cada año y otras cuestiones relacionadas.

此外，它还负责协调实体的主管部委和非政府织，提出推动实施或修改上述计划的措施，编制每一年的执行计划，以及其他项。

La Oficina tiene también previsto revisar la forma en la que se va a evaluar la política nacional, y se propone hacer participar en el proceso tanto de la opinión pública como de las ONG.

该办公室还计划修改国家计划的评价方法，在评价的过程中强调公众和非政府织的参与。

Por consiguiente, desea saber si el Gobierno tiene previsto modificar el artículo 254 del Código Civil —que, en su opinión, es la causa de que las mujeres necesiten la autorización de sus maridos— para que las mujeres casadas puedan participar a nivel internacional sin contravenir la ley.

因此，她想知道加蓬政府是否正在计划修改《民法典》第254条——她认为该条是已婚妇女需得到丈夫同意才能参与国际活动的原因——以便已婚妇女在参与国际活动时不受法律规定的限制。

La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), los organismos de las Naciones Unidas y el Gobierno están revisando actualmente el marco, sobre la base de las nuevas prioridades definidas por el Jefe de Gobierno y contenidas en su programa de política general.

联合国中非共和国建设和平支助办处（中非支助处）、联合国各机构和政府目前根据政府首脑订立并载于其一般政策方案中的新优先项，着手修改这个计划。

Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(1)的答案是“有”，是否有计划修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(5)的答案是“有”，是否有计划修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C（9）的答案是“有”，是否有计划修改安排或协定？

El UNICEF apoya plenamente las enmiendas introducidas en el actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.

金会完全支持对目前的调动和艰苦条件津贴计划进行修改。

Las observaciones de representantes de ONG femeninas se reflejará en el plan para la publicación de nuevos libros de texto que está redactando actualmente el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

妇女非政府织的投入将会在新的教科书修改计划当中得到体现，目前科技、教和体在起草教科书修改计划。

Además, coordina los ministerios competentes de la Entidad y las ONG, propone medidas para fomentar la aplicación o las enmiendas al mencionado plan y prepara planes operacionales para cada año y otras cuestiones relacionadas.

此外，它还负责协调实体的主管委和非政府织，提出推动实施或修改上述计划的措施，编制每一年的执行计划，以及其他相关事项。

La Oficina tiene también previsto revisar la forma en la que se va a evaluar la política nacional, y se propone hacer participar en el proceso tanto de la opinión pública como de las ONG.

该办公室还计划修改国家计划的评价方法，在评价的过程中强调公众和非政府织的参与。

Por consiguiente, desea saber si el Gobierno tiene previsto modificar el artículo 254 del Código Civil —que, en su opinión, es la causa de que las mujeres necesiten la autorización de sus maridos— para que las mujeres casadas puedan participar a nivel internacional sin contravenir la ley.

因此，她想知道加蓬政府是否在计划修改《民法典》第254条——她认为该条是已婚妇女需得到丈夫同意才能参与国际活动的原因——以便已婚妇女在参与国际活动时不受法律规定的限制。

La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), los organismos de las Naciones Unidas y el Gobierno están revisando actualmente el marco, sobre la base de las nuevas prioridades definidas por el Jefe de Gobierno y contenidas en su programa de política general.

联合国中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）、联合国各机构和政府目前根据政府首脑订立并载于其一般政策方案中的新优先事项，着手修改这个计划。

Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

对问题C(1)答案是“有”，是否有计划修改安排或协？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

对问题C(5)答案是“有”，是否有计划修改安排或协？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

对问题C（9）答案是“有”，是否有计划修改安排或协？

El UNICEF apoya plenamente las enmiendas introducidas en el actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.

儿童基金会完全支持对目前调动和艰苦条件津贴计划进行修改。

Las observaciones de representantes de ONG femeninas se reflejará en el plan para la publicación de nuevos libros de texto que está redactando actualmente el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

妇女非政府织投入将会在新教科书修改计划当中得到体现，目前科技、教育和体育部正在起草教科书修改计划。

Además, coordina los ministerios competentes de la Entidad y las ONG, propone medidas para fomentar la aplicación o las enmiendas al mencionado plan y prepara planes operacionales para cada año y otras cuestiones relacionadas.

此外，它还负责协调实体部委和非政府织，提出推动实施或修改上述计划措施，编制每一年执行计划，以及其他相关事项。

La Oficina tiene también previsto revisar la forma en la que se va a evaluar la política nacional, y se propone hacer participar en el proceso tanto de la opinión pública como de las ONG.

该办公室还计划修改国家计划评价方法，在评价过程中强调公众和非政府织参与。

Por consiguiente, desea saber si el Gobierno tiene previsto modificar el artículo 254 del Código Civil —que, en su opinión, es la causa de que las mujeres necesiten la autorización de sus maridos— para que las mujeres casadas puedan participar a nivel internacional sin contravenir la ley.

