En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.

公共场所已经采取了保健措施。

Estos años aparecieron unos cuerpos de sanidad.

近几年出现了一些卫生保健团队。

El Programa proyecta organizar actividades en materia de telesalud basada en el espacio.

方案计划在天基远程保健领域中举办活动。

Se han proporcionado a los refugiados bhutaneses cuidados generales de salud, incluidos suplementos nutricionales.

它向不丹难民一般保健服务，包括补充营。

Los fondos fueron asignados a los programas de salud y nutrición y de educación.

这些资金已拨给保健/营育方案。

Queda mucho por hacer en materia de salud.

在保健方面仍需做更多的工作。

Promover asociaciones entre los profesionales de la salud y las comunidades, mediante foros y conferencias.

倡医生或保健者与社区通过论坛会议合作。

Un problema importante en el ámbito de la salud es proporcionar acceso a medicamentos asequibles.

一项与保健有关的重要挑，大众负担得起的药品。

Fundamentalmente, la eficacia de los sistemas de salud depende de los profesionales de la salud.

有效的保健系统有赖于保健专业人员，这关键的问题。

Sin embargo, muchos sistemas de salud enfrentan una crisis de recursos humanos.

而许多保健系统都存在着人力资源危机。

En numerosos países, los trabajadores de la salud se encuentran en “una precaria situación”.

在许多国家，保健工作者处于“岌岌可危的状况”。

Esto contrasta con densidades mucho más altas en países de altos ingresos.

与之相比，高收入国家保健专业人员的比例要高得多。

La escasez de profesionales de la salud aumenta las presiones sobre el personal.

保健专业人员的缺乏加重了工作人员的压力。

Se han alcanzado grandes progresos también en la esfera de la higiene de la reproducción.

在生殖保健方面也取得了重要进展。

La situación en el sector de la sanidad pública también es preocupante2.

公共保健部门的状况也令人担忧。

No había atención médica organizada, pero uno de los aldeanos podía prestar servicios médicos básicos.

没有正规的医疗保健服务，但据说有一个村民能基本医疗服务。

Ha habido notables mejoras en el sector de la salud.

保健部门得到了显著改善。

La Comisión también observó la destrucción de escuelas, centros de salud, mercados y otros objetos civiles.

委员会还注意到，学校、保健中心、市场其他民用目标也遭到破坏。

Se olvidan la reproducción moderna y el control sanitario del ganado doméstico.

对于家畜的现代生殖方式保健不受重视。

Entre las leyes básicas que regulan esta materia figuran las leyes sobre seguro de salud.

规约保健领域工作的基本立法包括健康保险法。