因此，她想知道加蓬政府是否正在计划修改《民法典》第254条——她认为该条是已婚妇女需得到丈夫同意才能参与国际活动原因——以便已婚妇女在参与国际活动时不受法律规限制。

La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), los organismos de las Naciones Unidas y el Gobierno están revisando actualmente el marco, sobre la base de las nuevas prioridades definidas por el Jefe de Gobierno y contenidas en su programa de política general.

联合国中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）、联合国各机构和政府目前根据政府首脑订立并载于其一般政策方案中新优先事项，着手修改这个计划。

Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(1)的答案是“有”，是否有计划修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(5)的答案是“有”，是否有计划修改安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C（9）的答案是“有”，是否有计划修改安排或协定？

El UNICEF apoya plenamente las enmiendas introducidas en el actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.

儿童基金会完全支持对目前的调苦条件津贴计划进行修改。

Las observaciones de representantes de ONG femeninas se reflejará en el plan para la publicación de nuevos libros de texto que está redactando actualmente el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

妇女非政府织的投入将会在新的教科书修改计划到体现，目前科技、教育体育部正在起草教科书修改计划。

Además, coordina los ministerios competentes de la Entidad y las ONG, propone medidas para fomentar la aplicación o las enmiendas al mencionado plan y prepara planes operacionales para cada año y otras cuestiones relacionadas.

此外，它还负责协调实体的主管部委非政府织，提出推实施或修改上述计划的措施，编制每一年的执行计划，以及其他相关事项。

La Oficina tiene también previsto revisar la forma en la que se va a evaluar la política nacional, y se propone hacer participar en el proceso tanto de la opinión pública como de las ONG.

该办公室还计划修改国家计划的评价方法，在评价的过程强调公众非政府织的参与。

Por consiguiente, desea saber si el Gobierno tiene previsto modificar el artículo 254 del Código Civil —que, en su opinión, es la causa de que las mujeres necesiten la autorización de sus maridos— para que las mujeres casadas puedan participar a nivel internacional sin contravenir la ley.

因此，她想知道加蓬政府是否正在计划修改《民法典》第254条——她认为该条是已婚妇女需到丈夫同意才能参与国际活的原因——以便已婚妇女在参与国际活时不受法律规定的限制。

La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), los organismos de las Naciones Unidas y el Gobierno están revisando actualmente el marco, sobre la base de las nuevas prioridades definidas por el Jefe de Gobierno y contenidas en su programa de política general.

联合国非共国建设平支助办事处（非支助处）、联合国各机构政府目前根据政府首脑订立并载于其一般政策方案的新优先事项，着手修改这个计划。

Si la respuesta a la pregunta C 1) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(1)的答案是“有”，是否有计划修安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 5) es afirmativa, ¿existen planes para reviar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C(5)的答案是“有”，是否有计划修安排或协定？

Si la respuesta a la pregunta C 9) es afirmativa, ¿existen planes para revisar los arreglos o acuerdos?

如果对问题C（9）的答案是“有”，是否有计划修安排或协定？

El UNICEF apoya plenamente las enmiendas introducidas en el actual plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles.

儿童基金会完全支持对目前的调动和艰苦条件津贴计划进行修。

Las observaciones de representantes de ONG femeninas se reflejará en el plan para la publicación de nuevos libros de texto que está redactando actualmente el Ministerio de Ciencias, Educación y Deporte.

妇女非政府织的投入将会在新的教科书修计划当中得到体现，目前科技、教育和体育部正在起草教科书修计划。

Además, coordina los ministerios competentes de la Entidad y las ONG, propone medidas para fomentar la aplicación o las enmiendas al mencionado plan y prepara planes operacionales para cada año y otras cuestiones relacionadas.

此外，它还负责协调实体的主管部委和非政府织，提出推动实施或修上述计划的措施，编制每一年的执行计划，以及其他相关事项。

La Oficina tiene también previsto revisar la forma en la que se va a evaluar la política nacional, y se propone hacer participar en el proceso tanto de la opinión pública como de las ONG.

该办公室还计划修计划的评价方法，在评价的过程中强调公众和非政府织的参与。

Por consiguiente, desea saber si el Gobierno tiene previsto modificar el artículo 254 del Código Civil —que, en su opinión, es la causa de que las mujeres necesiten la autorización de sus maridos— para que las mujeres casadas puedan participar a nivel internacional sin contravenir la ley.

因此，她想知道加蓬政府是否正在计划修《民法典》第254条——她认为该条是已婚妇女需得到丈夫同意才能参与际活动的原因——以便已婚妇女在参与际活动时不受法律规定的限制。

La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BONUCA), los organismos de las Naciones Unidas y el Gobierno están revisando actualmente el marco, sobre la base de las nuevas prioridades definidas por el Jefe de Gobierno y contenidas en su programa de política general.

联合中非共和建设和平支助办事处（中非支助处）、联合各机构和政府目前根据政府首脑订立并载于其一般政策方案中的新优先事项，着手修这个计划。